Примеры использования Se introdujo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alquién se introdujo en mi coche ayer.
La inoculación contra la difteria se introdujo en 1937.
Se introdujo la trucha en el lago en el año 1967.
В 1967 году в озеро пустили форель.Cuando la M.B.C. se introdujo en asaltos, el los cubrió.
А когда БМБ прибегали к насилию, Он помогал скрывать это.Se introdujo el ICD-10 en todos los niveles.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los cambios introducidoslas modificaciones introducidaslas enmiendas introducidasse introdujeron enmiendas
la posibilidad de introducirse han introducido cambios
el gobierno introdujolas reformas introducidasintroduzca el nombre
se introdujeron modificaciones
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En esa segunda lectura se introdujo una serie de mejoras en el texto.
При втором чтении в текст был внесен ряд улучшений.Se introdujo en su cerebro, en su cráneo, en quien era.
Esa disposición también se introdujo en virtud del Protocolo de 1997.
Данное положение также было включено на основании Протокола 1997 года.Se introdujo un nuevo párrafo 4 con el texto siguiente:.
El módulo de gestión del riesgo se introdujo en el tercer trimestre de 2004.
Se introdujo heroína del norte de Myanmar por la provincia de Yunnan.
La primera política de GRI se introdujo en 2005, pero no se aplicó.
Первая политика ОУР были принята в 2005 году, но не Se introdujo la programación conjunta para reducir la fragmentación.
Una disposición semejante se introdujo en la Constitución de Finlandia en junio de 1999.
Аналогичное положение было включено в июне 1999 года в Конституцию Финляндии.Se introdujo un nuevo párrafo 5 en la parte dispositiva, que decía lo siguiente:.
Merced a la influencia de Rømer se introdujo el calendario gregoriano en Dinamarca en el año 1701.
Ремеру принадлежит заслуга введения в Дании в 1710 году григорианского календаря.Se introdujo en la legislación la reconciliación como modalidad de administración de justicia.
La educación en materia de derechos humanos se introdujo en la enseñanza secundaria en 2004.
Обучение по правам человека было включено в программу школьного образования в 2004 году.En 1885, se introdujo una nueva constitución.
Conforme a la Ley Gubernamental de 1994, esta modificación se introdujo por razones prácticas.
Согласно правительственному законопроекту 1994 года это изменение было внесено по практическим причинам.En Europa no se introdujo ninguna legislación similar.
Se introdujo en 1997 un programa titulado Balika Samridhi Yojana para proteger a las niñas.
En agosto de 1996 se introdujo el Programa de Atención a Jóvenes y Adolescentes.
В августе 1996 года была принята Программа по решению проблем молодежи и подростков.En 1991 se introdujo un cambio importante en el Reglamento sobre vehículo automotores.
В 1991 году были внесены существенные изменения в правила дорожного движения.En abril de 2000, se introdujo el salario mínimo nacional en Irlanda.
Национальная минимальная заработная плата была введена в Ирландии Así pues, se introdujo la libertad sindical en el derecho constitucional belga.
En Maldivas se introdujo la medicina moderna en los años sesenta.
Внедрение современной медицины на Мальдивских островах началось в 1960- х годах.Este elemento se introdujo en una etapa más bien tardía del proceso de redacción.
En marzo de 2005 se introdujo un programa de traducción asistida por ordenador.
В марте 2005 года было установлено программное обеспечение для письменного перевода с использованием компьютеров.También se introdujo un sistema de presentación digital de mapas y se está utilizando a diario.
Внедрена также система цифрового изображения карт, которая используется на ежедневной основе.
