RASPÓN на Русском - Русский перевод

• царапина

Примеры использования Raspón на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sólo un raspón.
Да. Царапина.

Gran raspón, para Greggie.
Большая рана для Грегги.

Un pequeño raspón.
Небольшая дырка.

Eso es un raspón bastante serio.
Это довольно серьезное ДТП.

Fue sólo un raspón.
Просто царапина.

Espero que ese raspón no te haya hecho inútil?
Надеюсь, эта царапина не вывела тебя из строя?

Es solo un raspón.
Это просто царапина.

Su raspón no es grave, pero parece que tiene muchos mareos.
Царапина не опасна, но похоже, что у вас частенько головокружения.

Es sólo un raspón.
Это просто царапина.

Creo que pudo haber agravado el raspón de córnea que tuve el año pasado.
Может усугубить царапину на роговице, которая была в прошлом году.

Es solo un pequeño raspón.
Тут крохотная царапина.

Dice que no pueden acusarnos si tienen un raspón o les vuelan la cabeza.
Там просто написано, что ты не подашь в суд, если поцарапаешь коленку или если тебе снесут голову.

Mejor que no tenga ni un raspón.
Надеюсь, ты ее не поцарапал.

No, tienes una zapatilla con una herida de bala y un raspón en tu dedo chico.
Нет, это твой кроссовок получил пулевое ранение, а ты-" аюшки" на мизинчик.

¿Yo no me puedo mover y ella se preocupa por su raspón?
Я пошевелиться не могу, а она переживает из-за его царапинки?

Tuvo que haberse caído fuerte para tener un raspón como ese.
Вы наверное сильно упали, раз получили такую царапину.

Usted- usted raspa el bolso ahora.
Вы-- теперь вы царапаете сумку.

Raspones en las manos y antebrazos.
Ссадины на предплечьях, на кистях рук.

¿Te levantas, lavas tus dientes, raspas pruebas incriminatorias de tus huellas digitales?
Просыпаешься, чистишь зубы, соскабливаешь инкриминирующие улики со своих пальцев?

Ella raspa su perfecta rodilla, y luego hablamos.
Она оцарапала свою идеальную коленку и мы разговорились.

El campesino raspa el pasto.
Крестьянин вырывает траву.

Se pueden ver raspones en sus muñecas y tobillos, lividez en su torso.
Как видите, ссадины на запястьях и лодыжках, грудная клетка синюшная.

Los cortes, raspones, moretones.
Порезы, ссадины, ушибы.

¿Por qué raspas la mantequilla?
Зачем соскребают масло?

A que los tornillos de esa ventana tienen raspones frescos.
Осмотрите болты на окнах. Могу поспорить, вы найдете там свежие царапины.

Ella siempre raspa.
Она всегда остается при своих.

Las fechas, después de todo son solo raspones en una piedra.
Ведь даты- это лишь то, что выбито на надгробии.

No los llamamos"cariño" ni besamos sus raspones.
Не называем малышами, не целуем ушибы.

Su espalda está con raspones y lastimada.
Вы видите, вся его спина в колючках и поцарапана.

Alguien raspa mis muslos para hacer que mi sangre sea blanca.
Кто-то тяпнул меня за бедро с зубами как у пираньи… чтобы поменять мою кровь на белую кровь.

Как использовать "raspón" в предложении

Pero sin eso era seguro un feo raspón con sangre.

v=5GVRemuW_SIFermentaciones espontaneas con raspón y crianzas largas con poco sulfuroso.?

Mientras, el raspón o la parte del tronco son deshechadas.

Mayorga muestra una especie de raspón sobre su ceja izquierda.

Algo como un raspón de la piel contra un filo.

Se trabajó con una parte del raspón de la Garnacha.

De vendimia manual, tras separación del raspón y suave estrujado.

El raspón y los granos son los componentes fundamentales del racimo.

Procedimiento por el que se aparta el raspón de las uvas.

80 soles por el raspón la llanta pirelli 90/100/14 es nueva.