Примеры использования Slibuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slibuju vám to.
Обещаю вам.To ti slibuju.
Slibuju, neudělám to.
To vám slibuju.
Я могу обещать вам это.Slibuju, má lásko.
Обещаю, любимая.
Люди также переводят
To ti slibuju.
Я могу тебе это обещать.Slibuju, že to není otrávené.
Обещаю, она не отравлена.Zlatíčko, slibuju, že tohle.
Дорогая, как и обещал.Slibuju, zlato, jsem připravenej.
Обещаю, детка… Я готов.A já vám slibuju tohle.
Знаешь что… я могу тебе обещать.Slibuju… Nic špatného se nestane.
Обещаю, ты не пожалеешь.Ukážu mu žirafy. Slibuju.
Я покажу ему жирафов, как и обещал.Slibuju. Jsi dobrý řidič nebo ne?
Обещай, ты точно хорошо водишь?Budeme tady každý rok, slibuju.
Обещай, что будем делать это каждый год.Slibuju, že to bude jen pár dní.
Обещаю, это всего лишь на пару дней.Jinak vše padá a slibuju, že to nebude hezké.
Иначе все отменяется, и могу обещать, что будет мерзко.Slibuju, že jí to už znovu neřeknu.
Могу обещать, что не скажу ей опять.Když půjdeš se mnou, slibuju ti, že se všechno změní.
Slibuju, že ho budu nosti až do smrti.
Обещай, что всегда будешь носить это.Našel jsem ji v tvojí koupelně. Vrátím ji, slibuju.
Я нашел его в твоей ванной, я положу его назад, клянусь.Slibuju ti, že už se to nestane.
Потому что обещал тебе, что такое не повторится.Žádám vás, abyste mi důvěřovala a slibuju, že vás ochráním.
Я прошу вас довериться мне и, клянусь, я защищу вас.Já, Gretchen, slibuju, že tě budu ctít a opatrovat.
Я, Гретчен, клянусь чтить и заботиться о тебе.Mohlo by to být naše malé tajemství, nic neřeknu, slibuju.
Это будет нашим маленьким секретом. Я никому не скажу. Клянусь.Slibuju, že rozhovor odvysílám, až budeš pryč.
Обещаю, что покажу его, когда ты будешь далеко от Мадрида.Jednoduché a k věci a já slibuju, že si nebudu připisovat žádné zásluhy.
Это просто и по существу и я клянусь, что не буду напоминать.Ale slibuju vám, že ten, kdo ho způsobil, už je pryč.
Но я клянусь, что человека, сделавшего это, больше нет.Slibuju, že až prověříš tu kopii, vrátím ten deník.
Обещай мне, что проверишь отпечатки и тогда я отдам дневник.Slibuju, že budu na tvé straně, ať se děje cokoliv.
Клянусь быть на твоей стороне, что бы не встало на нашем пути.Slibuju, Angelo, že ti to jednou zodpovím, ale ne dneska.
Обещаю, что однажды отвечу на твой вопрос, но не сегодня.
