АФЕРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• estafa

Примеры использования Аферой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может быть аферой.
Podría ser una estafa.

Это называется длинной аферой.
Se llama una estafa larga.

Думаешь, это связано с аферой Джанстара? Нет?
¿Crees que está relacionado con el fraude de Janstar?

Ресторан был аферой.
El restaurante es una estafa.

Все это может быть аферой моего братца, чтобы я.
Esto podría ser una estafa de mi hermano para que yo.

Все это было аферой.
Toda esta cosa era una estafa.

Она была готова завязать с этой аферой.
Estaba lista para terminar con su estafa.

И прошу, не зови это аферой, как Фрэнк с Моникой.
Y por favor, no lo llames estafa como Frank y Monica.

Кэсс… ты и была длинной аферой.
Cass tú eras la estafa larga.

Он оставил голосовое сообщение перед аферой в Эмпайр- Стейт- Билдинг.
Me dejó un mensaje en el contestador justo antes de la estafa del Empire State Building.

Это не было страховой аферой.
No fue un chanchullo del seguro.

Ты приходишь ко мне с этой аферой с этой фигней" Купите две энциклопедии по цене одной", и ты ждешь от меня чего?
Vienes a verme con esta estafa… del tipo"dos enciclopedias al precio de una" y espera que yo, que?

Удачи с вашей маленькой аферой.
Buena suerte con tu pequeña estafa.

Это была мега- страховая афера, и также перестраховой аферой, не считая аферы с манипуляцими акциями, с небольшой помощью от этих одиозных близнецов в Стреттон- Уитни!
Que era una estafa masiva de seguros, y también una estafa de reaseguro, por no hablar de una acción la manipulación estafa… con un poco de ayuda de los twits odiosas en Stratton-Whitney!

Да, но она не один год работала над аферой, босс.
Sí, pero estuvo trabajando en la estafa más de un año, jefa.

Я скажу вам зачем- потому что Блейк обнаружил что охота за сокровищами, на которую вы его наняли, была аферой.
Te diré por qué… porque Blake averiguó que la caza del tesoro para la que le contrataste era una estafa.

Один парень занимался большой аферой и я попался.
Este chico estaba trabajando un muy gran estafa y un día me atraparon.

Что мы начали налаживать связь, но… затем я вижу его таким и… и это напоминает мне, что что угодно может быть аферой.
Que estábamos empezando a conectar pero… luego le veo así y… me recuerda que… cualquier cosa podría ser un timo.

Не знаю, единственный раз, когда я видел подобное, был связан с аферой со страховкой.
No sé, la única vez que vi algo así fue en una estafa al seguro.

Это не сраная афера, и ты это знаешь!
No es una maldita estafa, Vince, y lo sabes!

Они раскусили нашу аферу и выдали мне вот это.
Han descubierto nuestra estafa y me han dado esto.

Слушай, это разновидность аферы, которую я… как-то подумывал провернуть.
Escucha, es una variación de un timo que he… pensado mientras venía.

Он бы замешан в афере с ипотекой он забирал дома у людей.
Tenía una estafa de hipotecas ajustables, le quitaba las casas a la gente.

Аферы со страховкой, кража багажа.
Fraude de seguros, robo de airbag.

Итак, как афера превратилась в убийство?
Está bien,¿y cómo acaba el timo en asesinato?

Ее афера, манипуляция, она хотела убедить нас, что ее подставили.
Su fraude, su manipulación… Quería que pareciera que había sido inculpada.

Эта афера с детьми.
Este chanchullo con los bebés.

Афера ради страховки.
Timo al seguro.

Букмекерские конторы страховые аферы, все что угодно.
Apostando en deportes, una estafa de seguro, lo que sea.

Хорошая афера.
Buen chanchullo.