AVERIGUACIONES на Русском - Русский перевод

• запрос
• расследование
• следствие
• проверки
• запросы
• расследования
• запросов
• расследований
• следствия
• запросу
• проверку

Примеры использования Averiguaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Averiguaciones bancarias.
Банковские запросы.

Hemos hecho averiguaciones.
Мы по вам сделали проверку.

Averiguaciones en otros Estados tecnológicamente avanzados.
Запросы в адрес других развитых в техническом.

Voy a hacer algunas averiguaciones.
Я сделаю некоторые запросы.

He hecho averiguaciones sobre ti.
Я про тебя поспрашивал.

Están en marcha nuevas averiguaciones.
В этой связи проводятся дополнительные проверки.

Informes de averiguaciones sociales.
Данные социальных обследований.

Tengo el honor y el placer de comunicarle mis averiguaciones.
Имею честь и удовольствие ознакомить Вас с моими выводами.

III. Las averiguaciones previas;
III. Материалы предварительного расследования;

Después de hablar con Cooper, hice algunas averiguaciones.
После того, как я поговорила с Купером, я немного покопалась.

Hice algunas averiguaciones acerca de su historia.
Я немного покопался в вашей истории.

Por favor,¿podría contarle al tribunal sus averiguaciones, Sra. Abdul?
Прошу, расскажите суду о своих выводах, мисс Абдул?

Estoy haciendo averiguaciones acerca del accidente de esta mañana.
Я расследую несчастный случай, произошедший утром.

Se encuentran en fase de investigación y averiguaciones previas;
Iv 127 дел находятся на этапе расследования и предварительного следствия;

Estoy haciendo algunas averiguaciones sobre el personal del museo.
Я проверял сотрудников музея.

Las averiguaciones revelaron que el automóvil había sido robado la noche anterior.
Расследование показало, что этот автомобиль был угнан накануне ночью.

Determinación de los hechos, averiguaciones e investigaciones.
Установление фактов, дознания и расследования.

Después de su llamada telefónica, monsieur Poirot, he hecho algunas averiguaciones.
После Вашего телефонного звонка, месье Пуаро, я навел кое-какие справки.

Se realizaron 15.185 averiguaciones e investigaciones;
Комиссия провела 15 185 разбирательств и расследований;

Sobre esta base, el ECGD decide si es necesario hacer más averiguaciones.
На этой основе ДГЭК принимает решения относительно необходимости проведения дальнейшего анализа.

Y no te preocupes, ya he hecho averiguaciones sobre un tutor.
Так что не волнуйся. Я уже разузнала о репетиторе.

Se llevan a cabo averiguaciones similares en relación con el suministro de sustancias explosivas.
Аналогичные проверки производятся и в связи с продажей или передачей взрывчатых веществ.

Waelabbas: El blogger egipcio Alaa Seif está libre con averiguaciones pendientes.
Waelabbas: египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.

He hecho algunas averiguaciones. Parece que podría funcionar.
Я сделал несколько запросов- похоже, что все должно получиться.

Se afirmó que en ambos casos se trataba de simples averiguaciones policiales.
Оба приведенных инцидента якобы представляют собой обычные случаи полицейского расследования.

Como resultado de las averiguaciones realizadas, hasta la fecha se había despedido a tres funcionarios.
На основании сделанных к настоящему времени выводов было уволено три сотрудника.

Con motivo de las cuatro recomendaciones recibidas, se iniciaron sendas averiguaciones previas.
Что касается четырех полученных рекомендаций, то по ним проводится предварительное следствие.

La tasa de respuesta a estas averiguaciones ha variado considerablemente.
Реакция на эти просьбы была весьма различной.

Las averiguaciones han demostrado sin lugar a dudas que sin el pleno conocimiento ni la complicidad de los tripulantes, no hubiera sido posible dejarlo caer en el territorio de la India.
Расследование однозначно доказало, что без ведома и соучастия членов экипажа было бы невозможно осуществить выброску с воздуха оружия и боеприпасов на территорию Индии.

Renuncie a sus averiguaciones que son totalmente inútiles y considere esto una segunda advertencia.
Прекратите свои совершенно бесполезные расспросы и считайте это вторым предупреждением.

Как использовать "averiguaciones" в предложении

Nuevo Casas Grandes: Oficina de Averiguaciones Previas, Av.

Así comenzaron, charlas, reuniones, averiguaciones aqui y allá.

Haz averiguaciones antes de viajar con dos pasaportes.

* para las averiguaciones necesarias respecto de suconducta.

Nadie hizo averiguaciones sobre la familia de Nicole.

Las primeras averiguaciones apuntan a un accidente laboral.

Cuerpos de seguridad iniciaron las averiguaciones del caso.

Stan corroboró mis averiguaciones con un gesto entusiasta.

Mientras la policía hacía averiguaciones yo simplemente observaba.

estoy en las averiguaciones y despues les cuento.