РАССЛЕДОВАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• vyšetřování
• s případem

Примеры использования Расследованию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она помогает расследованию.
Pomáhá při vyšetřování.

Все, что угодно, чтобы помочь расследованию.
Cokoliv, čímž pomohu při vyšetřování.

Он помогал расследованию.
Pomáhal mi s vyšetřováním.

Это может значительно помочь расследованию.
Byla by to velká pomoc pro vyšetřování.

А детектив по расследованию убийств.
Jsem detektiv z oddělení vražd.

Это может помочь расследованию.
Tohle pomůže ve vyšetřování.

Он уже вызвался добровольно помочь расследованию.
Už předtím se dobrovolně přihlásil, že pomůže s vyšetřováním.

Ты будешь содействовать расследованию, или я тебя уволю.
Spolupracuj s vyšetřováním nebo tě vyrazím.

Ответ на этот вопрос не поможет расследованию.
Když ti to řeknu nepomůže to s vyšetřováním.

Он препятствовал моему расследованию Ты не в школе блин!
Bránil mi ve vyšetřování. Vylez už ze školy!

Она помогает нашему расследованию.
Pomáhá nám při vyšetřování.

Я не уверен, что мы можем как-то существенно помочь расследованию.
Nejsem si jist, jestli můžeme k vyšetřování přispět.

Я хочу помочь твоему расследованию.
Chci ti pomoct s vyšetřováním.

Мы не позволим судебному запрету помешать расследованию.
Nedovolíme, aby ten soudní zákaz bránil ve vyšetřování.

И вы препятствуете расследованию.
A vy nám bráníte ve vyšetřování.

Моему расследованию деятельности бдительности придется подождать.
Moje vyšetřovaní aktivit Ostražitosti bude muset počkat.

Я сделаю все, чтобы помочь вашему расследованию.
Velmi ráda vám jakkoliv pomohu s vyšetřováním.

Если ты и найдешь Джуса, расследованию это не поможет.
Nalezení Šťávy ti nijak nepomůže s vyšetřováním.

Если выясним причину, это поможет расследованию.
Když zjistíme proč, pomůže nám to s vyšetřováním.

А ты когда-нибудь… Мешал расследованию по личным причинам?
Udělal jsi někdy… však víš, polevil ve vyšetřování z osobních důvodů?

Я собрала все, что поможет вашему расследованию.
Všechno jsem to našla, abych vám pomohla při vyšetřování.

Если это поможет расследованию, возможно, мы сможем взять вас с собой.
Když to pomůže s vyšetřování, možná budete moct jet s námi.

Вы в курсе, что 75% детоубийц помогают расследованию?
Jste si vědom, že 75% vrahů dětí se míchá do vyšetřování?

Вы же знаете, что препятствие полицейскому расследованию- очень серьезное преступление?
Víte, že maření policejního vyšetřování je velmi závažný zločin?

Я могу арестовать вас c напарником за то, что вы мешаете моему расследованию.
Můžu vás zavřít za překážení při vyšetřování.

Президент Джонсон объявил Создание комиссии по расследованию событий в Далласе.
President oznámil, že bude vytvořena komise na prošetření událostí v Dallasu.

По подозрению в убийстве и даче ложных показаний федеральному расследованию.
Podezření z vraždy a nepravdivé výpovědi při vyšetřování.

Незаконное прописывание препаратов, препятствие расследованию, и сговор в торговле людьми.
Ilegální předepisování medikamentů, zadržování a manipulování s důkazy a také spoluúčast na obchodu s lidmi.

С радостью, как только придумаю, как вернутся к расследованию.
No to rád, hned jak přijdu na to, jak se vrátit zpátky k případu.

С одной стороны, она врет, с другой- помогает расследованию.
Na jednu stranu lže, jak když tiskne, na druhou nám pomáhá s případem.