BEING PROVIDED на Русском - Русский перевод

• предоставляемой
• оказываемой
• предоставления
• были обеспечены
• представляемых
• оказания
• предоставляемых
• оказываемую
• предоставляемую
• предоставляемого
• оказываемая
• оказываемых
• предоставление
• предоставлении
• предоставлением
• будут обеспечены

Примеры использования Being provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provided or being provided.
Оказана или оказывается.

We put emphasis on the quality of the services being provided.
Мы делаем упор на качество оказываемых услуг.

Information about services being provided in this institution.
Информация о предоставляемых услугах в данном учреждении.

Demand payment for rendered services or for services being provided.
Требовать оплату за оказанные или оказываемые Услуги.

From 20 services being provided by local executive bodies.
Из 20 услуг, предоставляемых местными исполнительными органами.

However, they depend on accurate information being provided by others.
Однако они зависят от точности информации, предоставляемой другими.

This complements the support being provided by PAHO in the fields of sanitation and treatment of patients.
Это дополняет поддержку, оказываемую ПАОЗ в области санитарии и лечения пациентов.

Are there pure human translations being provided out there?
Есть ли чистые человеческие переводы, оказываемые там?

Support being provided to the States of central Asia is already yielding dividends.
Поддержка, оказываемая государствам Цент- ральной Азии, уже приносит соответствующие результаты.

In addition, the delegation welcomed the assistance being provided by UNHCR.
Кроме того, эта делегация приветствовала содействие, предоставляемое УВКБ.

Limited aid is also being provided to those returning to Chechnya on a voluntary basis.
Обеспечивается также оказание ограниченной помощи тем, кто возвращается в Чечню на добровольной основе.

The vast majority did not express claims on the quality of service being provided.
Подавляющее большинство не выразило претензий по качеству предоставляемой услуги.

The mission took note of the extensive assistance being provided by OAS in the preparation of the elections.
Миссия отметила большую помощь, оказываемую ОАГ в подготовке выборов.

Comply with all laws and regulations applicable to the goods and services being provided.
Выполнять требования законодательства и правил, регламентирующих предоставляемые товары и услуги.

Proportionally more food assistance being provided over longer periods;
Пропорционально больший объем продовольственной помощи предоставляется в течение более длительных периодов;

The proposed provisions are for extension of the current level of services being provided.
Предлагаемые ассигнования предназначены для повышения нынешнего уровня предоставляемого обслуживания.

The list of the services, being provided by the Enquiry Office of Simferopol Railway Station, includes.
В перечень услуг, предоставляемых справочным бюро симферопольского железнодорожного вокзала, входят.

The cost estimate is based on 40 per cent of observers being provided with accommodation.
Смета составлена исходя из того, что 40 процентов наблюдателей обеспечиваются жильем.

Other support being provided to the Ministry of Labour includes training and capacity-building.
Помимо этого, министерству труда оказывается содействие в области подготовки кадров и формирования потенциала.

The LEG continues to capture information highlighting the support being provided to LDCs on the NAP process.
ГЭН продолжает собирать информацию о поддержке, оказываемой НРС в отношении процесса НПА.

Quality of social services being provided to population is indissolubly linked to information support.
Качество социальных услуг, предоставляемых населению, неразрывно связано с информационным сопровождением.

The cost estimate is based on 40 per cent of police being provided with accommodation.
Смета расходов составлена исходя из того, что 40 процентов сотрудников полиции обеспечиваются жильем.

The technical assistance being provided by UNCTAD to Latin American countries was also proving very useful.
Техническая помощь, оказываемая ЮНКТАД странам Латинской Америки, также представляется весьма полезной.

Then there is Production of the product- the service being provided or item being produced.
Затем идет производство продукта- предоставляемой услуги или изготавливаемого предмета.

To that end, the expansion of assistance being provided by the United States would further facilitate the implementation of the article under review.
С этой целью расширение помощи, предоставляемой в настоящее время Соединенными Штатами, облегчило бы осуществление рассматриваемой статьи.

The delegation of Sri Lanka expressed its appreciation for the assistance being provided in the country programme.
Делегация Шри-Ланка выразила свое признание за предоставленную по страновой программе помощь.

Information about the service being provided and about the transaction and security specified in the client's instruction, including instructions and warnings related to risks;
Информация об оказываемой услуге, а также о сделке и ценной бумаге, следующих из распоряжения клиента, в том числе руководства и предупреждения в связи с рисками;

The license was issued by the Maltese Gaming Authority with software being provided by Microgaming.
Лицензия выдана Мальтийской азартным играм с программным обеспечением, предоставляемых компанией microgaming.

A total of 275 individuals benefitted, with 150 of those being provided with an income generating activities such as livestock or business opportunities.
В качестве бенефициаров выступают в общей сложности 275 человек, причем 150 из них были обеспечены доходной деятельностью, такой как животноводство или бизнес- возможности.

The analysis shows wide variations in the quantity and quality of environmental data being provided by contractors.
В анализе показан большой разброс в качестве и количестве экологических данных, представляемых контракторами.