ПРЕДСТАВЛЕНИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• presentaciones
• comunicaciones
• percepciones
• exposición
• ideas
• visión
• presentados
• nociones
• idea
• exposiciones

Примеры использования Представлениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замечания по представлениям государства- участника.
Observaciones sobre las alegaciones del Estado Parte.

Решает оказать поддержку следующим представлениям:.
Decide apoyar y respaldar las candidaturas siguientes:.

Комментарии заявителя по представлениям государства- участника.
Comentarios del autor a las observaciones del Estado Parte.

Комиссия вынесла рекомендации по девяти представлениям.
La Comisión ha adoptado recomendaciones sobre nueve presentaciones.

Замечания заявителя по представлениям государства- участника.
Comentarios del autor sobre las exposiciones del Estado Parte.

Потому что… потому что я знаю, что не соответствую твоим представлениям о красоте.
Porque… porque sé que no soy tu visión de la belleza.

Комментарии автора по представлениям государства- участника.
Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado parte.

Реальность полностью противоречила изначальным представлениям о Венере.
La realidad contradice totalmente las percepciones iniciales de este planeta.

Комментарии защитника по представлениям государства- участника.
Comentarios del abogado sobre la comunicación del Estado Parte.

Было решено, что комментарий 9 должен относиться ко всем представлениям в письменной форме.
Se convino en que la Nota 9 se refiriera a todos los escritos presentados.

Замечания заявителя по представлениям государства- участника.
Comentarios del autor con respecto a la exposición del Estado Parte.

Придание этим представлениям общедоступного характера может значительно упрочить их функцию.
La difusión pública de esas declaraciones puede contribuir a mejorar su utilidad.

Комментарии авторов по представлениям государства- участника.
Comentarios de los autores a la exposición del Estado Parte.

Сегодня не время вновь обращаться к устаревшим и несостоятельным представлениям о развитии.
No es ahora el momento de volver a ideas sobre el desarrollo anticuadas y fracasadas.

Комментарии автора по представлениям государства- участника.
Comentarios del autor sobre la exposición del Estado Parte.

Один из модулей этой программы посвящен образу жизни, роли полов и представлениям об идеальной фигуре.
Un módulo de este programa incluye el modo de vida, los roles de los géneros y las ideas acerca del cuerpo ideal.

Комментарии заявительницы по представлениям государства- участника.
Comentarios de la autora sobre la exposición del Estado Parte.

Принятые Комитетом решения по этим девяти представлениям включены в доклад девятого совещания Комитета, который изложен в документе UNEP/ CHW/ CC. 9/ 16.
Las decisiones adoptadas por el Comité en relación con las nueve presentaciones figuran en el informe de la novena reunión del Comité y se reproducen en el documento UNEP/CHW/CC.9/16.

Замечания авторов сообщения по представлениям государства- участника.
Comentarios de las autoras sobre la exposición del Estado Parte.

Согласно другому исследованию, посвященному представлениям афроперуанского населения о дискриминации, 13, 2% указали, что им доводилось подвергаться тому или иному типу дискриминации.
En otra encuesta sobre las percepciones de la población afroperuana sobre discriminación, el 13,2% de las personas señala haber sufrido algún tipo de discriminación.

Комментарии автора по дополнительным представлениям государства- участника.
Comentarios del autor sobre las comunicaciones complementarias del Estado parte.

Занималась организацией Международного коллоквиума по представлениям в Комиссию Организации Объединенных Наций по границам континентального шельфа, май 2010 года.
Organizadora del Coloquio Internacional sobre presentaciones a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, de las Naciones Unidas, en mayo de 2010.

В посвященных представлениям совещаниях в подкомиссии принимают участие только члены подкомиссии и, если необходимо, специалисты, назначенные в соответствии с правилом 57.
Sólo participarán en las deliberaciones de la subcomisión sobre las presentaciones los miembros de la subcomisión y, en caso necesario, los especialistas designados de conformidad con el artículo 57 del Reglamento.

Комментарии авторов по представлениям государства- участника.
Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado parte.

Были продолжены научные исследования, посвященные представлениям о личной безопасности на общественном транспорте.
El encargo de una nueva investigación sobre las percepciones acerca de la seguridad personal en los medios de transporte público.

Замечания авторов по представлениям государства- участника.
Comentarios de los autores respecto a las exposiciones del Estado Parte.

Замечания заявительницы по представлениям государства- участника.
Comentarios de la autora de la queja sobre la exposición del Estado Parte.

В течении следующих 1000 минут твоим представлениям о знакомствах будет брошен вызов.
En los próximos 1.000 minutos, tus nociones sobre citas serán puestos a prueba.