АФЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• estafa
• engaño
• timo
• fraude

Примеры использования Аферу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Берлинскую аферу?
¿La baraja de Berlín?

Освальд усовершенствовал мою аферу.
Oswald mejoró mi timo.

Я буду изучать" аферу Маршалла", сэр.
Voy a estudiar"la estafa de Marshall", señor.

Чтобы посмотреть" Аферу".
Ver La Picadura.

Возьмем два билета на" Аферу в Стокгольме".
Dos entradas para El Affair de Estocolmo.

Ладно, длинную аферу.
Está bien, una estafa larga.

Они раскусили нашу аферу и выдали мне вот это.
Han descubierto nuestra estafa y me han dado esto.

Он не мог устроить аферу.
No va a estar haciendo estafas.

Какую аферу Моззи провернул, что так разозлил ДеЛуку?
¿Qué clase de timo hizo Mozzie que cabreó tanto a de Luca?

Когда я вас втянул в аферу.
Cuando os empujé a hacer esto.

Билли вовлек меня в какую-то свою аферу, без моего ведома.
Billy me había involucrado en alguna estafa suya, sin que yo lo supiera.

Да, он задумал страховую аферу.
Sí. Sí, es una estafa al seguro.

Он звонил сказать, что вашу аферу раскрыли.
Llamó para contarle que alguien había descubierto su chanchullo.

Видите ли, я просто провернул огромную аферу.
Verán, sólo hice una gran estafa.

Нам с тобой следует проделывать такую аферу с девушками.
Nosotros deberíamos hacer ese engaño con chicas.

Граденко убивает его, чтобы прикрыть аферу.
Gradenko le mata para encubrir el timo.

Тебя посадили за аферу с телефонами по анонимной наводке.
Te arrestaron por la estafa de los móviles a causa de una llamada anónima.

Потратила все свои средства на аферу.
Probablemente se gastó su escaso dinero en la estafa.

Загнанные в чулан, смотрящие" Аферу", как какие-то цыгане.
Metidos en el armario viendo La Picadura como gitanos.

Они прибыли сюда, чтобы провернуть другую аферу.
Ellos vinieron aquí para hacer otra estafa.

Потому что у нас есть письма, описывающие всю аферу и это подтверждает преднамеренность.
Porque tenemos e-mails detallando toda la estafa y eso lo hace premeditado.

Между тем, все это время вы планировали аферу.
Mientras tanto planeaban una estafa todo el tiempo.

Я наткнулся на еще одну аферу в Бостоне, совершенную юристом по имени Дорис Гудбридж.
Me encontré con otra estafa en Boston… Perpretada por una abogada llamada Doris Goodbridge.

Я работал в финансах, и был вовлечен в аферу.
Estaba trabajando en finanzas y me involucré en fraude.

Мы полагаем, что вы вовлечены в аферу по ограблению Йена Макки на тысячи фунтов, и теперь он мертв.
Creemos que estás involucrado en una estafa para robar a Ian Mackie unos miles de libras y ahora está muerto.

Он бы многое потерял, если бы Холлис раскрыл его аферу.
Tenía mucho que perder si Hollis descubría su estafa.

Я не знаю подробностей, но Джон попался в аферу.
No tengo todos los detalles, pero Josh fue atrapado en una estafa.

В этом бизнесе, кто-то всегда пытается провернуть трюк, аферу.
En los negocios, alguno siempre trata de encontrar el truco, la estafa.

Просить меня нарушить закон и впутать меня в мультимиллионную аферу.
Me pediste que rompiera la ley con una estafa de varios millones de libras.

Что означает, что Чад может провернуть его дельце в то время как я проворачиваю свою аферу.
Eso significa que Chad podrá realizar su puntaje mientras yo realizo mi engaño.