КОТОРЫЙ РОДИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• který se narodil

Примеры использования Который родился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была последним спасенным, который родился в XIX веке.
Byla posledním člověkem, který se narodil v 19. století.

Я смотрю на своего сына, который родился недели три назад, и он спрашивает меня о сексе!
Podívám se na svýho syna, kterej se narodil tak před třema týdny, a on se mě ptá na sex!

У нее был старший брат Хайнц, который родился в 1926 году.
Má staršího bratra Caleba, který se narodil v roce 1979.

Миллион маленьких волокон" это правдивая история про человека, который родился в лаборатории.
Na milion vlákének je pravdivý příběh člověka, který se narodil ve zkumavce.

У Дина был младший брат Стэнли, который родился в 1942 году.
Max má mladšího bratra Jaka, který se narodil v roce 1992.

Мой гость сегодня это комик который родился в том месте, которое Шила Блэк, Джимми Тарбрук и Пол МакКартни называют домом.
Mým dnešním hostem je komik. Který pochází ze stejného místa, kde Cilla Black, Jimmy Tarbuck a Paul McCartney říkají doma.

У них есть сын Андре- младший, который родился 24 марта 2007 года.
Cam Ward má syna, který se narodil 24. listopadu 2010.

Ну, то что мы здесь имеем это здоровый семилетний мальчик, который родился 17 лет назад.
Takže, co tady máme, je zdravý sedmiletý chlapec, který se narodil před 17 lety.

Что ж, начнем с Фарона Янга, который родился, кстати, в 1932 году.
Inu, začněme s Faronem Youngem-- který se narodil, náhodou, v roce 1932.

И вот этот экземпляр, который родился ужасным" Пежо" и жил, как ужасная машина, теперь станет прекрасным коралловым рифом.
Takže tohle, které se narodilo jako docela strašný Peugeot a bylo vždycky hrozným autem, se nakonec stane krásným korálovým útesem.

Когда я был ребенком… был мальчик, который родился без нормальных ног.
Když jsem byl ještě dítětem, potkal jsem chlapce, který se narodil s postiženýma nohama.

Стереотипное мужское поведение, например, курение сигар или рискованные действия могут быть формой гиперкомпенсации для мужчины, который родился с одним яичком.
Takové stereotypní mužské chování, jako je kouření doutníků a vyhledávání nebezpečí, by mohla být taková forma kompenzace pro muže, který se narodil jen s jedním varletem.

У Мануэля и Беатрисы был один сын Хуан Мануэль, который родился в Эскалоне 5 мая 1282 года.
Beatrix měla s Manuelem jednoho syna, Juana Manuela, který se narodil 5. května 1282 ve městě Escalona.

Почти все члены академического научного сообщества уверены, что автор пьес« Шекспир»- тот же человек, что и Уильям Шекспир, который родился в Стратфорде в 1564 году и умер в 1616 году.
Většina akademických shakespearovců věří, že autor, o kterém se píše jako o„ Shakespearovi“, je ten samý William Shakespeare, který se narodil ve Stratfordu nad Avonou v roce 1564 a zemřel zde v roce 1616.

Иногда я забываю, что имею дело с человеком, который родился до изобретения парового двигателя.
Já někdy zapomínám, že tu mám co dělat s člověkem, kterej se narodil předtím, než vynalezli parní stroj.

Документ написан на 200- летней бумаге, 200- летними чернилами, человеком, который родился на 200 лет позже написания данного документа.
Dokument na 200 let starém papíře, napsaný 200 let starým inkoustem, u kterého se přišlo na to, že ho napsal muž, který se narodil 200 let poté, co byl tento dokument vytvořený.

Он также станет первым императором Японии, который родился после Второй мировой войны.
Stal se nejmladším japonským premiérem od dob druhé světové války a prvním, který se narodil až po válce.

Я уже как та собака, которая родилась ночью, и каждого подозревает.
Už jsem jako ten pes, který se narodil v noci, každého podezřívá.

Я молюсь за своего сына, который родится свободным.
Modlím se za syna, který se narodí svobodný.

Я хочу, чтобы мой сын жил в городе, в котором родился.
Chci, aby můj syn vyrůstal ve městě, ve kterém se narodil.

Имеет дочь которая родилась в 2000 году.
Má dceru, která se narodila v roce 2005.

О, у меня пациенка, которая родилась и забеременела с двумя матками.
Oh, mám pacientku, která se narodila se dvěmi dělohami a je těhotná.

Я вижу фермеров. Я вижу сильных, здоровых мужчин, которые родились свободными.
Vidím silné zdravé muže, kteří se narodili svobodní.

По мере развития жизни она изменила планету, на которой родилась.
Jak se život vyvíjel, změnil planetu, na které se zrodil.

У них есть совместная дочь, Хейли Джейд, которая родилась в Рождество 1995 года.
Mají spolu dceru Jaime Rae Keeble, která se narodila v roce 1990.

У него осталась единственная дочь Орнелла, которая родилась в 1992 году.
Mají spolu dceru Ellu, která se narodila v roce 1992.

У супругов есть дочь, Нико, которая родилась 17 сентября 2006 года.
Mají spolu dceru Penelope, která se narodila 26. září 2006.

Итак, это все маленькие человечки которые родились в твой день рождение.
Takže, tohle jsou prckové, kteří se narodili na tvoje narozky.

Разве это не девченка, которая родилась с членом?
Není to holka, která se narodí s ptákem?

Дрищ- городская легенда, которая родилась в интернете, он ходит следом за своими жертвами, которых в свое время убивает.
Thinman je legenda, která vznikla na internetu. Plíží se okolo svých obětí, dokud není připraven je zabít.