ZROZEN на Русском - Русский перевод

• рожден
• рожденный
• ты родился

Примеры использования Zrozen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zrozen zemřít.
Рожден для смерти.

Jsi z ženy zrozen.
Ты женщиной рожден.

Byl zrozen nový život.
Так началась новая жизнь.

Pro toto jsi byl zrozen.
Ради этого ты родился.

Zrozen v soli a kouři?
Рожденный средь дыма и соли?

Pro tohle jsi byl zrozen.
Ради этого ты родился.

No, já jsem zrozen k vyhrávání.
Ну, я был рожден выигрывать.

Myslíš, že jsi byl zrozen?
Думаешь, ты был рожден?

S nápisem" Zrozen mrtvý".
И надпись" Рожденный мертвым".

Něco, k čemu jsi byl zrozen.
Ты был рожден для этого.

Byl jsem zrozen, abych tě miloval.
Что я рожден любить тебя.

Jsi to, pro co jsi byl zrozen.
Ты тот, кем ты был рожден.

Zrozen z temnoty, aby přinesl temnotu.
Рожден тьмой и принесет тьму.

K režii jsem byl zrozen.
Я был рожден, чтобы стать режиссером.

Zrozen válečníkovi, dědic prince.
Рожденный быть воином, наследник принца.

Alvis, kajícník, zrozen z krys.
Алвис Кающийся, рожденный крысами.

Zrozen k vítězství. Zrozen k prohře.
Рожденный для победы- рожден для поражения.

Jsi jako to dítě, zrozen v ohni.
Ты как тот ребенок… рожденный в огне.

Ježíš Kristus, náš spasitel, byl dnes zrozen.
Иисус христос, наш спаситель, был рожден сегодня.

Píseň s názvem" Zrozen svobodným.
Песню под названием" Рожден свободным".

Člověk je zrozen z ženy, a jeho život je plný zmatku.
Человек был рожден женщиной, его жизнь суматошна.

Ano. Byl jsem počat z hříchu a zrozen z nemravnosti.
Да, я был зачат во грехе и родился в беззаконии.

Moje žití je okouzleno! Nikomu se nevzdá, kdo z ženy zrozen!
Я защищен заклятьемот любого, кто женщиной рожден!

Strýček Rudy byl zrozen v pravdě, kámo!
Дядюшка Руди был рожден правым, приятель!

Může to být náš pošťák, ale byl zrozen ke grillu!
Он мог бы быть нашим почтальоном, но был рожден для гриля!

Ano, tenhle zkažený duch byl zrozen ze lži a vyživovaného přemáhání.
Да, этот мерзкий дух был рожден во лжи и воспитан подавленностью.

Nebyl jsem zrozen, abych žil jako člověk, ale abych vytvořil vzpomínku pro budoucnost.
Я был рожден не для нормальной жизни а чтобы стать легендой.

Ježíši, náš spasiteli, byl jsi zrozen v chudobě uložen do žlabu.
Иисус- наш спаситель, ты был рожден в нищете и уложен в ясли.

Měl bys pokleknout, je Pánem vyvolený, zrozen v soli a kouři.
Вы должны склониться перед ним, он избранник Владыки, рожденный средь дыма и соли.

Prohlašuji, že jsi pokřtěn a znovu zrozen, pod novým křesťanským jménem Rolf.
Объявляю тебя крещеным и заново рожденным с новым христианским именем Рольф.

Как использовать "zrozen" в предложении

Motto soutìže zní: „Èlovìk je zrozen ke vzájemné pomoci“.

celý článek Nový kriminální film Zrozen bez porodu režiséra Filipa Renče bude lahůdkou nedělního televizního vysílání.

Zrozen pro potěchu Klitoris, je jediný orgán na lidském těle, který má pouze jednu jedinou funkci a tou je potěšení.

Ta, z níž byl vodík pomocí kanadské elektřiny zrozen.

Strom, představující tělo, je zrozen v lese zvaném samsára (opakující se bytí).

Zrozen tak trochu z nutnosti se bavorský vdolek těch nejvybranější ingrediencí i přes různé vzestupy a pády nikdy nedočkal souputníka, který by mu byl s to dlouhodobě konkurovat.

O tom jsme slyšeli ve druhém čtení (l Jan 4,7-8): „Milovaní, milujme se navzájem, protože láska je z Boha, a každý, kdo miluje, je zrozen z Boha a poznává Boha.

Nemůže tedy být ještě dítětem, nebo být teprve zrozen.

Tento obraz je zrozen z nejvyššího aspektu našeho nejhlubšího jáství – naší duše.