ВЕСТИ РАССЛЕДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vést vyšetřování
• vyšetřovat

Примеры использования Вести расследование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу вести расследование.
Chci to vyšetřit.

Нет, мы не должны вести расследование.
Ne, my bychom neměli vyšetřovat.

Будем вести расследование.
Budeme dál vyšetřovat.

Мне пришлось вести расследование.
Musel jsem pátrat.

Чтобы вести расследование.
Abychom pokročili ve vyšetřování.

Я пытаюсь тут вести расследование.
Snažím se tu vést vyšetřování.

Шикарно. Тогда позвольте нам вести расследование.
Skvělé- tak nás nechte vést tohle vyšetřování.

Я буду вести расследование.
Budu řídit vyšetřování.

Прокурор тоже будет вести расследование?
Máte příkaz k vyšetřování od státního žalobce?

Я пытаюсь вести расследование!
Snažím se vést vyšetřování!

Но есть условие- я должен вести расследование.
Akorát pod jednou podmínkou, musím vyšetřování vést.

Я пытаюсь вести расследование.
Snažím se tu vést vyšetřování.

Ты отстранен от службы и не можешь вести расследование.
Vždyť tě odvolali z funkce. Už nesmíš nic vyšetřovat.

Я знаю, как вести расследование.
Vím, jak se vede vyšetřování.

Бюро будет всем говорить, что ЦРУ помешало вести расследование.
FBI oznámila, že CIA jim zasahuje do vyšetřování.

Она будет вести расследование.
Povede toto vyšetřování.

Джоди научит меня как выйти на след, как вести расследование.
Jody řekla, že mě naučí prověřovat stopy a naučí mě jak vyšetřovat.

Как нам тогда вести расследование?
Tak jak potom vyšetříme tento případ?

Питер Хопкинс был адвокатом тогда, он был назначен вести расследование.
Peter Hopkins byl tehdy advokát, přidělili ho, aby to vyšetřování vedl.

Вы думали, я буду вести расследование в нем?
Nemysleli jste snad, že ho v nich budu vyslýchat,?

Если я буду вести расследование или поеду на Багамы, то я еще в деле.
Jestli ho budu vyšetřovat nebo pojedu na Bahamy, budu v tom pořád zaháčkovaná.

Я приехал сюда, чтобы вести расследование, а теперь я.
Přišel jsem sem vést vyšetřování a teď jsem.

А зачем Бакли вести расследование в отношении эскорт- сервиса, которым он сам пользовался?
Proč by Buckley vyšetřoval služby dívek na telefon, kterých využíval?

Я никогда бы не стала вести расследование о тебе, Кларк.
Nikdy jsem neměla v úmyslu tě vyšetřovat, Clarku.

Я не могу вести расследование по твоему преследователю и одновременно охранять тебя!
Nemůžu vést vyšetřování po tom, kdo tě ohrožuje a zároveň tě držet v bezpečí!

Он не имеет права арестовывать людей но он может вести расследование, по-моему, он будет вам полезен.
Nemá pravomoc zatýkat lidi, ale umí vyšetřovat, takže by vám mohl být užitečný.

Я пытаюсь вести расследование, и в моем расписании нет воемени на твое маленькое увлечение Картер.
Snažím se tu vést vyšetřování a nemám čas ani náladu řešit tenhle váš románek.

Ваш отдел может продолжать работать без вас, пока мы будем вести расследование.
Vaše jednotka může na případu dělat dál, bez vaší asistence, zatímco povedeme naše vyšetřování.

Марти, когда ты будешь вести расследование, тогда можешь арестовывать их, сколько душе угодно.
Marty, když budeš vést vyšetřování ty, můžeš si rozhodovat a buzerovat koho chceš.

Но как мне устанавливать за ними слежку и вести расследование, если я не могу назвать подозреваемых никому из КБР?
Jak je můžu nechat sledovat a vyšetřovat je, když nemůžu nikomu v CBI říct, po kom jdeme? Nemůžeš?