VÁŠ SLIB на Русском - Русский перевод

• ваше обещание
• твоя клятва

Примеры использования Váš slib на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš slib, pane.
Вы поклялись, сэр.

Percy? Váš slib?
Перси, твоя клятва.

Váš slib věrnosti.
Ваш залог в преданности.

Ano a váš slib.
Это и ваше обещание.

Váš slib bude prozkoumán.
Твое обещание получено.

Slíbil jste mi to, vzpomeňte si, váš slib.
Вы обещали. Помните, вы обещали.

Bude to váš slib, ale to ony za něj budou pykat.
Это твоя клятва, но именно они будут расплачиваться.

A pokud zemřete, tak je mi váš slib naprosto k ničemu.
И если ты умрешь, ваше обещание для меня ничего не будет стоить.

Vaše Veličenstvo, mé srdce je naplněno radostí, že slyším váš slib.
Ваше величество, ваше обещание наполняет мое сердце радостью.

Nepotřebuju váš slib, že bude moje rodina v pořádku.
Мне не нужно твое обещание, что моя семья будет в порядке.

Jménem mého syna Henryho Tudora, právoplatného krále Anglie, přijímám váš slib věrnosti.
От имени моего сына, Генриха Тюдора, истинного короля Англии, я принимаю твою клятву.

Spolehnul se na váš slib, že se pokusíte jeho syna uzdravit.
Он ссылался на ваше обещание Попытаться добиться улучшений у его сына.

Mluvila jsem s jejich rodinou a zdůraznila váš slib, že jejich vražda nezůstane bez trestu.
Я поговорила с семьями погибших и процитировала вашу клятву, что убийства не останутся безнаказанными. Не останутся.

Počítá váš slib s pokojem plným gentlemanů, co si myslí, že jsme špína?
Что ваше слово против полного зала джентльменов, которые нас ни в грош не ставят?

Modlím se k Bohu, aby vám za váš slib požehnal že budete laskavá… k mému dítěti.
Господь благословит вас за ваше обещание помочь моей девочке.

Žádná odpověď na tvůj slib s fotkou tvých prsou?
Он не ответил на твое обещание прислать фотографию груди,?

A tvůj slib útěchy?
А твое обещание о утешении?

Poseidon tvůj slib slyší a přeje ti hodně štěstí.
Посейдон слышит твое обещание и желает тебе удачи.

Dodržím tvůj slib, dědo!
Я исполню твое обещание, дедушка!

Pokud tvůj slib platí, tak ho do rozbřesku získám.
Если твое обещание еще в силе, я добуду его к рассвету.

Takže, mé nejlepší by porušilo tvůj slib, Borgio.
То, на что я способен, нарушит твое обещание, Борджиа.

Tvůj slib a můj.
Рбн╗ наеыюмхе х лн╗.

Musím ti připomenout tvůj slib.
Напоминаю о твоем обещании.

Pak co tvůj slib?
Что тогда будет с твоей клятвой?

Vezmi si tento prsten, aby ti připomínal tvůj slib.
Это кольцо будет напоминать тебе о твоем обещании.

Jinak by ten tvůj slib nebyl žádnou obětí.
Иначе что это за жертва- эти твои обеты.

Promiň, ale tvoje sliby nestojí za moc.
Прости, но твои обещания немногого стоят.

Vaše sliby jsou mi k ničemu!
Да плевать мне на твои обещания!

Takže teď tvoje sliby Blair znamenají víc než dohoda se mnou?
Так теперь… теперь твои обещания Блэр значат больше, чем твой договор со мной?

Vaše sliby nic neznamenají.
Твои обещания ничего не значат.

Как использовать "váš slib" в предложении

Jak je daleko tento váš slib, který prosazovaly před volbami spolu s vámi také odbory?

Navedeme vás na to, jak si váš slib ještě více zvědomit.

Určitě je však nežádejte, aby vám váš slib připomínali.

A ticho už, pokud váš slib něco má znamenat.“ „Znamená tolik, co znamená ten váš!“ Chtěl něco dodat, ale jen vydechl.

Nejdříve jsem se do toho nechtěla zapojit, ale teď musím: proč řešíte, jak tam lidi přijdou, když jde hlavně o vás a váš slib?

A vy si určitě, pane premiére, pamatujete váš slib, jak se zjednoduší stavební předpisy a stavební řízení.

Partner se na Váš slib těší, tak mu udělejte radost a svůj slib vykonejte.

Vždyť váš slib zkončil na úpatí těch hor.

Vytáhnete-li o víkendu pracovní záležitosti doma, rodina vám ihned připomene váš slib, nakonec se ale s ní domluvíte.

Přečetl jsem si s úsměvem na rtech váš slib, že se při příštím sčítání lidu přihlásíte k romskému etniku.