Я ПООБЕЩАЮ на Чешском - Чешский перевод

• slíbím
• ti slíbila

Примеры использования Я пообещаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если я пообещаю, ты уйдешь?
Když slíbím, odejdeš?

Я пообещаю тебе то же, что и матери Монти.
Dám ti ten samý slib, co jsem dal Montyho matce.

Что если я пообещаю не делать этого?
Co když ti slíbím, že ne?

Пообещай мне сделать его, если я пообещаю ответить нет?
Slibuješ, že to uděláš, když slíbím, že řeknu ne?

Но я пообещаю тебе это.
Ale můžu ti slíbit tohle.

Тебе станет лучше, если я пообещаю тебе, что с ней все будет хорошо?
Bude ti líp, když ti slíbím, že bude?

Если я пообещаю попытаться, ты уйдешь?
Když ti slíbím, že někoho najdu, odejdeš?

Что если я пообещаю быть осторожной?
A co když ti slíbím, že budu opatrná?

Я пообещаю, что буду тем отцом, которым ты будешь гордиться.
Slibuju ti, že budu takový otec, na kterého budeš pyšná.

Очевидно, я пообещаю тебе все, что угодно.
Asi vám slíbím cokoli.

Если я пообещаю ничего не трогать может мне можно будет посидеть здесь и почитать?
Pokud slíbím, že se ničeho nedotknu možná bych tu mohla jen tak sedět a chvíli si číst?

А что, если я пообещаю, что они сойдутся?
A kdybych slíbil, že budou znovu spolu?

Если я пообещаю, что это будет полностью конфиденциально?
A když slíbím, že to budu považovat za naprosto důvěrné?

Позвоните ему, и я пообещаю что вы вернете себе своего отца.
Zavolejte mu, máte mě slovo. Vrátí se vám.

Если я пообещаю быть как тетя Эффи, можно мне с вами?
Pokud slíbím, že budu jako teta Effie, můžu jít s vámi?

Что если я пообещаю ничего ей не говорить?
Co když slíbím, že jí nic neřeknu?

Если я пообещаю тебе надеть эту дурацкую штуку, ты заткнешься?
Když ti slíbím, že si ji nasadím, přestaneš konečně mluvit?

Что если я пообещаю, что не вернусь на станцию?
Co když vám slíbím, že nepůjdu?

Если я пообещаю быть послушным мальчиком, пообедаете со мной?.
Když slíbím, že nebudu zlobit, co takhle večeře?

Что если я пообещаю больше не лгать тебе?
Co když ti slíbím že už ti nikdy lhát nebudu?

Послушай… если я пообещаю не вступать на твою отцовскую территорию, будешь ли так любезен не показываться больше на мероприятиях радиостанции?
Takže, poslyš, když slíbím, že ti nebudu zasahovat do otcovského rajonu, mohl by ses prosím přestat ukazovat na akcí našeho rádia?

Как насчет, если я пообещаю забыть об Уилльяме и его маленьком тайнике?
A co kdybych slíbila, že zapomenu na Williama a jeho tajnou skrýš?

А если я пообещаю, что мы вернемся в одиннадцать тридцать?
Co kdybych vám slíbil, že ji do půl dvanácté přivezu?

Что если я пообещаю, что не будет никакого веселья?
Co kdybych ti slíbila, že to nebude žádná zábava?

То, что я пообещаю этому парню, ты дашь ему без вопросов.
Když ti to slíbím, měl bys mě krýt.

А что, если я пообещаю, что Эван будет себя хорошо вести?
Co když slíbím, že se Evan bude chovat, jak nejlíp umí?

А если я пообещаю использовать спортивные аналогии?
Co když slíbím, že použiju sportovní přirovnání?

Если я пообещаю, ты пообещаешь тоже?
Když slíbím, že se budu snažit, taky to zkusíš?

А если я пообещаю не быть убитым током снова?
Co kdybych ti slíbil, že si nenechám dát další ránu?

А что, если я пообещаю, обратиться к психологу, если выживу?
Co kdybych slíbil, že půjdu na terapii, když přežiju?