Примеры использования Raspado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Raspado hielo I D.
Выскабливание Льда R D.Al Programar raspado.
К Расписание Scrape.Hielo raspado en todas partes.
Колотый лед повсюду.Instrucciones raspado.
Соскоб Инструкции Вкладка.Hollín o tinta raspado con cortes hechos a cuchillo.
Сажа или чернила втираются в порезы ножом.Quizás un cinco raspado.
Может, на пять с ленцой.Te harán un raspado completo y no tendrás más problemas.
Тогда вам сделают полное выскабливание и все ваши проблемы исчезнут.Acabas de comerte un raspado.
Oí un clic, raspado de metal.
¿Qué coño es el helado de hielo raspado?
Что еще за строганый лед?Encontré esto en el raspado de naranja.
Я нашел это в бутылке с апельсиновым щербетом.¿Alguien más escucha el fondo del barril siendo raspado?
Вы слышите звук? Это чей-то скрежет по дну?No hablamos de hielo raspado… más bien de nieve.
И мы говорим не о ледяной стружке, а, типа, о снежке.El" Agregar nueva instrucción raspado.
Tienes que sentir el hielo raspado, tienes que ser el hielo raspado.
Ты должен чувствовать колотый лед, ты должен быть колотым льдом.En la Academia lo llamábamos"El raspado".
В Академии мы обычно называли это" царапание".Puede que un raspado de hueso nos proporcione un análisis más detallado que un frotado.
Пожалуй, выскабливание костной ткани даст нам более детальный анализ, чем мазок.Su dolor era uno de los flancos con el raspado.
Его одном фланге была боль с выскабливание.Y este pequeño raspado en el piso; es casi como que vino de algo que estaba en el vehículo.
China Tarjeta rasca papel Tarjeta raspado niños Diy.
Китая Карточка Скреста Бумаги Дети DIY Скреста Карты.Números de serie(fotografías superiores) y números de cerrojo(fotografías inferiores)borradas mediante raspado.
Серийные номера( сверху) и номера на затворных коробках( снизу),удаленные путем шлифования.El raspado se realiza por lo general con anestesia y, tras el procedimiento, deberá permanecer algunas horas más en el hospital.
Выскабливание производится обычно под наркозом, после чего вы должны находиться в больнице несколько часов.Durante el forcejeo en la habitación de Cooper debe haberse raspado.
Во время борьбы в палате Купера вы, должно быть, поцарапались.Y el raspado que recolectaste de bajo las uñas de la Sra. Santiago concuerdan con el talco y la crema cerca a la cama, entonces eso ubica a la Sra. Santiago en la habitación, no a Julian.
И соскоб, который ты взял из-под ногтей миссис Сантьяго соответствует тальку и лосьону рядом с кроватью, так что… Это размещает в спальне миссис Сантьяго, а не Джулиана.Veamos… de acuerdo con su planilla, usted esta aca por su raspado de garganta anual.
La naturaleza libre de código de RPA(descrita más adelante)es sólo una de una serie de características diferenciadoras significativas de RPA frente a raspado de pantalla.
Свободный от кода» характер RPA( описанный ниже)является лишь одним из ряда существенных отличительных признаков RPA против скрипирования экрана.Comparé en CODIS el ADN deDerrick con el ADN de las celulas epiteliales encontradas en el raspado bajo las uñas de Reynolds.
Я сравнила ДНК Деррикаиз базы данных с ДНК клеток кожи, найденных в соскобах из-под ногтей Рейнолдса.El Grupo de Expertos anterior encontró numerosos fusiles de asalto en poder de las Forces Nouvelles con losnúmeros de serie borrados de la misma manera, mediante raspado.
Предыдущая Группа экспертов обнаружила у« Новых сил» большое количество штурмовых винтовок,серийные номера которых были удалены одним и тем же образом- путем шлифования.Las muestras de genoma humano se toman mediante la donación de sangre, la extracción de otro tipo de tejido,por ejemplo cabellos, o el raspado de la piel del interior de la mejilla.
Взятие образцов человеческого генома у отдельных лиц осуществляется посредством сдачи крови или других тканей,например волос, или соскоба кожи с внутренней стороны щеки.Los números de serie de la inmensa mayoría(más del 90%) de las armas del tipo Kalashnikov que las Forces nouvelles someten ainspección han sido deliberadamente borrados mediante raspado.
Из вооружений типа автомата Калашникова, которые« Новые силы» предъявляют для проверки, серийные номера подавляющего большинства( свыше 90 процентов)умышленно удаляются посредством шлифования.
