РАСПОЗНАВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reconocimiento
• reconocer
• OCR
• detección
• de identificación

Примеры использования Распознавания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты распознавания.
Mostrar resultados del OCR.

Процесс распознавания остановлен.
Se ha detenido el proceso de OCR.

Остановить процесс распознавания.
Detener el proceso OCR.

Технологию распознавания лица.
Tecnología Detección Cara.

Сохранить результат распознавания.
Guardar texto resultante del OCR.

Это ошибка распознавания речи.
Es un error de reconocimiento del habla.

Сохранить результаты распознавания.
Guardar texto resultante del OCR.

Включение и выключение распознавания чисел в таблицах.
Desactivar el reconocimiento de números en tablas.

Получи доступ к программе распознавания лиц.
Accede al programa de reconocimiento facial QR4.

Установка системы распознавания номерных знаков.
Sistema de reconocimiento de matrículas de vehículos.

Не удается запустить систему распознавания KADMOS:.
No se puede iniciar el sistema de OCR KADMOS:.

Система распознавания голоса может выявить большинство цифровых подделок.
El sistema de reconocimiento de voz puede detectar cualquier falsificación digital.

Попробую загрузить фото для распознавания.
Trataré de enviarte una foto para reconocimiento facial.

Я прогнала эти кусочки через программу распознавания и обнаружила две детали.
Pasé esas piezas a través de un programa de reconocimiento de patrones y he encontrado dos cosas.

Общие критерии распознавания подозрительных операций-- руководство для ответственных учреждений.
Criterios comunes para identificar transacciones sospechosas- Manual para las instituciones obligadas.

Мы задействовали программу распознавания голоса.
Hemos aplicado un programa de reconocimiento de voz.

Образовательный и экспериментальный спутник( приемник системы автоматического распознавания).
Educativa y experimental(carga útil consistente en un receptor del sistema de identificación automática).

Нашим ответом стали синтетические иммунные системы, разработанные для распознавания и уничтожения раковых клеток.
Nuestra respuesta fueron los sistemas inmunitarios sintéticos diseñados para identificar y eliminar células cancerosas.

И оказалось, что сегодня на самом деле человеческие механизмы распознавания шаблонов лучше справляются со сворачиванием протеинов, чем лучшие компьютеры.
Y se ha demostrado que hoy la maquinaria de reconocimiento de patrones humana es mejor plegando proteínas que las mejores computadoras.

Данная версия Kooka не собрана с поддержкой KADMOS. Укажите другой движок распознавания в диалоге настройки Kooka.
Esta versión de Kooka no ha sido compilada con soporte para KADMOS. Por favor, seleccione otro motor OCR en el diálogo de preferencias de Kooka.

Акустически активируемые взрыватели основаны на использовании электронных датчиков для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры.
Las espoletas activadas acústicamente usan sensores electrónicos para reaccionar a la presión acústica y reconocer la firma acústica.

Не удается загрузить необходимый файл классификатора для распознавания:% 1 Распознавание через движок KADMOS невозможно.
El archivo de clasificación necesario para el OCR no se ha podido cargar: %1; no es posible realizar OCR con el motor KADMOS.

Прошли ли учителя подготовку по вопросам распознавания гендерных стереотипов и учат ли их необходимости устранять такие стереотипы из процесса обучения?
Desea saber si se capacita a los docentes para reconocer los estereotipos en materia género y se les enseña la necesidad de eliminarlos de la enseñanza?

Сотрудники правоохранительных органов должны проходить подготовку в целях распознавания таких рисков и принятия безопасных и эффективных мер реагирования.
Los funcionarios deben estar entrenados para reconocer estos riesgos y responder de manera segura y eficaz ante ellos.

Для распознавания клинических заболеваний и скорейшего уведомления о вспышках заболеваний важное значение имеет… распространение информации среди фермеров.
La difusión de información entre los agricultores y las comunidades es importante para el reconocimiento de las enfermedades clínicas y la pronta notificación de los brotes epidémicos.

Частотность, которая определяется с помощью компьютера на основе распознавания слов и символов, помогает сократить уровень искажений, вызываемых субъективными причинами.
Las frecuencias generadas por computadora sobre la base del reconocimiento de palabras y caracteres contribuyó a reducir el nivel de sesgo subjetivo.

Сотрудники военной полиции в составе сил по поддержанию мира также прошли инструктаж по методам анализа и распознавания различных незаконных наркотиков в полевых ус- ловиях.
También se enseñó a oficiales de policía militar encargados del mantenimiento de la paz a utilizar técnicas de análisis sobre el terreno y a reconocer diversas drogas ilícitas.

Расширенная и специализированная подготовка по вопросам распознавания химических, биологических и радиоактивных ядерных веществ и материалов( в частности, подготовка инструкторов);
Actividades de capacitación amplias y especializadas en materia de reconocimiento de productos y materiales químicos, biológicos, radiológicos y nucleares(en particular, para la capacitación de formadores);

Искусственный интеллект используется для создания устройств с определенными возможностями рассуждения, распознавания и передачи информации и, все чаще, со способностью передвигать объекты.
La inteligencia artificial se utiliza para crear dispositivos que poseen alguna capacidad de razonamiento, reconocimiento y comunicación, y, cada vez más, la habilidad de mover objetos.

На международном семинаре по методам криминалистической экспертизы в отношении фальшивомонетничества обсуждались вопросы подделки денег, распознавания фальшивых денег и различные технологии борьбы с фальшивомонетничеством.
En el Seminario forense internacional sobre falsificación de moneda se examinaron los temas de la falsificación de moneda, la detección de falsificaciones y las tecnologías de falsificación.