ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• is more
• provide a more

Примеры использования Обеспечивается более на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данном случае обеспечивается более высокое качество данных о числе занятых.
It thus provides higher quality employment data.

Обеспечивается более широкое распространение информации с относительно невысокими затратами;
Information is more widely disseminated at relatively low cost;

Точность спаривания кодона с антикодоном обеспечивается более тонким механизмом« кинетической коррекции».
Precision mating codons with antikodonom more subtle mechanism"kinetic correction».

Благодаря этому обеспечивается более эффективная профилактика заболеваемости женщин в сельских районах.
This provides better preventive health care for women in rural areas.

Меньшинства образовали этнические анклавы, где обеспечивается более высокая степень безопасности и мобильности.
Minorities formed ethnic enclaves where greater security and mobility were provided.

В результате обеспечивается более надежная поддержка устройств с несколькими разными системами шин.
Devices with several different bus systems are, as a result, better supported.

В итоге, одновременно с автоматическим обучением новым запахам обеспечивается более точное их распознавание.
As a result, both automatic learning of new smells and more accurate recognition will be achieved.

Благодаря этому обеспечивается более точное обнаружение частичных разрядов в средах с высоким уровнем помех.
This ensures a more sensitive detection of PD in environments with high disturbance levels.

Благодаря эластичному креплению крыльев к балке плуга значительно снижается вибрация и обеспечивается более тихая работа.
Elastic connections between the plough's wings and beam significantly reduce vibrations during work and enable quieter operation.

С помощью добавочных передач обеспечивается более эффективный метод распространения изменений и обновлений зоны.
Incremental transfers provide a more efficient method of propagating zone changes and updates.

Тем самым обеспечивается более эффективное распространение научно-технической информации высокого качества.
In this way, it enables high-quality information on science and technology to be disseminated more effectively.

В результате этого изменения в финансовых ведомостях обеспечивается более надежное представление информации о финансовом положении Фонда.
This change results in the financial statements providing more reliable information on the Fund's financial position.

При сдавливании уплотнительного кольца давлением воды поверхность кольца расширяется, за счет чего обеспечивается более плотная герметизация футляра.
When water pressure acts on the O-ring, the surface of the O-ring expands and the Case is sealed more tightly.

Лишь за счет пшеницы, риса и маиса обеспечивается более половины общемирового потребления получаемых из растений питательных веществ.
Wheat, rice and maize alone provide more than half of the global plant-derived energy intake.

В этой стратегии упор делается на согласованность и эффективность и обеспечивается более тесная координация между всеми португальскими программами.
This Strategy focuses on coherence and efficiency, and ensures better coordination of all Portuguese programmes.

В итоге обеспечивается более быстрое и более своевременное распространение радиоматериалов непосредственно среди радиовещательных организаций.
The result is a speedier and more timely dissemination of radio materials directly to broadcasters.

Горизонтальная черта над буквой" R" указывает, что функция луча дальнего света обеспечивается более чем одним встраиваемым модулем на этой стороне системы.
The score above the letter"R" indicates that the driving beam function is provided by more than one installation unit on that side of the system.

Даже в развитых странах, где юридическая защита обеспечивается более широким слоям, вдовы подвержены маргинализации и потере социального и экономического статуса.
Even in developed countries, where legal protection is more inclusive, widows experience marginalization and the loss of social and economic status.

Улучшенное отображение движения(* не доступно при некоторых моделях) При использовании этой функции обеспечивается более высокая четкость фильмов и предоставляется желаемая демонстрация.
Not available for some models This function provides more sharpness to moving pictures and launches the desired demonstration.

Возможен доступ к более подробным ОФЕЗ, поскольку обеспечивается более строгий контроль с целью предупреждения увязки с внешними базами данных.
Access to CURFs but more detailed release may be possible because of the greater control over prevention of matching with external databases.

Прокуратура в состоянии предоставлять защиту свидетелям, хотя на уровне государства обеспечивается более надежная физическая защита, чем на уровне субъектов.
The Prosecutor's Office was able to provide witness protection, although physical protection was more advanced at State level than at entity level.

Диверсификация, понимаемая как одна из важнейших целей, означает, что в составе гражданской службы на всех видах выполняемой работы, включая управленческие посты, обеспечивается более четкое отражение состава населения провинции.
As one of the key goals, diversity means that the civil service, in all kinds of jobs, including management positions, is more reflective of the provincial population.

Изящное решение проблемы секретаря и несколько модификаций этой проблемы обеспечивается более современным алгоритмом оптимальной остановки алгоритм Брюса.
An elegant solution to the secretary problem and several modifications of this problem is provided by the more recent odds algorithm of optimal stopping Bruss algorithm.

Обеспечивается более справедливое распределение квалифицированных преподавателей, о чем свидетельствуют поступающие от районных управлений отчеты о воздействии" пособий в связи с тяжелыми условиями", которые в настоящее время выплачиваются преподавателям.
There is a more equitable distribution of qualified teachers, as shown by the impact reports from the Regional Directorates on the'hardship allowances' currently paid to teachers.

Группа пришла к выводу, что с использованием механизмов поддержки РГСII в программах ПРООН обеспечивается более высокий уровень вертикальной интеграции путем увязки страновых, региональных и глобальных программ.
The team found that, through GCF-II support mechanisms, UNDP programmes were more vertically integrated, linking country, regional and global programmes.

Благодаря очистным скважинам обеспечивается более устойчивое снабжение пресной водой островов и прибрежных районов, где подземный слой пресной воды находится над более глубоким слоем соленой воды, с использованием двух насосов для обеспечения баланса соленой воды и откачиваемой пресной воды.
Scavenger wells provide a more sustainable freshwater supply on islands or coastal areas where an underground layer of freshwater sits on a deeper layer of salt water, by using two pumps to balance saltwater and freshwater withdrawals.

В отчетном периоде осужденным были предоставлены намного более широкие права в отношении правовой защиты: обеспечивается более широкий доступ к средствам правовой защиты через судебные каналы, а суды также наделены широкими полномочиями для рассмотрения вопросов, касающихся особого правового положения пенитенциарной системы.
During the reporting period, convicts have been provided with broader rights to legal remedy: there is a more general access to legal remedies through judicial channels and the judiciary has also been granted extensive powers to address questions relating to the special legal conditions of the penitentiary system.

Делегация Объединенной Республики Танзания подробно рассказала о процессе подготовки ДОСП, в том числе о достижениях и трудностях, и отметила, что благодаря новому подходу уменьшаются масштабы дублирования усилий по осуществлению необходимого планирования учреждениями Организации Объединенных Наций и партнерами и обеспечивается более согласованное реагирование системы Организации Объединенных Наций на национальные приоритеты.
The delegation of the United Republic of Tanzania elaborated on the CCPD process, including achievements and challenges, and noted that the new approach reduced duplication in planning requirements for the United Nations agencies and partners and provided a more coherent response by the United Nations system to national priorities.

В целом, должно обеспечиваться более эффективное взаимодействие между правозащитными организациями и организациями, занимающимися вопросами развития;
Generally, there should be more interaction between human rights and development organizations;

В рамках программы каждый учебный год питанием обеспечиваются более 60 000 детей.
Under the programme, food is provided to more than 60,000 children every school year.