ОДОБРЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• aprobaba
• aprobó
• refrendó
• apoyó

Примеры использования Одобряла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не одобряла.
Yo no lo aprobé.

Но ваша сестра не одобряла вас.
Pero su hermana no lo aprobaba.

А я не одобряла.
Y yo no lo hice.

Я не хочу, чтобы она его одобряла.
No quiero que ella lo apruebe.

Я не одобряла.
Yo no lo aprobaba.

Предполагаемую свадьбу Она не одобряла.
Ella no aprueba la boda planeada.

Я этого не одобряла, понятно?
Yo no lo aprobaba,¿vale?

Он попросту не мог сделать то, чего не одобряла жена.
Simplemente no podía hacer nada que su esposa no aprobara.

Моя мать не одобряла наши отношения.
Mi madre no aprobaba nuestra relación.

Моя мама никогда не одобряла шоу-бизнес.
Mi mamá no aprobaba el negocio del espectáculo.

Я никогда не одобряла методы доктора Солта.
Jamás aprobé los métodos del Sr. Salt.

Генеральная Ассамблея неоднократно одобряла это предложение.
La Asamblea General hizo suya esta propuesta en repetidas ocasiones.

Никогда не одобряла мой вкус в девушках.
Nunca ha aprobado a ninguna de mis novias.

Проблема в том, что он все еще зол потому что ты никогда не одобряла меня.
El problema es que todavía está enojado porque usted nunca me aceptó.

Как всем известно, Франция не одобряла условий, в которых начался конфликт.
Francia, como todos saben, no aprobó las condiciones en que se desató este conflicto.

Его мать этого не одобряла, поэтому он всегда слишком переживал, что его поймают.
Su madre no lo aprobó… así que siempre estaba preocupándose de no ser atrapado.

Отвлеченно, теоретически, она не только оправдывала, но даже одобряла поступок Анны.
El principio, teóricamente, no ya justificaba sino que hasta aprobaba lo hecho por Ana.

Если мисс Локхарт не одобряла эту скидку, то она не является соучастницей, ваша честь.
Si la Srta. Lockhart no aprobó ese descuento no califica como co-conspiradora, señoría.

Я не одобряла твои дела с Колином, но по краней мере потрудилась поговорить с тобой об этом.
Yo no aprobaba lo tuyo con Colin, pero al menos tuve la decencia de decírtelo.

Его мать этого не одобряла, поэтому он всегда слишком переживал, что его поймают.
Su madre no lo aprobaba. Así que siempre estaba ocupado preocupándose de que no lo atraparan.

Генеральная Ассамблея с первых лет деятельности Комиссии одобряла использование рабочих групп.
Desde los primeros años de la Comisión, la Asamblea General ha respaldado la utilización de grupos de trabajo.

В частности, он спрашивает, одобряла ли Генеральная Ассамблея подобные просьбы ранее.
En particular, desea saber si la Asamblea General ha aprobado solicitudes similares en el pasado.

Церковь особенно одобряла внешнюю политику Италии, заключающуюся, кроме прочего, в поддержке анти- коммунистов в Гражданской войне в Испании, и поддержке завоевания Эфиопии.
La Iglesia apoyó especialmente la política exterior como el soporte para el lado anti-comunista en la Guerra Civil Española, y el apoyo a la conquista de Etiopía.

Она боялась, что об этом узнает Мама поскольку та не одобряла походы на танцы и предостерегала ее на счет школьных парней.
No quería que su madre lo supiera por que su madre no aprobaba ir a bailar y le había advertido de los chicos en la universidad.

Комиссия неоднократно одобряла практику Секретариата, касающуюся направления межправительственным и неправительственным организациям приглашений направить наблюдателей на сессии Комиссии.
En reiteradas ocasiones, la Comisión ha hecho suya la práctica de la Secretaría de invitar a organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a enviar observadores a los períodos de sesiones de la Comisión.

Этот метод, который Генеральная Ассамблея неоднократно одобряла в своих резолюциях, должен применяться ко всем государствам- членам.
Dicho método, aprobado por la Asamblea General en varias resoluciones, debería aplicarse a todos los Estados Miembros.

Сначала она не одобряла отношения Икки со Стеллой, но, в конце концов, приняла ее и решила взять на себя обязательство научить Стеллу о тому, как быть невестой семьи Куроганэ, хотя она все же составляла свои собственные правила.
Al principio ella no aprobaba la relación de Ikki con Stella, pero finalmente la aceptó y decidió tomar sobre sí misma para enseñar Stella acerca de ser una novia de la familia Kurogane, aunque todavía compone sus propias normas que restringen.

С тех пор Генеральная Ассамблея неоднократно одобряла эти руководящие принципы и призывала государства- члены осуществить их.
Desde entonces, la Asamblea General refrendó en numerosas oportunidades estas directrices y alentó a los Estados Miembros a aplicarlas.

Он отметил далее, что в течение ряда лет Генеральная Ассамблея в порядке исключения одобряла выплату гонораров членам конкретных органов и вспомогательных органов.
El Secretario General observó además que, a través de los años, la Asamblea General había aprobado el pago de honorarios en casos excepcionales a los miembros de determinados órganos principales y órganos subsidiarios.

Ежегодно Ассамблея подавляющим большинством голосов одобряла рекомендации Комитета, а также возобновляла и, по мере необходимости, расширяла его мандат.
Anualmente, la Asamblea ha hecho suyas las recomendaciones del Comité con apoyo abrumador y ha renovado su mandato, ampliándolo en caso necesario.