IS BEING PROVIDED на Русском - Русский перевод

• предоставляется
• оказывается
• обеспечивается
• предоставления
• представляемых
• предоставляются
• помощи
• предусматривается

Примеры использования Is being provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar support is being provided to Rwanda.
Аналогичная помощь оказывается Руанде.

Is being provided to the Government of the Democratic Republic of the Congo;
Оказывается правительству Демократической Республики Конго;

Consulting support is being provided by McKinsey.
Консалтинговую поддержку оказывает компания McKinsey.

Relief is being provided and lives are being saved even as we speak here today.
Предоставление чрезвычайной помощи и спасение жизней продолжается и по сей день.

Information on the opening of the list of speakers is being provided in a note.
Информация об открытии списка выступающих приводится в записке.

The developer kit is being provided only on request.
Комплект разработчика предоставляется только по запросу.

Romania reports that the access to data covered by the Protocol is being provided via E-PRTR.
Румыния докладывает, что доступ к данным, предусмотренным Протоколом, обеспечивается через E- РВПЗ.

What assistance is being provided to victims of such violence?
Какая помощь предоставляется жертвам такого насилия?

Scientific and technical support for this workshop is being provided by Duke University.
Научно-техническую поддержку работе семинара будет оказывать Университет Дьюка.

Such support is being provided to Papua New Guinea and Rwanda.
Такая поддержка оказывается Папуа- Новой Гвинее и Руанде.

The support for the President of the General Assembly is being provided to a limited extent.
Поддержка Председателю Генеральной Ассамблеи предоставляется в ограниченном объеме.

The information is being provided under the respective subprogrammes.
Информация предоставляется в соответствующих программах.

Similar assistance in developing new criminal codes is being provided to Lesotho and Paraguay.
Аналогичная помощь в разработке новых уголовных кодексов оказывается Лесото и Парагваю.

Support is being provided to an investment project, within the framework of which.
Субсидии предоставляются на инвестиционные проекты, в рамках которых.

Ensure that specific support is being provided for specific actions;
Обеспечение того, чтобы конкретная поддержка предоставлялась для конкретных действий;

Support is being provided by small international teams based in Jordan and Kuwait.
Помощь предоставляется небольшими международными группами, базирующимися в Иордании и Кувейте.

Assistance to these organizations is being provided by the United Nations and NGOs.
Помощь этим организациям оказывают Организация Объединенных Наций и НПО.

The Special Rapporteur is concerned about the manner in which human rights assistance is being provided.
Специальный докладчик обеспокоена тем, каким образом предоставляется помощь в сфере прав человека.

Intensive training is being provided by the Cambodia Office.
Отделение в Камбодже обеспечивает интенсивную подготовку персонала.

Clarification on a number of questions regarding the application process is being provided in the updated Guidebook.
Уточнение по ряду вопросов относительно процесса сбора и обработки заявок представлено в обновленном Руководстве.

Compensation is being provided only when a loss exist because of delay.
Возмещение предусматривается только в том случае, если причиной утраты явилась просрочка.

Today in Costa Rica antiretroviral therapy is being provided universally, free of charge.
Сегодня в Коста-Рике лечение антиретровирусными препаратами предоставляется повсеместно и бесплатно.

Assistance is being provided in Kenya and Seychelles, and will soon extend to Mauritius.
Помощь оказывается в Кении и на Сейшельских Островах и вскоре будет распространена на Маврикий.

Presently, depreciation of 40% is being provided for staff housing.
В настоящее время в случае жилья для сотрудников предусмотрена норма амортизации в размере 40.

There is also the need for the reform of the security sector, for which international support is being provided.
Существует также необходимость реформирования сектора безопасности, для чего обеспечивается международная поддержка.

In this context, assistance is being provided to 4,805 ex-combatants and their families.
В этом контексте помощь оказывается 4805 бывшим комбатантам и их семьям.

In the latter case, the Ombudsperson must be satisfied that additional material is being provided on this occasion.
В последнем случае Омбудсмен должен удостовериться, что в этот раз представлен дополнительный материал.

In China, subsidized housing is being provided to low and middle-income families.
В Китае семьям с низким и средним доходами предоставляется субсидированное жилье.

A free school health programme which maintains a primary health focus is being provided;
Осуществляется программа оказания бесплатной медицинской помощи в школах, в рамках которой основное внимание уделяется первичной медико-санитарной помощи;

Such assistance is being provided in the form of comments and suggested amendments.
Такая помощь предоставляется в виде изложения замечаний и предлагаемых поправок.