SLIBUJI на Русском - Русский перевод

• обещаю
• клянусь
• слово
• обещал

Примеры использования Slibuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To vám slibuji.
Даю вам слово.

Slibuji věrnost.
Клятва верности.

To vám slibuji.
Даю тебе слово.

Slibuji, že mi není 10.
Честно, мне не 10.

To vám slibuji Dane.
Даю вам слово, Дэн.

Slibuji, Bernsteine.
Обещайте, мистер Кейн.

To vám slibuji, kapitáne.
Даю вам слово, капитан.

Dělám, co slibuji.
То, что обещано- то исполнено.

Já slibuji, že to udělám.
Уверяю вас, я это сделаю.

Až se vrátíme do Londýna, a tohle vám slibuji, tak uděláme.
Когда мы вернемся в Лондон, даю слово мы сделаем.

Co slibuji, že neřeknu?
Обещаешь не рассказывать что?

Rozumím, pane senátore, a slibuji, že se o ni postarám.
Я понимаю, сенатор, и обещаю вам, что позабочусь о ней.

Slibuji, že budu opatrná.
Обещай, что будешь осторожна.

Jdu pryč, ale slibuji, že se vrátím.
Давай, давай.- Я улетел, но обещал вернуться.

Slibuji, že tě nezraním.
Я обещал, что не сделаю тебе больно.

Pokud sem přijedeš, tak ti slibuji, že už ti nikdy volat nebudu.
Даю слово, если ты это сделаешь, я больше никогда тебя не побеспокою.

Já slibuji svým dětem hodně věcí.
Я тоже много чего обещал своим детям.

Slibuji… Budete mít svého manžela zpět.
Я обещаю мы вернем вам вашего мужа.

Řekla mi:" Slibuji ti, miluji tě z celého srdce.
Она сказала:" Клянусь тебе,… что я всем сердцем люблю тебя".

Slibuji vám, že to prase už nikdy nevstane.
Уверяю вас, он уже никогда не встанет на ноги.

Já ti slibuji, že ti zítra seženu takový steak, který tě porazí.
Я костьми лягу, но добуду тебе завтра шницель. Даю тебе слово.

Slibuji vám… že vám řeknu, až bude čas na paniku.
Даю слово… Я скажу, когда нужно будет паниковать.

Slavnostně slibuji, že budu poctivě vykonávat funkci prezidenta Spojených států.
Торжественно клянусь, что буду честно выполнять обязанности Президента Соединенных Штатов.

A slibuji, že ten tvůj bude obzvlášť nepříjemný.
И я клянусь, твоя будет особенно неприятной.

Slibuji, doktore, že tohle není konec projektu Ares.
Я обещаю вам, доктор, это не конец проекта" Арес".

Ale slibuji, že udělám vše proto, aby jsi se vždy bavila.
Но даю слово, что сделаю все, чтоб тебе было весело.

Slibuji vám, mylorde, kdybyste mi dal trochu více času.
Милорд, клянусь вам, если бы мне дали еще немного времени.

Slibuji, že vaše rodinné klenoty, budou u nás v bezpečí.
Заверяю вас, ваши драгоценности будут в полной безопасности.

Slibuji, doktore, nechci nijak zničit Vaši technologii.
Обещаю Вам, доктор, я не преследую цель уничтожить Вашу технологию.

Slibuji, že uděláme vše, co bude v našich silách, abychom zjistili pravdu.
Моя обещать, мы прриложим все сила, щобы докопацца до истина.

Как использовать "slibuji" в предложении

A slibuji vám, můj odchod nebude jak v písničce Loučení, loučení : nedám si klobouček na stranu, na panenku (tj.

Slibuji, že to budu mít jen pro sebe.

Gentlemanům z Charlie Straight hned teď slibuji, že to jednou doženu.

Také vám slibuji na svou cest, pokud se za mého volebního období nezlepší životní úroven CSFR, sám odstoupím z funkce.

Dost si slibuji od našeho středečního článku, který se bude věnovat tomu, jaké typy koupacích jezírek existují, jak je založit a čím osadit.

Slibuji, že budu nadále vyhledávat Vaše podněty a inspiraci při prosazování potřebných změn.

Slibuji, že až si o tom budu chtít popovídat tak přijdu a probereme to,“ povzdechla si a nabrala do hrudi další dávku vzduchu.

Složení slibu proběhlo tak, že tajemnice Městského úřadu Hanušovice Mgr.Milena Sedlmayerová přečetla slib stanovený v 69 odst. 2 zákona o obcích Slibuji věrnost České republice.

A na vlastní riziko slibuji, že letos to bude oproti loňsku procházka růžovým sadem :) Předem velký dík všem, kteří se zúčastní.

Slibuji vám, že funkci prezidenta vezmu na jedno volební období, ale pak bych se chtel venovat práci dramatika.