РАССЛЕДОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• investigaciones
• investigar
• indagaciones
• investigación
• investigando
• INVESTIGACIÓN
• investigan
• investiga

Примеры использования Расследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество текущих расследований.
INVESTIGACIONES EN CURSO.

Отсутствие расследований ex officio.
Lack of ex officio investigations.

Федеральное Бюро Расследований.
AGENCIA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN.

Закрытие расследований в 2010 году.
Cierre de casos investigados en 2010.

Только ваши мысли касательно расследований.
Solo tus pensamientos de los casos.

Проведение расследований, 2011 год.
Tramitación de casos de investigación en 2011.

Министерство юстиции Федеральное бюро расследований** Убийство*.
INVESTIGACIÓN DEL BURÓ FEDERAL asesinato.

Проведение расследований в 2012 году.
Tramitación de casos de investigaciones en 2012.

И расследований№ 3 Тудела( 29 марта 2005 года).
Instancia e Instrucción num. 3 de Tudela(29 de marzo de 2005).

Федеральное бюро расследований. Балтиморское отделение.
AGENCIA GENERAL DE INVESTIGACIONES OFICINA DE BALTIMORE.

Хочешь быть членом отдела расследований, или наседкой?
Ser miembro de esta unidad de inteligencia o mamá gallina?

Г-жа Джулиан Ньюман, Агентство экологических расследований.
Sra. Julian Newman, Environmental Investigation Agency.

Никаких расследований, никакого креатива. Делайте что вам велят.
Uds. no investigan, no se ponen creativos, solo obedecen.

Деятельность, связанная с проведением инспекций и расследований.
Sección II ACTIVIDADES DE INSPECCIÓN E INVESTIGACIÓN.

Возможности системы расследований Министерства юстиции.
Capacidad del régimen de enjuiciamiento del Ministerio de Justicia.

Это агент Бушард, Отдел специальных расследований, Интерпол.
Soy el agente Bouchard, de la Dirección de Delitos Especiales de la Interpol.

Конференции координаторов расследований Организации Объединенных Наций.
Conferencias de investigadores de las Naciones Unidas.

Два специальных расследований командования( январь 2009 года и ноябрь 2009 года).
Two special command investigations(January 2009 and November 2009).

Полиция Чикаго. Отдел расследований. Чем я могу вам помочь?
Policía de Chicago, departamento de Inteligencia.¿Cómo puedo ayudarle?

В процессе расследований эксперты совершали регулярные поездки по региону.
En el curso de sus investigaciones, los expertos viajaron por toda la región.

Должна сказать, что этот отдел расследований никогда не сдавался и никогда не отступал.
Tengo que decir que la Unidad de Inteligencia nunca se rinde y nunca retrocede.

В ходе своих расследований Эфиопия была настроена скрытно и подозрительно.
La actitud de Etiopía durante las investigaciones que realizó fue secreta y sospechosa.

Расследований по его жалобам проведено не было, так же как и не были установлены лица, совершавшие избиения.
Sus denuncias no fueron investigadas ni sus autores identificados.

Число завершенных расследований, по которым были вынесены приговоры: 4 дела.
Número de casos concluidos que resultaron en sentencias: 4 casos..

Опыт расследований, консультирования и преподавания по вопросам транспарентности и борьбы с коррупцией.
Experiencia de investigador, consultor y profesor en temas de transparencia y anticorrupción.

В этом Федеральном бюро расследований есть место еще для одной красивой женщины.
Hay espacio en esta Oficina Federal de Investigación… para más de una hermosa mujer.

Группа расследований по нарушениям договоров в администрации Бухари.
Grupo de expertos en investigación del incumplimiento de contratos en la Administración de Buhari.

Новая должность координатора расследований в УГИ была заполнена в конце 1999 года.
A finales de 1999 se procedió a cubrir el nuevo cargo de Coordinador de las Investigaciones.

Некоторые из расследований привели к увольнению сотрудников судебной полиции.
Algunas de estas diligencias se han saldado con la destitución de oficiales de la policía judicial.

Результатом ряда расследований стало возбуждение судебного преследования.
En algunos de estos casos, las investigaciones habían conducido a la apertura de juicios.