ПРОВЕДЕНИЯ ОБСЛЕДОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• para los estudios
• encuestas
• realización de encuestas
• exámenes
• para el estudio
• de investigación

Примеры использования Проведения обследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процессы проведения обследований;
Procesos de revisión;

Проведения обследований и оценок, касающихся нищеты;
Realizar estudios y evaluaciones de la pobreza;

Методология проведения обследований окладов сотрудников.
METODOLOGIA PARA REALIZAR ESTUDIOS DE SUELDOS DEL.

Данные имеются только в случае проведения обследований.
Datos disponibles solo cuando se realizan las encuestas.

Методология проведения обследований окладов сотрудников.
Metodología para el estudio de los sueldos del cuadro.

III. Популяризация программы проведения обследований домашних хозяйств.
III. Impulso a la agenda de encuestas de hogares.

Смысл и цели проведения обследований использования времени.
Razón y objetivos de la realización de encuestas sobre el empleo del tiempo.

Подготовка к обзору методологий проведения обследований окладов.
Preparativos para examinar la metodología de estudio de los.

Методологии проведения обследований наилучших преобладающих.
Metodologías para los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes.

Формирование управляемой сети клинических учреждений для проведения обследований в дородовой период.
Establecimiento de una red de clínicas para el examen prenatal.

Основные принципы проведения обследований домашних хозяйств включают:.
Los principios fundamentales de las encuestas de hogares son los siguientes:.

Обработка данных-- это весьма дорогостоящая часть проведения обследований.
El procesamiento de datos es una operación muy costosa del proceso de encuesta.

Методологии проведения обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания.
Metodología para los estudios de los sueldos del cuadro de servicios generales.

Этот вариант является наиболее дорогим ввиду сложности проведения обследований.
Esta opción es la más costosa, dada la complejidad de la encuesta.

Обзор методологий проведения обследований окладов для категории общего обслуживания.
Examen de las metodologías para el estudio de los sueldos del cuadro de servicios generales.

Оказание консультативных услуг в процессе организации и проведения обследований.
Prestar servicios de asesoramiento en organización y realización de encuestas.

Разработка классификаций и методологии проведения обследований для статистического измерения использования времени;
Preparación de clasificaciones y métodos de encuesta para medir el uso del tiempo;

Будет пересмотрена и рационализирована методология проведения обследований местных окладов.
Se examinará y racionalizará la metodología de estudio de los sueldos locales.

ЮНОДК содействует также укреплению потенциала правительства в области проведения обследований.
La ONUDD contribuye también a potenciar la capacidad del Gobierno para realizar encuestas.

Были определены категории целей проведения обследований использования времени.
Se determinaron varias categorías de objetivos para la realización de las encuestas sobre el empleo del tiempo.

Этот вопрос рассматривается в рамках методологии проведения обследований окладов.
Este asunto está incluido en la metodología para la realización de estudios de sueldos.

Программа оказала некоторым странам- участницам помощь в создании инфраструктуры проведения обследований.
El programa ayudó a algunos países participantes en establecer la infraestructura para realizar las encuestas.

Инвестирование в техническую помощь и наращивание потенциала для проведения обследований домашних хозяйств;
Invertir en asistencia técnica y desarrollo de la capacidad para las encuestas de hogares;

Это руководство должно основываться на прогрессе, достигнутом в области разработки показателей и инструментов для проведения обследований.
Esta guía debería basarse en los avances realizados en la elaboración de indicadores e instrumentos de encuesta.

Подготовительные работы будут также охватывать инструменты проведения обследований и рамки обследований..
Los trabajos preparatorios también cubrirán los instrumentos de encuesta y los marcos de encuesta..

Он также анализирует применение методологии проведения обследований и результаты обследований стоимости жизни.
También examina la aplicación de la metodología de las encuestas y los resultados de los estudios sobre el costo de la vida.

II. Рекомендации, касающиеся методологических руководящих принципов проведения обследований использования времени.
II. Recomendaciones sobre las directrices metodológicas para las encuestas sobre el empleo del tiempo.

Эта обязанность может охватывать, в частности, контроль за деятельностью служб здравоохранения и воздействием соответствующих факторов на население, например, путем проведения обследований.
Uno de ellos es la obligación de supervisar los servicios de salud y los factores pertinentes dentro de la comunidad, en particular mediante la realización de encuestas.

Кроме того, он составил руководства по оперативной и методической работе для проведения обследований рабочей силы и расходов домашних хозяйств.
Además, ha producido de guías operacionales y metodológicas para la realización de encuestas de la fuerza de trabajo y encuestas sobre los gastos de los hogares.

Проведения обследований на местах для определения имеющейся инфраструктуры и возможностей предоставления услуг в целях снижения нагрузки на сельские семьи;
Realización de estudios sobre el terreno sobre la infraestructura disponible y las repercusiones de los servicios de infraestructura en la reducción de la carga que soportan las familias de las zonas rurales.