РАССЛЕДОВАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• vyšetřování
• vyšetřovací
• případy
• investigations
• případů
• pátrání

Примеры использования Расследований на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Комната расследований.
Vyšetřovací místnost.

У Кэт нет никаких расследований.
Cat ani žádné případy nemá.

Кабинет расследований".
Vyšetřovací kancelář.

Калифорнийское Бюро Расследований.
Kalifornský vyšetřovací úřad.

Никаких серьезных расследований, не так ли?
Ale nikdy žádné závažné případy, že ne?

Она интересовалась деталями расследований.
Chtěla detaily případů.

Наоми Парсонс, Служба расследований австралийских Сил обороны.
Naomi Parsonsová, Australská Obránná vyšetřovací služba.

Это одно из таких расследований.
Tohle je jeden z těchto případů.

Ты обещал- больше не будет активных расследований.
Slíbils už žádné aktivní případy.

Бюро расследований никогда не перестанет бороться, пока битва не кончится.
Vyšetřovací úřad nikdy nepřestane bojovat, dokud bitva neskončí.

Федерального Бюро Расследований?
Federálního vyšetřovacího úřadu?

Это люди из нашего подразделения уголовных расследований.
Tito lidé jsou z naší kriminální vyšetřovací divize.

Это одно из дюжины террористических расследований, которое они проводят.
To je jen jedno z 10-ti pátrání, které se týká terorismu a které jsou živé.

Я агент Ли из Федерального бюро расследований.
Jsem agentka Lee z federální vyšetřovací kanceláře.

Потому что Отделение спец. расследований( ОСР) будет разбираться в этом. Нет никаких версий.
Protože se do toho zvláštní vyšetřovací úřad pořádně obuje.

Это связано с одним из моих расследований.
Má to co dělat s jedním z mých případů.

Офицеры Манзано и Витворс агент Арти Розен Федеральное Бюро Расследований.
Strážníci Manzano a Whitworthe, agent Artie Rosen, Federální vyšetřovací úřad.

Я не одна из кроткоглазых девушек из Расследований Ангела.
Nejsem jedna z těch holek s laním pohledem z Angel Investigations.

В ходе расследований погибли 85 офицеров полиции. Этот фильм посвящен их памяти.
Při vyšetřování zahynulo 85 policistů a tento film je věnován jejich památce.

Я Патрик Джейн Из Калифорнийского бюро расследований.
Já jsem Patrick Jane od Kalifornské vyšetřovací kanceláře.

В этом Федеральном бюро расследований есть место еще для одной красивой женщины.
Na tomto Federálním úřadu vyšetřování je místo pro více než jednu nádhernou ženu.

Похоже, что кто-то запрашивал файлы полицейских расследований.
Vypadá to, že někdo žádal o policejní vyšetřovací spis.

Международное бюро паранормальных расследований, Расположенное в Трентоне, штат Нью-Джерси.
Mezinárodní úřad pro vyšetřování paranormálních jevů se sídlem v Trentonu v New Jersey.

Я работаю над маленькой проблемой для Расследований Ангела.
Pracuji na něčem co, co je trochu zaměřeno na Angel Investigations.

ИТ- директоров несут ответственность за организацию готовит для ИТ- аудитов безопасности и расследований.
IT ředitelé jsou zodpovědní za prepping organizace pro IT bezpečnostních auditů a vyšetřování.

Им предъявлено обвинение в вымогательстве. Детективы Особого отдела расследований сегодня предстанут перед судом.
Příslušníci zvláštní newyorské protidrogové vyšetřovací jednotky usvědčení z vydírání dnes vyslechnou rozsudek federálního soudu.

В участке есть другие, с большим опытом расследований.
Na oddělení jsou jiní, kteří mají s vyšetřováním větší zkušenosti než já.

Он всего лишь получал информацию, необходимую для наших расследований, это все.
Potřeboval jenl informace pro naše případy, to je vše.

Мальчики и девочки, добро пожаловать на новый уровень" Расследований Ангела".
Vítejte, kluci a holky, v nové éře Angel Investigations.

Доктор Эйнштейн, я навожу справки по просьбе директора бюро расследований США.
Dr. Einstein, provádím toho šetření na žádost ředitele Úřadu pro vyšetřování Spojených států.