Примеры использования Rasputín на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rasputín no murió.
Su nombre era Rasputín.
По имени Распутин.Rasputín vendió su alma a cambio del poder para destruirlos.
Распутин продал душу за дьявольскую силу разрушать.Aquí hay más acerca de Rasputín.
Здесь еще о Распутине.Ese Rasputín tiene la osadía de insultar a la emperatriz en público!
Распутин дерзает оскорблять императрицу публично!Y usted… con ese aspecto de vil Rasputín.
Así es cómo Rasputín sobrevivió a todos esos intentos de asesinato.
Значит вот как Распутин пережил все попытки убить его.El árbitro le da una advertencia a Rasputín.
Судья выносит Распутину предупреждение.Pero Rasputín se recuperó, golpeó a su atacante y huyó.
Но внезапно Распутин пришел в себя и, напав на злоумышленника, попытался скрыться.Un telegrama para Grigori Jefimovich Rasputín!
Передайте Григорию Ефимовичу Распутину!De vuelta en el templo, Rasputín revela su Relación con el Jahad Jahad.
Вернувшись в храм, Распутин показывает свою связь с Огдру- Джахадом.Eso dijiste cuando hicimos un Rasputín verde.
Ты это уже говорил, когда мы сделали Распутина зеленым.En noviembre de 1905, Rasputín fue finalmente presentado al Zar Nicolás II.
В ноябре 1905 года Распутина представили Императору Всероссийскому Николаю II.Dimito, y puedes agradecérselo a Rasputín Balagan.
Я увольняюсь, скажите спасибо Распутину- Балагану.Exactamente como Rasputín había predicho, tras su asesinato se sucedieron las ejecuciones de la familia real.
Как и предсказывал Распутин, вслед за его смертью последовало убийство царской семьи.Aquí tienes los informes de nuestros agentes sobre Rasputín.
Вот отчеты наших агентов касательно Распутина.Grigori Yefímovich Rasputín comenzó su vida en Siberia: nació en 1869 en una familia de campesinos.
Григорий Ефимович Распутин начал свой жизненный путь в Сибири, появившись на свет в 1869 году в крестьянской семье.Por ella, todos nuestros secretos militares los conoce Rasputín.
Из-за нее военные секреты попадают Распутину.Un furiosa Rasputín A continuación, Intenta Matar a Hellboy, pero la Mayoría de su poder pasó, es Incapaz de hacerlo.
Тогда яростный Распутин пытается убить Хеллбоя, но, большая часть его сил потратила, он не может этого сделать.Si quieres, puedo ponerte en contacto con Grigori Rasputín.
Если хочешь, можно обратиться к Григорию Распутину.Pero cuando Rasputín se bebió la botella entera de vino envenenado, no le hizo efecto, excepto que le hizo eructar mucho.
Но когда Распутин выпил всю бутылку отравленного вина, это на него никак не подействовало, а вызвало только отрыжку.En cuanto a depravación, su hijo va más lejos que Rasputín.
А что касается испорченности, знайте, что Распутину далеко до вашего сынка.Cuando Alekséi tuvo una crisis de salud en 1912, Rasputín aconsejó a los padres ignorar el tratamiento de los doctores.
Когда в 1912 году болезнь цесаревича сильно обострилась, Распутин посоветовал родителям Алексея отказаться от помощи врачей.Dos días después,cuando encontraron el cuerpo flotando río abajo,¡las uñas de Rasputín habían desaparecido!
Два дня спустя,кода они нашли тело, плывущее по течению, ногти Распутина исчезли!Así que incluso Rasputín, un hombre obsesionado con la religión y el misticismo no pudo ver a través de mi pequeño… truco de salón.
Даже Распутин, человек, помешанный на религии и мистицизме, не смог разгадать мой маленький… развлекательный трюк.Rasputín se regocija en su victoria a punto, criatura recitando el mismo hechizo que había Utilizado hace cincuenta años en su intento de convocar a la.
Распутин радуется своей близкой победе, повторяя одно и то же заклинание, которое он использовал пятьдесят лет назад, в попытке вызвать существо.Cuando llegó finalmente a la capital, San Petersburgo, Rasputín hizo uso de su carisma y conexiones para ganarse el favor del consejero espiritual de la familia imperial.
Когда он наконец попал в столицу империи Санкт-Петербург, Распутин задействовал все свое обаяние и связи, чтобы заслужить расположение царской семьи.Rasputín ganó más y más poder con la Zarina, entonces, un grupo conspiratorio invitó a Rasputín a cenar y le dieron una copa de vino envenenado.
Распутин извлекал все больше власти от царицы, поэтому группа заговорщиков пригласила Распутина на ужин, чтобы они смогли дать ему бокал отравленного вина.Hellboy Se convierte Rápidamente es impaciente y brotes Rasputín en la cabeza, pero el monje Sana rápido una pronunciación y maldición, que Envía a un Hellboy volando por el aire.
Хеллбой быстро становится нетерпеливым и стреляет Распутину в голову, но монах быстро исцеляется и проклинает демона, но Хеллбой посылает проклятие в воздух.Pues Rasputín nunca cambió su escandaloso comportamiento; además, tenían dudas sobre sus supuestos poderes y pensaban que estaba corrompiendo a la familia real.
Распутин не прекращал своих эпатажных выходок; также они ставили под сомнение его сверхъестественные способности и считали, что он оказывал дурное влияние на царскую семью.
