Примеры использования Se aplicó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se aplicó iNEED.
El plan de Gandhi no se aplicó.
Se aplicó, con enmiendas.
Ese sistema se aplicó hasta 1991.
Lamentablemente, el Acuerdo no se aplicó.
Люди также переводят
La Ley se aplicó gradualmente en el período 2008-2011.
Supongo que el presagio se aplicó al mismo pájaro.
En muchos respectos el plan de seguridad no se aplicó.
Sin embargo, la medida no se aplicó a los colonos.
Se aplicó el proceso de duplicación de servidores virtuales.
La mencionada resolución se aplicó hasta el 31 de diciembre de 1999.
Se aplicó al funcionario la medida disciplinaria correspondiente;
En otro de los casos se aplicó la norma de los seis meses.
В отношении еще одного случая было применено правило шести месяцев.La primera política de GRI se introdujo en 2005, pero no se aplicó.
Первая политика ОУР El sistema se aplicó plenamente a partir de mayo de 2006.
El sistema de gestión de la información a escala nacional se aplicó a partir de 2002.
En 2002 se aplicó un pago máximo para el cuidado de niños en edad preescolar y escolar.
En los debates posteriores se aplicó la regla de Chatham House.
En 2009 se aplicó una disposición cuyo objetivo era evitar los matrimonios forzados.
С 2009 года действует положение, направленное против принудительных браков.El compromiso voluntario de la industria se aplicó en los Estados Unidos, Europa y el Japón.
Para el Edificio de la Secretaría,la primera parte de la recomendación no se aplicó.
La escala de sueldos para Kosovo se aplicó provisionalmente a Belgrado.
Se aplicó la Estrategia nacional de mejora de la salud mental para el período 20052012.
Durante la ocupación soviética se aplicó en Estonia una legislación atea.
В период советской оккупации в Эстонии применялось атеистическое законодательство.En materia bancaria se aplicó la Política Bancaria General(1999-2002).
В банковской сфере была внедрена Комплексная банковская политика( 1999- 2002 годы).Была получена информация о следующих конкретных случаях применения смертной казни:.Esta iniciativa de reforma se aplicó con éxito en 67 distritos experimentales.
Эта инициатива по проведению реформы была успешно осуществлена в 67 отдельных экспериментальных округах.Он интересуется, почему в этих случаях не применяется соответствующее законодательство.En esos estudios monográficos se aplicó una perspectiva nacional para evaluar la labor del PNUD.
Для оценки деятельности ПРООН в этих тематических исследованиях использовалась национальная перспектива.
