ПОЧЕСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• honors
• honours
• honor
• honour
• respect

Примеры использования Почестями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее осыпали почестями.
She should feel honored.

Похоронен с военными почестями.
Bury him with military honors.

А спасатель был с почестями похоронен в Шамони.
The guide was buried with full honours in Chamonix.

Образован со всеми почестями.
Graduated with full honors.

Был похоронен немецкими военными с воинскими почестями.
He was buried by German aviators with military honors.

И я бы не назвала это почестями.
And I wouldn't exactly call it credit.

Он был похоронен со всеми государственными почестями.
He was buried with full state honours.

Похоронен с большими почестями в Вестминстерском аббатстве.
He was buried with great honours at Westminster Abbey.

Тогда тебя похоронят с почестями.
They would bury us with honors.

Был похоронен с воинскими почестями на Новодевичьем кладбище.
He was buried with military honors at Novodevichy Cemetery.

Похоронили его с большими почестями.
He was buried with great honors.

Похороним ее с почестями и уважением, которые на заслуживает.
Lay her to rest with the dignity and the respect that she deserves.

Был похоронен с воинскими почестями.
He was buried with military honors.

Он был похоронен с почестями двумя днями позже в церкви Св.
He was buried with honours in the church of San Vitale two days later.

Перезахоронены с воинскими почестями.
He was reburied with military honors.

Я желаю, чтобы его похоронили прилюдно и с почестями, в храме Благодати.
I want him buried with honor, publically in the Temple of the Graces.

Он был похоронен с императорскими почестями.
He was buried with imperial honors.

Я похоронил мать с почестями и не жалею ни об одном пенсе.
When I buried my mother, I did that with respect. And I don't regret a single penny.

И любого из них встретят с почестями.
And any of them will be welcomed with honors.

Стал единственным президентом Гватемалы, которого похоронили с государственными почестями.
He was buried in the Guatemalan capital with state honors.

Останки были перезахоронены с воинскими почестями в 2005 году.
The remains were reinterred with military honors in 2005.

Мбайе Диань был похоронен в Сенегале со всеми воинскими почестями.
Mbaye was buried in Senegal with full military honors.

Представлен с величайшим почестями, на самом верху, над остальными жертвами.
Presented with great ostentation atop a display of all the previous victims.

Беспокоился, что я уйду со всеми почестями.
Worried I'm gonna walk off with all the credit.

Его похоронили с большими почестями в Риме в церкви Санта Тринита дей Монти.
He was interred with great honor in the church of Santo Domingo in Mexico City.

Памятная церемония прошла с воинскими почестями.
Schwarzkopf was presented with military honors.

Затем отправляется в Берлин, где до Первой мировой войны он был встречен с почестями, и после едет в Италию, Испанию, Монако.
He revisited London, where he was always a welcome visitor, went to Berlin, where until the First World War, he was greeted with honour, and travelled in Italy, Spain, Monaco and provincial France.

Александр принял его с большими почестями.
Alexander is reported to have treated them with great respect.

Дух Божий посчитал нужным показать семи церквам эту ужасающую картину будущего, чтобы они своевременно могли уберечь себя от искушения властью, богатством и почестями.
It is important to the Spirit of God that the seven churches timely recognize this horror scenario of the future, so that they avoid the enticements of honour, cleverness and wealth.

Вашего внука похоронят со всеми воинскими почестями.
Your grandson will be buried with full military honors.