ПОЗАИМСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• půjčit

Примеры использования Позаимствовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно позаимствовать твой?
Můžu si půjčit tvůj?

Возможно, мне придется позаимствовать ноги у Эмили.
Možná si budu muset půjčit Emilyiny nohy.

Можно позаимствовать ваш шарф?
Mohu si půjčit váš šál?

Элизабет, можно позаимствовать твой пиджак?
Elizabeth, mohu použít tvou bundu?

Можно позаимствовать ваши очки?
Smím si půjčit vaše brýle?

Позаимствовать без спроса значит украсть, Дженни.
Půjčování bez mého vědomí je krádež, Jenny.

Я хочу позаимствовать его вкус.
Chci si půjčit jeho vkus.

Можно у тебя зубную пасту позаимствовать? подожди. Тэ Чжуна нет.
Jdu si k vám půjčit zubní pastu. že se Tae Jun ještě nevrátil.

Можно позаимствовать твой телефон?
Můžu si půjčit tvůj mobil?

Я могу где-нибудь позаимствовать карту острова?
Je tu nějaká mapa ostrova, kterou bych si mohl půjčit?

Можно позаимствовать палаточку ФБР?
Můžeme si půjčit tiskový server FBI?

Я только заглянула позаимствовать бутылку, и уже ухожу.
Jen jsem si přišla půjčit láhev. Mám něco u sebe doma.

Я хотел позаимствовать одну из винтовок.
Chtěl bych si půjčit jednu pušku.

У тебя случайно нет запасной пары чулок, которые я могу позаимствовать?
Nemáš náhodou náhradní punčochy, co bych si mohla půjčit?

Мне пришлось позаимствовать машину Дианы.
Musel jsem si půjčit Dianino auto.

Я могу позаимствовать твою маску для сна?
Mohl bych si půjčit tvou masku na spaní?

Мне придется позаимствовать вашу машину.
Budu si dneska muset vzít vaše auto.

Можно позаимствовать машину миссис Рейнольдс.
Mohli bychom si půjčit auto paní Reynoldsové.

Я позволил себе позаимствовать ее сегодня утром.
Dovolil jsem si ho vypůjčit dřív.

Ты можешь позаимствовать ее, как только она вернется с обеда.
Můžeš si ji vypůjčit, pokud mi ji vrátíš do večeře.

Спасибо, что позволили позаимствовать у вас немного мужской силы.
Moc děkuju, že jsem mohla využít vaši chlapskou sílu.

Я хотел бы позаимствовать ваши зубные щетки почесать мои труднодоступные места.
Chtěl bych si půjčit vaše kartáčky na zuby abych se mohl poškrabat na místech.

Доктор, мне нужно позаимствовать кое-какое оборудование.
Doktore, Potřeboval bych půjčit nějakoé vybavení.

Придется позаимствовать кое-какие инструменты.
Musíme si vypůjčit nějaký nářadí.

Давиду пришлось его позаимствовать, чтобы отрубить эту голову.
David jej potřeboval získat, aby mohl utít Goliášovi hlavu.

Я бы хотел позаимствовать одну из ваших птиц.
Rád bych si půjčil jednoho z tvých ptáků.

Нам придется позаимствовать личность одного из них.
Budeme si muset vypůjčit nějakou totožnost.

Я бы хотела позаимствовать Кэффри на это дело.
Ráda bych si Caffreyho na zbytek případu vypůjčila.

Я хотела бы позаимствовать твой список гостей.
Zrovna jsem říkala, že chci ukrást tvůj seznam hostů.

Думаешь я могу позаимствовать аппаратуру для наблюдения?
Říkala jsem si, jestli bys mi nemohl půjčit sledovací vybavení?