ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• provided
• available
• afforded
• granted
• given
• offered
• supplied
• delivered
• accorded
• furnished
• allocated
• rendered

Примеры использования Предоставляемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форматы предоставляемой услуги.
Offered services' formats.

Список мебели и бытовой техники, предоставляемой хозяином жилплощади.
A list of furnishings and appliances supplied by the landlord.

Объем помощи, предоставляемой при репатриации.
Amounts of repatriation assistance granted.

Пакет предоставляемой поддержки работодателем.
Package of support provided by the employer.

Не знает о помощи, предоставляемой жертве торговли людьми;
Unaware of the assistance granted to a victim of trafficking.

Доля ОПР, предоставляемой для содействия наращиванию торгового потенциала.
Proportion of ODA provided to help build trade capacity.

Координации помощи, предоставляемой различными учреждениями;
Coordination of the assistance provided by different agencies;

Качество предоставляемой стоматологической помощи, гарантия.
Quality of provided dental care provided, guarantee.

Улучшение качества поддержки, предоставляемой основными секретариатами.
Improved support provided by substantive secretariats.

Виды помощи, предоставляемой по линии программы" Возможности.
The types of support offered by Opportunities are.

На практике это означает уровень предоставляемой финансовой помощи.
In practical terms, this means the level of financial assistance given.

Согласованной помощи, предоставляемой гаитянской национальной полиции;
Coordinated assistance provided to the Haitian National Police;

Заверение в конфиденциальности информации, предоставляемой респондентом;
Guaranteeing the confidentiality of the information given by the respondent;

Срок действия предоставляемой охраны составляет не менее 10- ти лет.
The duration of protection available shall amount to at least 10 years.

Резюме информации, обычно предоставляемой финансовыми учреждениями.
Summary of the information typically available from financial institutions.

Это означает, что нам необходимо пересмотреть шкалу ОПР, предоставляемой Йемену.
This means that we need to revise the scale of ODA allocated to Yemen.

Возможность подключения предоставляемой заказчиком квартальной или любой другой карты.
Ability to implement custom map, provided by customer.

Это улучшает прозрачность, своевременность и качество предоставляемой информации.
It improves transparency, timeliness and quality of information provided.

Улучшить координацию помощи, предоставляемой СГ ООН различными органами.
Improved coordination of support provided by different bodies to UNCTs.

Эта ограниченная гарантия является полной гарантией, предоставляемой htc клиенту.
This limited warranty states the entire warranty given by htc to the customer.

Выбор информации системы Radio Data System, не предоставляемой радиостанцией, невозможен.
Radio Data System data not offered by the station cannot be selected.

Свобода вероисповедания является правом, а не привилегией, предоставляемой правительством.
Religious freedom was a right, not a privilege granted by the Government.

Это снижение уровня защиты, предоставляемой НКО, кажется неоправданным.
This decrease in the level of protection afforded to NCOs does not appear to be justified.

Размер скидки, предоставляемой в каждом конкретном случае, мы указываем в счетах.
The percentage of the discount granted in individual cases is stated on the respective invoice.

Трудность доступа к финансовой помощи, предоставляемой банками, для молодежи и женщин;
Youth and women's difficulty in accessing financial assistance offered by banks;

Уточнить все виды помощи, предоставляемой иммигрантам в соответствии со статьей 16; п. 51.
To clarify all types of assistance offered to immigrants under Article 16; par 51.

Компания в свою очередь гарантирует конфиденциальность предоставляемой Покупателем информации.
The company in turn guarantees confidentiality of the information given by the Buyer.

Неотложное повышение уровня защиты, предоставляемой гражданским служащим международных организаций.
Urgent upgrade of the protection available to international civil servants.

Эти статистические данные базируются на информации, предоставляемой Центром регистрации населения.
These statistics are based on information given by the Population Register Centre.

Определяющим в отношении защиты, предоставляемой жертвам, является вопрос о статусе пребывания.
Residence status is also a decisive factor in what protection is afforded to victims.