ПОЗАИМСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• prestar
• coger
• tomar
• prestada
• prestado

Примеры использования Позаимствовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу позаимствовать?
¿Puedo usarlo?

Я хотел узнать, могу ли я позаимствовать вашего рабочего?
¿Me preguntaba si me podrías prestar a tu trabajador?

Можно позаимствовать твой?
¿Puedo coger el tuyo?

И если тебе станет действительно одиноко, Я позволю тебе позаимствовать Джастина.
Y si te sientes realmente sola te prestaré a Justin.

Можно ее позаимствовать.
Podemos tomarla prestada.

Могу я позаимствовать немного злости?
¿Me puedes prestar un poco?

Фрейзер, могу я позаимствовать твою ложку?
Frasier,¿puedes prestarme tu cuchara?

Могу я позаимствовать у Вас одну сигарету?
Deshazte de él.¿Puedo coger un cigarrillo?

Я же говорил, что ты всегда можешь позаимствовать мои шорты… Только не цвета итальянского флага.
Ya te lo dije, puedes coger mis pantalones de boxeo.

Хочу позаимствовать у Вас кое-что, если можно.
Desearía pedirte algo prestado, si me lo permites.

Я хотел позаимствовать пилу.
Quería pedirte prestada una sierra.

Я должен позаимствовать у тебя маску на несколько минут.
Necesito que me preste su máscara unos minutos.

Мэнни, можно позаимствовать штопор, пожалуйста?
Manny,¿puedo tomar tu sacacorchos, por favor?

Мог бы я позаимствовать, к примеру, миллион долларов?
¿Puedo pedirte prestado, como, un millón de dólares?

Что ж, мне нужно его позаимствовать потому что у меня мало денег.
Bueno, ahora voy a necesitar que me lo prestes porque tengo pocos fondos.

Я хочу позаимствовать твою семью на День благодарения.
¿Qué?- Necesito tomar prestada tu familia para la cena de Acción de gracias.

Друг, который хочет позаимствовать твою семью на День благодарения.
Un amigo que necesita tomar prestada a tu familia para Acción de gracias.

Я хотел бы позаимствовать ваши зубные щетки почесать мои труднодоступные места.
Me gustaría tomar prestados sus cepillos de dientes para restregar mis regiones poco accesibles.

Могу я позаимствовать это?
¿Me puedes prestar esto?

Мне нужно позаимствовать нашего героя на минутку.
Necesito tomar prestado a nuestro héroe.

Лесли, я хочу позаимствовать твоего мужа на вечер.
Leslie, sólo quiero que me prestes a tu esposo por esta noche.

Мне нужно позаимствовать у тебя машину твоей мамы.
Necesito tomar prestado el auto de tu mamá.

Мне нужно позаимствовать вот это и это.
Necesito tomar esto y esto prestado.

Мне нужно позаимствовать у папы галстук для встречи.
Escucha, necesito prestada una… corbata de papá para mi reunión.

Если нам нужно позаимствовать пистолет, мы просто спрашиваем.
Si necesitamos coger una pistola, lo preguntamos.

Можно позаимствовать тебя?
¿Puedo tomarte prestada?

Могу ли я позаимствовать вашу зажигалку?
¿Puede prestarme su encendedor,?

Ей нужно позаимствовать меня на секунду.
Y necesita tomarme prestado por un segundo.

Придется позаимствовать кое-какие инструменты.
Tenemos que pedir prestado algunas herramientas.

Придется позаимствовать новое. Где эта пыль?
Tendremos que tomar prestado uno nuevo.¿Dónde está ese polvo?