ЦАРАПИНУ на Испанском - Испанский перевод

• arañazo
• marca
• rayón
• rasguño
• raspón

Примеры использования Царапину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую царапину?
¿Cuál rayón?

Посмотри на царапину.
Mira la marca en la campana.

Видишь царапину сбоку?
¿Ves las marcas en el lateral?

Так ты получил эту царапину?
¿Así es como te hiciste ese corte?

Да, я вижу царапину на его голове.
Sí, veo la herida de su cabeza.

Они показывают вам каждую царапину, мама взгляд.
Se le mostrará cada arañazo, Mira mamá.

Но вы видели царапину у меня на голове?
¿Viste el arañazo en mi cabeza?

Я знал парня, который за царапину на машине.
Conocía a uno… que por un arañazo en el auto.

Ты видела царапину на двери?
¿Viste los arañazos de la puerta del ático?

Про Бэтмена не подумают, если я оставлю ему царапину.
No pensarán que es Batman si le doy un rasguño.

Найду царапину- отниму палец.
Si encuentro un rasguño, te voy a cortar un dedo.

Эмаль можно заново нанести, а царапину заделать.
Se lo volverán a colocar y luego arreglarán el rayón.

Я едва сделал царапину на этой штуке.
Apenas estoy haciéndole una marquita a esta cosa.

Вы наверное сильно упали, раз получили такую царапину.
Tuvo que haberse caído fuerte para tener un raspón como ese.

Видите эту царапину на правом мыщелковом отростке?
¿Ve esta abrasión en el proceso condilar derecho?

Вчера после работы, я заметил царапину на своей машине.
Ayer luego del trabajo, noté una raya en la puerta de auto.

Может усугубить царапину на роговице, которая была в прошлом году.
Creo que pudo haber agravado el raspón de córnea que tuve el año pasado.

Может, прежде чем украсть его, я оставлю Римлянину небольшую царапину.
Tal vez voy a darle al Romano un pequeño rasguño, antes de robársela.

Ты потратил все свое время на одну царапину и она еще здесь!
Todo lo que hiciste fué concentrar todo tu tiempo en un solo rayón Y sigue ahi!

И эту маленькую царапину на земле; похоже что она осталась от чего-то на автомобиле.
Y este pequeño raspado en el piso; es casi como que vino de algo que estaba en el vehículo.

Хорошо. отныне за каждую царапину на лице получишь по пенни, шесть пенсов за кровоподтек, шиллинг за синяк под глазом, 2 шиллинга за сломанный нос.
Bien. Te daré un penique por cada marca en la cara, seis por sangre en la nariz, un chelín por un ojo morado y dos por la nariz rota.

Это царапина!
Es un rasguño.

Царапина на полу.
Arañazos en el suelo.

Это просто царапина, ничего серьезного. Готов?
Es solo un rasguño, nada más.¿bueno?

Обнаружены царапины от ногтей.
Y había marcas de uñas.

Ѕотоп в ванной, царапины на лбу, поджег, это все ты.
La bañera, el rasguño en tu cabeza, el fuego, todo eso.

У нее имелись кровоподтеки, царапины и ссадины также на других частях тела.
También tenía algunos hematomas, arañazos y abrasiones en otras partes del cuerpo.

Царапина не опасна, но похоже, что у вас частенько головокружения.
Su raspón no es grave, pero parece que tiene muchos mareos.

Царапины, ушибы, следы укусов по всему телу.
Arañazos, golpes, marcas de mordiscos por todo su cuerpo.

Ширина этой царапины даст нам размер крюка.
El ancho de ese rasguño podría darnos el tamaño del gancho.