НАДУВАТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• estafa
• engaño

Примеры использования Надувательство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это надувательство!
Eso es trampa.

Это было надувательство.
Era fraudulento.

Надувательство и мошенничество.
Tejemanejes y trapicheos.

Это не надувательство?
¿Eso no es engañar?

Моя жена спасла надувательство.
Mi mujer salvando la situación.

Нет, это надувательство.
No, es hacer trampa.

Я же говорил- сплошное надувательство.
Te dije que era una estafa.

Папа, это надувательство.
Papi, eso es fraude.

Наш Шелдон ответил бы" надувательство".
Nuestro Sheldon diría"engaño".

Это все надувательство.
Todo esto es una estafa.

Они расследуют это надувательство!
Pero ellos investigan esas estafas.

Что это за надувательство?
¿Qué tipo de timo es ese?

Я знаю, что это было большим надувательством.
Sé que es una gran estafa.

К 1- это надувательство.
Contra uno a que es un timo.

И это только одно большое надувательство.
Y esto es solo otra gran estafa.

Я изобрел надувательство.
¿Sabes que yo inventé la traición?

И, дай догадаюсь, все это- надувательство.
Y déjame adivinar, es todo una estafa.

Когда вы узнали, что его инвестиционная компания- надувательство?
¿Cuándo supo que su empresa de inversiones era una estafa?

Я бы счел это за надувательство, если бы это был не Леонато.
Juzgara todo esto una burla, a no ser es Leonato quien lo cuenta;

Хороший вопрос. Буфет- полное надувательство.
Buena pregunta.- El bufé está manipulado.

Нет, надувательство- это когда ты в интернете прикидываешься не тем, кто ты есть на самом деле.
No, catfish es cuando finges ser alguien que no eres en Internet.

Сэм, кассы самообслуживания- самое большое надувательство.
Sam, el auto-cobro es una gran mentira.

Мой милый, не будем разоблачать ваше маленькое надувательство перед этими добрыми, простодушными людьми.
Querido… no expongamos tu pequeña impostura ante estas buenas y sencillas gentes.

Софи, ты что, тоже купилась на это надувательство?
Sophie,¿tú también te has tragado todo el bombo?

Даже предположив, что вы могли ответить на каждый вопрос так, как это сделал бы я, алгоритмы, используемые сайтами знакомств- полная ое надувательство.
Incluso suponiendo que podrían contestar alguna pregunta del modo en que yo lo haría, los algoritmos que utilizan los sitios de parejas son un completo engaño.

Да, или Нолан убил его, и вся его история- надувательство.
Sí, o Nolan lo mató, y toda su historia es una farsa.

Ну, я вспомнил, как ты недавно сказал что та служба знакомств- это большое надувательство.
Oh, sólo estaba pensando… el otro día cuando dijo cómo pensó servicios de citas eran una estafa grande.

Это доказывает, однако, что зелье Мамаши Зогбе было полным надувательством.
Se demuestra, sin embargo, que las pociones de Mamá Zogbe eran pura bazofia.

Существует множество других примеров подобных надувательств рабочей группы№ 2.
Hay muchos otros ejemplos de enjuagues similares del Grupo de Trabajo II.

Партнер Дункана в надувательстве?
Compañero de Duncan en la cruz doble?