ОСУЩЕСТВЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• aplicada
• realizada
• ejecutado
• cabo
• efectuada
• se aplique
• ejercida
• se ha implementado
• aplicado
• aplicar
• realizar
• realizado
• realizó
• ejecutó
• ejecutar

Примеры использования Осуществлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не осуществлена.
No aplicada.

Принята и осуществлена.
Recomendación aceptada y aplicada.

Уже осуществлена.
Ya aplicada.

Эта рекомендация не осуществлена.
La recomendación no se ha aplicado.

Доставка осуществлена в 1997 году.
La entrega se efectuó en 1997.

Не осуществлена классификация данных;
Clasificación de datos no realizada;

Эта резолюция должна быть юридически осуществлена.
La resolución debe ser aplicada legalmente.

Эта интеграция должна быть осуществлена незамедлительно.
Esta integración debe iniciarse de inmediato.

Частично осуществлена и осуществление продолжается.
Aplicada parcialmente y se mantendrá su aplicación.

Причины, по которым операция уже осуществлена;
Las razones por las cuales ya se haya realizado la operación;

Разработана и осуществлена модернизированная стратегия.
Se elabora y aplica una estrategia actualizada.

Опять-таки, эта идея принята, но еще не осуществлена.
De nuevo, una idea que llegó pero no fue implementada.

Полностью осуществлена, и данный процесс продолжается.
Aplicada totalmente y se sigue aplicando el procedimiento.

Эта стратегия будет осуществлена к декабрю 2003 года.
Esta política deberá estar aplicada para diciembre de 2003.

С сожалением отмечая, что эта резолюция до сих пор не осуществлена.
Observando con pesar que hasta la fecha no se ha aplicado la resolución.

В апреле 1998 года осуществлена внутренняя контрольная миссия.
En abril de 1998 se realizó en el país una misión de vigilancia.

Высылка иностранцев из Чешской Республики может быть осуществлена:.
La deportación de extranjeros de la República Checa puede llevarse a cabo:.

Осуществлена в рамках Статистического ежегодника, версия на КД- ПЗУ.
Actividad ejecutada como parte del Statistical Yearbook, versión en discos CD-ROM.

Кроме того, Декларация не является достаточно четкой и вряд ли может быть осуществлена.
Además, la Declaración no es clara ni es posible aplicarla.

До настоящего времени осуществлена программа обмена шприцев четырьмя первыми описанными способами.
Hasta la fecha se han aplicado los primeros cuatro niveles del programa.

Словения принимает данную рекомендацию, которая в значительной мере уже осуществлена.
Eslovenia acepta la recomendación, en buena medida ya aplicada.

В рамках этой инициативы была разработана и осуществлена стратегия в области коммуникации.
Como parte de esta iniciativa, se elaboró y aplicó una estrategia de comunicación.

Осуществлена специализация судов по уголовным, гражданским и хозяйственным делам;
Se estableció la especialización de los tribunales en derecho penal, civil y administrativo;

Подготовка персонала также была осуществлена до развертывания проекта.
También se había impartido formación al personal antes de la iniciación de las actividades.

Осуществлена специализация судов по уголовным, гражданским и хозяйственным делам;
Se estableció la especialización de los tribunales en cuestiones penales, civiles y económicas;

Эта работа была осуществлена совместно с Фондом реформы государства и правосудия( ФИНХУС);
Esta labor fue realizada conjuntamente con la Fundación Institucionalidad y Justicia(FINJUS).

Осуществлена программа по вопросам поведения и дисциплины с охватом всего персонала Миссии.
Se ejecutó un programa sobre conducta y disciplina para todo el personal de la Misión.

Будет также разработана и осуществлена комплексная программа модернизации сирийской промышлен- ности.
También desarrollará y aplicará un programa integrado de modernización de la industria nacional.

Осуществлена концепция операций исходя из утвержденной численности персонала в количестве 10 800 человек.
Ejecución del concepto de operaciones basado en el despliegue de los 10.800 efectivos autorizados.

Операция была осуществлена сирийскими техническими экспертами при поддержке Совместной миссии.
Fue llevada a cabo por expertos técnicos sirios, con el apoyo de la Misión Conjunta.