ОБЕСПЕЧИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are provided
• are
• provides
• ensures
• are supplied
• are being
• shall be ensured
• provided
• provide
• is
• is provided
• were provided
• were
• providing
• ensured
• ensure
• was provided
• ensuring
• was

Примеры использования Обеспечиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все желающие студенты обеспечиваются общежитием.
All students are provided housing.

Все занятия обеспечиваются раздаточными материалами.
All classes are provided with handouts.

Альтернативные источники обеспечиваются аккумуляторами.
Alternative sources are provided with battery.

Они обеспечиваются альтернативным жильем.
They are provided with alternative places to live.

Представители обоих полов одинаково обеспечиваются питанием;
Both genders are being catered for equally.

Работники обеспечиваются средствами индивидуальной защиты.
The employees are provided with individual protective gear.

При необходимости также обеспечиваются лечение и консультирование.
Curative care and counseling are also offered when necessary.

Кроме того, обеспечиваются хорошие соединения с автомагистралями.
Moreover, good connections to the motorway are provided for.

Антисептические свойства обеспечиваются на всю глубину пропитки.
Provides antiseptic properties throughout the depth of impregnation.

Все изделия обеспечиваются гарантийным и послегарантийным обслуживанием.
All products are provided with warranty and post warranty service.

Пенсионными выплатами ежемесячно обеспечиваются 680 тысяч пенсионеров.
Pension payments are provided to 680 thousand pensioners a month.

Девочки 12- го класса обеспечиваются работой в начальных школах;
Class 12th girls are provided with jobs in primary schools.

Работники обеспечиваются современными видами лечения в медицинских учреждениях.
Workers are provided with modern medical treatment from hospital.

Это не означает, что общественные блага обязательно обеспечиваются государством.
This does not mean that public goods are necessarily State-provided.

Заключенные обеспечиваются орудиями труда и защитными приспособлениями;
Working tools and protective equipment are provided for the inmates;

Безопасность и защита при транспортировке обеспечиваются многочисленными точками крепления.
Multiple tie-down points ensure safe and secure transport.

Благодаря этому обеспечиваются повышенные поступления в случае роста расходов.
This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise.

Но обеспечиваются ли они национальным законодательством и международным правом?
But are these rights adequately safeguarded by domestic legislation and international law?

Услуг, посредством которых обеспечиваются гарантированные возможности для личного жизнеобеспечения.
Services, which provide guaranteed opportunities for personal well-being.

Благодаря использованию файлов сookies упрощается навигация в сети и обеспечиваются безопасные соединения.
Cookies facilitate your navigation and provide secure connections.

Все датчики обеспечиваются питающим напряжением непосредственно через Flexi Loop.
All sensors are supplied with voltage directly from the Flexi Loop.

Во многих случаях эти институциональные элементы обеспечиваются правом, основанным на законодательных актах.
In many cases, statutory law provides these institutional elements.

Все клиенты обеспечиваются стерильными изделиями медицинского назначения и презервативами.
All clients are provided with sterile medical products and condoms.

Следующие возможности подключения к системе SCADA обеспечиваются при помощи сборной шины LONWorks.
Further option of connection to the SCADA system is enabled by the LONWorks bus.

Иногда заседания обеспечиваются синхронным переводом на языке инари и скольтском диалекте.
Sometimes sessions are interpreted simultaneously into Inari and Skolt Sami.

Мы считаем, что благодаря этому предложению обеспечиваются перспективы справедливого и прочного урегулирования.
We believe this proposal provides a perspective for a just and lasting settlement.

В статье 16( h) обеспечиваются одинаковые права в отношении владения и распоряжения имуществом.
Article 16(h) ensures equal rights in terms of the ownership of property.

Проекты, финансируемые с помощью грантов ГЭФ, как правило, обеспечиваются совместным финансированием из других источников.
Projects financed with GEF grants are typically co-financed by other sources.

Электроэнергией обеспечиваются 315 000 жилых домов и предприятий на всей территории Косово.
Electricity provided to 315,000 residential and commercial customers throughout Kosovo.

Прямые рейсы из Хельсинки в период с марта по май обеспечиваются компанией Finncomm Airlines.
The company Finncomm Airlines provides direct flights to Enontekiö from Helsinki-Vantaa between March and May.