ОБРАЗОВАНИЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• education is provided
• education is ensured
• education is available
• education was provided
• education is guaranteed by

Примеры использования Образование обеспечивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на образование обеспечивается.
The right to education is guaranteed by.

Образование обеспечивается всем на равных условиях.
Education is available to all under equal conditions.

Обязательное образование обеспечивается только при дневной форме обучения.
Compulsory education is ensured only in day classes.

Таким образом, право граждан на образование обеспечивается законодательством.
Thus, citizens' right to education is ensured by legislation.

Базовое образование обеспечивается за счет государства.
Basic education shall be provided at the State's expense.

За пределами Стокгольма соответствующее художественное образование обеспечивается университетами.
Outside Stockholm the corresponding art education is provided at the universities.

Базовое образование обеспечивается за счет государства.
Basic education is guaranteed at the expense of the State.

Г-жа Скурка( Польша) говорит, что межкультурное образование обеспечивается во всех школах и на всех уровнях.
Ms. Skórka(Poland) said that intercultural education was provided in all schools and at all levels.

Профессиональное образование обеспечивается системой колледжей TAFE по всему штату.
Vocational education is provided by TAFE college system statewide.

Образование обеспечивается системой государственных школ округа Уоррен и независимым школьным округом Боулинг- Грин.
Public education is provided by the Warren County Public Schools system and the Bowling Green Independent School District.

В Сирийской Арабской Республике право на образование обеспечивается для всех граждан без какого-либо различия.
The right to education is afforded to all citizens without distinction in the Syrian Arab Republic.

Право на образование обеспечивается восемьдесят шестой поправкой к Конституции.
Right to Education has been ensured through the 86th Amendment to the Constitution.

Однако в пункте 170 доклада утверждается, что начальное образование обеспечивается для всех детей, но не является обязательным.
However, in paragraph 170, the report stated that primary education was provided for all children but was not compulsory.

Право на образование обеспечивается статьей 35, которая гласит, что" Каждый имеет право на образование..
The right to education is ensured by article 35, which states:“Everyone has the right to education..

Дети- беженцы имеют доступ к начальному образованию, а среднее и высшее образование обеспечивается с учетом каждого конкретного случая по мере возможности.
Refugee children had access to primary education and secondary and higher education were ensured on a case-by-case basis, as far as possible.

В последние годы начальное образование обеспечивается еще в четырех других учреждениях Надьфа, Марианоштра, Сегед, Ваш.
In recent years elementary school education has been organized in four further institutions Nagyfa, Márianosztra, Szeged, Vác.

Начальное образование обеспечивается через наши школьные сети, а программа<< Игры и сказки>> предназначена для всеобщего дошкольного обучения.
Basic education is provided through our educational networks, while our Juega Leyendo programme is devoted to universal preschool education..

В общинных школах и базовых школах, не имеющих религиозной направленности, религиозное образование обеспечивается в соответствии с согласованными на местном уровне планами.
In community schools and foundation schools without a religious character, religious education is provided in accordance with locally agreed syllabuses.

Это дополнительное образование обеспечивается по специальностям, связанным с технической, экономической и торговой областями, а также с туризмом.
This additional education is offered in technical and economic/commercial fields, as well as in tourism.

Он также интересуется тем, какова политика Камбоджи по вопросу о признании языков меньшинств и какого рода образование обеспечивается для коренных народов.
He also wondered what Cambodia's policy was on the recognition of minority languages and what kind of education was provided for indigenous peoples.

Официально образование обеспечивается благодаря организованной системе образования, начиная с дошкольного и до высшего образования..
Formal education is delivered through a structured education system from pre-primary to post secondary levels.

В соответствии с Кодексом Республики Беларусь об образовании право граждан на образование обеспечивается развитием системы кредитования граждан, получающих образование на платной основе.
Under the Education Code, the right to education is ensured through a system of loans for self-funded students.

Религиозное образование обеспечивается только для религии большинства и служит усилению различий и углублению разногласий между молодежью и общинами.
Religious education is provided only in the majority religion and serves to reinforce differences and exacerbate divisions between young people and communities.

Кроме того, КЭСКП отметил, что начальное и среднее образование обеспечивается на арабском языке, тогда как научные дисциплины в высших учебных заведениях преподаются только на французском языке93.
CESCR also noted that primary and secondary education is provided in Arabic, whereas higher education in scientific subjects is available only in French.

Начальное образование обеспечивается для всех детей, однако оно не является обязательным, поскольку закон не требует, чтобы каждый ребенок обязательно посещал школу.
Primary education is provided for all children, but is not compulsory as there is no legal requirement for children to attend to attend school.

Валовой показатель охвата и чистый показатель охвата как мальчиков, так и девочек школьным образованием показывает, что всеобщее начальное образование обеспечивается, причем на равной основе для обоих полов.
Gross Enrolment Ratio and Net Enrolment Ratio of both boys and girls show that universal primary education has been achieved with gender parity achieved..

Базовое образование обеспечивается за счет государства: граждане вправе бесплатно получать в государственных учебных заведениях среднее, профессиональное и высшее образование..
Basic education is free for all: citizens have the right to free secondary, professional and tertiary education at State institutes.

В автономном крае Воеводина, где проживает большинство национальных меньшинств, дошкольное образование обеспечивается в 44 дошкольных учреждениях в 43 муниципалитетах и в городе НовиСад.
In the territory of the Autonomous Province of Vojvodina, where most national minorities live, preschool education is provided by 44 preschool institutions in 43 municipalities and the City of Novi Sad.

Формальное образование обеспечивается в школах и представляет собой взаимосвязанную подсистему, призванную обеспечить оптимальные показатели эффективности и качества.
Formal education is based on schools, comprising subsystems which interact together and work through actions intended to optimize their levels of efficacy and efficiency.

Рабочее определение предусматривает, что" базовое образование обеспечивается на родном языке, по меньшей мере на его начальных ступенях, с соблюдением требований/ потребностей в области многоязычия.
The Operational Definition provides that"Basic education is provided in the mother tongue, at least in its initial stages, while respecting the requirements/needs of multilingualism.