ПОСТРИЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• ostříhat
• posekat

Примеры использования Постричь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Постричь и побрить.
Ostříhat a oholit.

Я могу вас постричь.
Můžu tě ostříhat já.

Говорила я… Нужно его постричь.
Říkám ti, že bychom ho měli ostříhat.

Только чтобы постричь траву.
Jen seču trávu.

Я хочу постричь твои ебаные волосы.
Já chci ostříhat tvý zasraný vlasy.

Я могу тебя постричь.
Můžu tě ostříhat já.

Могу тебя постричь, если хочешь.
Mohla bych tě ostříhat, kdybys chtěl.

Ты обещал меня постричь.
Říkals, že mě ostříháš.

Ну… мне надо постричь газон.
No… Musím nechat posekat trávník.

Уверены, что хотите постричь их?
Seš si jistý, že je chceš ostříhat?

Кевин собирался постричь волосы Сантьяго.
Kevin chtěl Santiagovi ostříhat vlasy.

Эдвард, ты не хочешь снова меня постричь?
Edwarde? Nechceš mě ostříhat?

Ну, ты могла бы постричь меня.
No, mohla bys ostříhat mě.

У меня нет намерений позволять Эрнесто тебя постричь.
Ani ve snu bych Ernesta nenechal tě ostříhat.

Мистер Гэтсби прислал меня постричь газон.
Pan Gatsby mě poslal posekat trávník.

Когда моя мать злилась на меня, она грозилась меня постричь.
Když se má matka zlobila na mě, hrozila, že mi je ostříhá.

Нет, но я всегда хотел постричь одну.
Ne, ale vždycky jsem chtěl nějakého upravit.

Я не знала как постричь волосы, поэтому я решила, что лучше сбрить их.
Nevěděla jsem jak si ostříhat vlasy tak jsem do hola.

Однажды и только однажды… мне пришлось постричь волосы одному господину против его воли.
Jednou a pouze jedinkrát, musel jsem střihnout vlas kavalíra proti jeho vlastní vůli.

Которая любит заниматься домом, готовить и убираться… и не возражает выгулять собак и постричь лужайку, типа того.
Postará se o domácnost, uvaří, uklidí, vyvenčí psa, poseká trávník a tak.

Мистер Киттеридж будет заезжать раз в неделю постричь лужайку, а я загляну срезать увядшие розы.
Pan Kitteridge se zastaví jednou týdně posekat trávník a já budu muset přijít otrhat ty odkvetlé růže.

Кэм сказала, что один из ее соседей спалил свой гараж до тла, чтобы постричь свой газон диагонально.
Cam říkala, že jeden z jejích sousedů spálil svou garáž aby mohl svůj trávník sekat úhlopříčně.

Потом мне пришлось уйти, потому что Сара хотела меня постричь, и парень в такси пел мне серенаду" Сара".
Potom jsem musel odejít, protože mi Sara měla stříhat vlasy, a chlapík u taxíku, mi zpíval" Sara.

О, я волнуюсь, что моя кузина пострижет его слишком коротко.
Obávám se, že ho moje sestřenice ostříhá moc nakrátko.

И постригите ногти.
A ostříhejte si nehty.

Мы пострижены с ним схожим образом, и даже бороды похожи.
Naše vlasy jsou podobné a dokonce tvar našich vousů je trochu podobný.

Постригите меня и сделайте электромассаж.
A já:" Ostříhejte mě, ohoIte, a chci tu novou elektrickou masáž.

В феврале 1902 года был пострижен в монашество и принял имя Савватий.
V únoru 1902 byl postřižen na mnicha a přijal jméno Savvatij strř.

Волосы постригали, одежду носили шерстяную.
Ostříhala si vlasy a oblékla si šat novicky.

Был пострижен в Троицком монастыре, который находился в городе Болхове.
Budkovce jsou zaniklý hrad na Slovensku, který se nacházel v obci Budkovce.