Примеры использования Aprobara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Como si me aprobara?
Ii Si se aprobara la recomendación, será comunicada al Presidente de la Mesa.
Él no quería que aprobara.
¿Conseguiste que el FBI te aprobara agentes para cuidar a El?
No creo que el comité lo aprobara.
He вeрится, что они это одобрили.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
No pensé que aprobara este tipo de competencias.
Suena como si no lo aprobara.
Звучит так, будто вы их не одобряете.Pero si la junta lo aprobara, tú lo apoyarías,¿verdad?
Hо если бы они это одобрили, вы бы меня поддержали?Qué pena que el Senado no lo aprobara.
Se preveía que el Parlamento aprobara la ley en noviembre de 2008.
Tampoco creo que su madre lo aprobara.
Думаю, ее мать этого тоже не одобрит.El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción de los programas de las secciones 12, 13, 14 y 15, con las modificaciones indicadas en el informe.
Комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила описательную часть разделов 12, 13, 14 и 15 программы с учетом изменений, указанных в докладе.No creo que tu padre aprobara eso.
Не думаю, что твой отец бы это одобрил.El Protocolo facultativo se transmitió a la Cámara de Representantes para que lo examinara y aprobara.
La Junta expresó su satisfacción por el hecho de que la Asamblea General aprobara la subvención del UNIDIR para el año 2005.
Совет выразил удовлетворение в связи с тем, что Генеральная Ассамблея утвердила выделение субсидии для ЮНИДИР на 2005 год.La Secretaría no respaldó esa propuesta ni recomendó a la Asamblea General que la aprobara.
Секретариат Las conclusiones deberían presentarse a la Asamblea General, para que las examinara y aprobara, en su sexagésimo segundo período de sesiones;
Полученные выводы следует представить для рассмотрения и одобрения Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии;La Comisión acordó el texto de la Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública yrecomendó a la Asamblea General que la aprobara.
Комиссия согласовала текст Декларации Организации Объединенных Наций о преступности и общественной безопасности ирекомендовала его к принятию Генеральной Ассамблеей.La Comisión recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara el proyecto de decisión.
Комиссия рекомен- довала проект решения для принятия Экономическим и Социальным Советом.Si el Consejo aprobara el establecimiento de la UNOMUR, la misión se desplegaría en forma gradual y el despliegue completo podría llevarse a cabo en un plazo de 45 días.
Если бы Совет утвердил создание МНООНУР, то ее развертывание производилось бы постепенно, при этом полное развертывание миссии могло бы завершиться в течение 45 дней.Simplemente no podía hacer nada que su esposa no aprobara.
Por último, la Comisión recomendó que el Consejo Económico y Social aprobara el programa provisional y la documentación para su 40° período de sesiones, que se celebrará en 2002.
Наконец, Комиссия рекомендовала, чтобы Экономический и Социальный Совет утвердил предварительную повестку дня и документацию для ее сороковой сессии в 2002 году.El UNCT recomendó al Estado que elaborara y aprobara dicho plan.
Han transcurrido tres años desde que la Asamblea General aprobara el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que fue un acontecimiento histórico en materia de desarme nuclear.
Прошло три года, как Генеральная Ассамблея одобрила Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который явился вехой в области ядерного разоружения.Si fuéramos juntos a ver a la Capitán, sería probable que aprobara mi plan.
En el párrafo 56 de su informe,el Comité había recomendado a la Asamblea que no aprobara el puesto de categoría P-5 propuesto para Jefe Adjunto de la Secretaría de la Asamblea de los Estados Partes.
В пункте 56 своего доклада Комитет рекомендовал Ассамблее не утверждать предлагаемую должность заместителя руководителя Секретариата на уровне С5.Posteriormente fue convocado el Consejo de Negociación el 21 de febrero de 1994,a fin de que examinara y aprobara el conjunto de propuestas.
Впоследствии, 21 февраля 1994 года,был созван Переговорный совет для рассмотрения и одобрения пакета предложений.Incluso después de que la Asamblea Legislativa aprobara consignaciones suplementarias para atender necesidades básicas a finales de 2005, el Gobierno terminó el año con un superávit7.
Даже после того, как Законодательный орган утвердил в конце 2005 года дополнительные ассигнования для удовлетворения чрезвычайных потребностей, правительство завершило 2005 год с профицитом7.Como se señaló en el dictamen del Comité, los Sres. Shahrooei y Sefed ya habían recibido un visado de ese tipo antes de queel Comité aprobara su dictamen.
Как отмечается в Соображениях Комитета, г-н Шахруэри и г-н Сефед получили постоянные защитные визы до того,как Комитет утвердил свои соображения.Felici-tamos a todas las partes que participaron en dichas consultas, que llevaron a que el viernes 14 de marzo la Cuarta Comisión, aprobara la resolución sin haberla sometido a votación.
Мы хотели бы поздравить все стороны, связанные с этими консультациями, которые привели к принятию в пятницу 14 марта в Четвертом комитете резолюции без голосования.
