What is the translation of " BEING PROVIDED " in German?

• bereitgestellt werden
• bereitgestellt
• versorgt werden
• Bereitstellung
• zur Verfügung gestellt werden
• stellt
• angeboten werden
• zur Verfügung stehen
• sorgt
• vorgesehen ist
• geleistete

Examples of using Being provided in English and their translations into German

Increasingly vegan diets are being provided when requested.
Zunehmend werden vegane Diäten bereitgestellt, falls gefordert.

The Israeli dimension, however, is not just about the quantity of aid being provided.
Bei der israelischen Dimension geht es jedoch nicht um die Quantität geleisteter Hilfe.

Thousands of servers being provided for you to make sure super fast speed.
Tausende von Servern für Sie bereit, um sicherzustellen, super schnelle Geschwindigkeit.

USD and CHF liquidity was also being provided.
Liquiditätsmittel seien auch in US-Dollar und Schweizer Franken bereitgestellt worden.

This is due to tickets being provided by suppliers at different prices to which we may add a margin.
Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Anbieter Tickets zu unterschiedlichen Preisen bereitstellen, denen wir eine Marge hinzufügen.

The installation of a kitchen may be possible, the necessary connections being provided.
Die Installation einer Küche ist möglich, die notwendigen Anschlüsse sind vorhanden.

Creates the false impression of being provided by or supported by â€aGameforge;
Fälschlicherweise den Eindruck hervorrufen, von â€aGameforge ‬ bereitgestellt oder unterstÃ1⁄4tzt zu werden;

This provides information, personalised for the borrower, on the credit agreement being provided.
Damit erhält der Kreditnehmer individuell zugeschnittene Informationen zum bereitgestellten Kreditvertrag.

A refund of fare in the event of a service not being provided or being provided inadequately;
Eine Fahrpreisrückerstattung für nicht oder unzureichend geleistete Dienstleistungen aus;

Being provided with a waterproof shell and PrimaLoft down the jacket covers all necessary requirements for a long day in the mountains.
Ausgestattet mit einer wasserdichten Hülle und PrimaLoft Isolation deckt die Jacke alle Anforderungen für einen langen Tag in den Bergen ab.

The information requested by Strasbourg Airport on its site being provided and correct.
Die vom Flughafen Straßburg auf dessen Internet-Seite abgefragten Informationen wurden übermittelt und sind zutreffend.

Prior to any personal data being provided by the data subject, the data subject must contact one of our employees.
Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

However, you should be alert to the possibility of being provided with some deceptive ads.
Sie sollten jedoch gegenüber der Möglichkeit wachsam sein, dass Ihnen auch einige betrügerische Anzeigen angeboten werden.

This is about every citizen being provided with a specific sum of money every month irrespective of whether they go to work or not.
Die Idee ist, dass jedem Bürger monatlich ein bestimmter Geldbetrag zur Verfügung gestellt würde, egal ob er/sie nun zur Arbeit ginge oder nicht.

The Fund co-finances measures at a rate of 50% or 65%, with the balance being provided by the Member State concerned.
Der Fonds kofinanziert Maßnahmen zu 50% oder 65%, den Restbetrag stellt der betroffene Mitgliedstaat bereit.

And besides that, there were no buses being provided for people, so they all had to come on their own, and completely voluntarily.
Außerdem wurden für sie keine Busse bereitgestellt, sie mußten also alle selbst und vollkommen freiwillig kommen.

Boart Longyear have added two rigs to the four already being provided by Major Drilling.
Boart Longyear fügte zu den bereits vorhandenen vier Bohrgeräten, die von großen Bohrunternehmen bereits auf dem Projektgelände zur Verfügung stehen, zwei weitere hinzu.

To avoid private information being provided to Google, these open source fonts are accessed on our servers.
Um zu vermeiden, dass private Informationen an Google geliefert werden, werden diese Open Source Fonts auf unseren Servern aufgerufen.

Let me now say a few words about the support to the commercial banks in the region being provided by specialised financial institutions.
Lassen Sie mich nun ein paar Worte zu der Unterstützung für die Geschäftsbanken in der Region sagen, die von spezialisierten Finanzinstitutionen bereitgestellt werden.

This is reflected in the level of funding being provided to SMEs which has increased by 50 per cent since the last round of investment with FP6.
Dies spiegelt sich in der Höhe der Finanzmittel wider, die für KMU bereitgestellt werden und die nach der letzten Investitionsrunde im Rahmen des RP6 um 50% erhöht wurden..

The would-be subscriber also consents to precontractual or contractual information being provided via a durable medium other than paper.
Der Zeichner erklärt sich auch damit einverstanden, dass (vor)vertragliche Informationen auf einem anderen dauerhaften Datenträger als Papier bereitgestellt werden können.

A system vendor shall not manipulate the material referred to in paragraph 1 in a manner that would lead to inaccurate, misleading or discriminatory information being provided.
Ein Systemverkäufer darf die in Absatz 1 genannten Daten nicht so manipulieren, daß ungenaue, irreführende oder diskriminierende Informationen bereitgestellt werden.

The management system at Klöcker is not only being provided but actively exemplified and implemented in each division.
Bei Klöcker wird das Managementsystem daher nicht nur vorgegeben, sondern in allen Abteilungen aktiv vorgelebt und umgesetzt.

You must not fear adverse effects like greasy skin, acne development, hair roots damage or prostate cancer after being provided Anavar.
Sie brauchen keine Angst vor negativen Auswirkungen wie ölige Haut, Akne Entwicklung, Haarfollikel Schäden oder Prostatakrebs zu sein, nachdem Anavar vorgesehen ist.

These should be over and above the funds currently being provided under the Asylum, Migration and Integration Fund.
Diese sollten über die Mittel hinausgehen, die gegenwärtig aus dem Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds bereitgestellt werden.

In the Irish government's national development plan for 2000-2006, a total of IEP 580m is being provided for forestry activities.
Im nationalen Entwicklungsplan der irischen Regierung für die Jahre 2000 bis 2006 wird eine Gesamtsumme von 580 Mio. irische Pfund für forstwirtschaftliche Aktivitäten bereitgestellt.

Farmers are counting on the additional special funds being provided now rather than disappearing in an interminable bureaucratic labyrinth.
Die Landwirte zählen jetzt darauf, dass die zusätzlichen Sondermittel bereitgestellt werden und nicht im langen Weg der Bürokratie versickern.

Com attempts to provide relevant sponsored links, but you should be alert to the possibility of being provided with unreliable links.
Com wird versucht, relevante sponsored Links bereitzustellen, aber sollten Sie Warnung die Möglichkeit mit unzuverlässigen Links bereitgestellt werden.

Additional information is in the process of being provided to the Mexican government authorities to complete the permitting process for the cyanidation circuit and the increase of tonnage at the project.
Derzeit werden den mexikanischen Regierungsbehörden weitere Informationen bereitgestellt, um das Genehmigungsverfahren für den Cyanidlaugungskreislauf und die Steigerung des Tonnengehalts des Projekts abzuschließen.

The bearing housing are finned and manufactured with modular cast iron type GGG40, thus being provided with high mechanical resistance, excellent heat dissipation capacity, high structural strength, and low vibration levels.
Die verrippten Lagergehäuse sind aus Sphäroguss GGG40 gefertigt und bieten somit hohe mechanische Festigkeit, ausgezeichnete Wärmeabfuhrleistung, hohe Strukturfestigkeit und niedrige Schwingungspegel.