Примеры использования Царапину на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты видел эту царапину?
Видишь царапину сбоку?
Естественно, за царапину.
Найду царапину- отниму палец.
I find a scratch, I'm taking a finger.Вот как вы получили царапину.
How you got that scratch.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Помнишь ту царапину на твоей машине?
You know that scratch on your car?Ты получил лишь легкую царапину.
You have suffered but annoying scratch.Да, я вижу царапину на его голове.
Yeah, I can see the scrape on his head.Десерт не покроет эту царапину.
Dessert doesn't really cover that scratch.Но вы видели царапину у меня на голове?
Did you see the scratch on my head?Он хотел 30 тысяч долларов за царапину.
He wanted 30,000 dollars for the scratch.Я едва сделал царапину на этой штуке.
Я знал парня, который за царапину на машине.
I knew a guy who, for a scratch on a car.Помнишь большую царапину на папином Бьюике?
Remember pop's, uh, big scratch on his old buick?Видите эту царапину на правом мыщелковом отростке?
See this abrasion mark on the right condyloid process?Про Бэтмена не подумают, если я оставлю ему царапину.
They won't think it's Batman if I give him a scratch.Идите вперед, спина дисков и дать царапину без передышки!
Go ahead, turn the records and give the scratch without rest!После ремонта с помощью карандашей грязь не сможет проникнуть в царапину.
After the repair, dirt can no longer get into the scratch.Ты уверен, что он не мог получить царапину на парковке у гастронома?
You don't think he could have got a scratch in a grocery store parking lot?Президент неразрушима икак ни странно, не получить его царапину.
The president is indestructible andstrangely enough not get him a scratch.Это мой Хамви. Еслия увижу хоть одну царапину или вмятину, пеняй на себя.
Другие бы довно скорчились и умерли от твоей раны, аты воспринимаешь ее как простую царапину.
Most men would curl up and die from your wound,but you shrug it off as if it were a scratch.Иди отсюда. Нам бинтов не хватает, твою царапину можно и подорожником вылечить.
Get out of here, we're short of bandages, your scratch can be treated with a little disinfectant.Благодаря этому свойству некоторыеавтомобилисты используют наклейки на машину, что бы спрятать царапину или другие изъяны.
Due to this property,some motorists use stickers on the car that would hide scratches or other flaws.Да, конечно, но мне придется объяснять каждую царапину на парне когда я доставлю его в участок.
Yeah, and i got to explain every scratch on the guy When i take him down to the station.Обращайтесь с дисплеем бережно: сильное нажатие пальцем или прикосновение острым предметом может оставить на дисплее вмятину или царапину.
Carefully handle the display because dents and scratches can occur through pressure of the finger or contact with sharp objects.Это то же самое, как когда материально происходит удар[ Мать показывает царапину на своем локте], вот так, например.
It's the same thing when materially there is Хорошо. отныне за каждую царапину на лице получишь по пенни, шесть пенсов за кровоподтек, шиллинг за синяк под глазом, 2 шиллинга за сломанный нос.
Good. You shall get a penny for every mark on your face, sixpence for a bloody nose, a shilling for a black eye, two shillings for a broken nose.Чтобы предотвратить удаление важных деталей из областей, окружающих царапину, можно ограничить область коррекции, создав выделенный элемент.
To avoid removing important details from areas surrounding the scratch, you can limit the correction by creating a selection.Спрей не щиплет, не разъедает и не окрашивает кожу, хорошо обезболивает и очень прост- открыл крышку ибрызнул на рану или царапину.
Spray does not sting, does not corrode and does not stain the skin, has good analgesic effect and very simple to use- open the lid andsprinkle on a wound or scratch.
