ПРЕДОСТАВЛЯЕМУЮ на Английском - Английский перевод

• provided
• given
• afforded
• available
• offered
• supplied
• granted
• rendered
• accorded
• delivered
• furnished

Примеры использования Предоставляемую на Русском языке и их переводы на Английский язык

И уже пора востребовать возможность, предоставляемую L. 1.
It is time to seize the opportunity offered by L.1.

Смотрите предоставляемую с беспроводным маршрутизатором документацию.
Refer to documentation provided with the wireless router.

Оригиналы документов на недвижимость, предоставляемую в залог.
Original documents for real estate provided as collateral.

Компания Carestream использует предоставляемую вами личную информацию в следующих целях.
Carestream uses the personal information you provide to.

Это может ослабить криптографическую защиту, предоставляемую NSS.
This could weaken the cryptographic protections provided by NSS.

Не ожидайте найти здесь свободу, предоставляемую во внешнем мире.
Don't expect to find here the freedom granted in the outside world.

Наш сайт использует печеньки для того, чтобы улучшить предоставляемую информацию.
Our site uses cookies to improve the information provided.

Еще 55% считают предоставляемую информацию частично удовлетворительной.
Another 55% believe that the information provided is partially satisfactory.

Моя делегация приветствует возможность, предоставляемую этим графиком.
My delegation welcomes the opportunity provided by this schedule.

Это определение охватывает оплату, предоставляемую ребенку и контролирующему его взрослому.
The definition covers payment given to the child and the controlling adult.

Мы также можем записывать определенную информацию, предоставляемую клиентами.
We may also record certain information that customers provide.

Вы можете получить всю информацию, предоставляемую Subversion, в диалоге свойств Проводника.
You can get all the information Subversion provides in the explorer properties dialog.

Услуги телетекста представляют собой текстовую информацию, предоставляемую вещательной компанией.
Teletext services are the text information provided by the broadcaster.

Данный веб- сайт использует услугу« Google Analytics», предоставляемую компанией« Google, Inc.» далее по тексту-« Google».
These sites use Google Analytics provided by Google, Inc.

На этой странице можно выбрать основную службу, предоставляемую сервером RRAS.
Use this page to select the primary service to be provided by your RRAS server.

При наличии такого инвестирования риск, что они будут бесцельно растрачивать помощь, предоставляемую США.
With this investment, the risk of them squandering support given by the U.S.

Сайт использует Google Analytics, услугу по аналитике веб- сайтов, предоставляемую Google Inc.
This site uses Google Analytics, a website analysis service provided by Google Inc.

Мы также переводим финансовую информацию, предоставляемую в формате XBRL расширяемого языка бизнес- отчетности.
We can also translate financial information that is provided in the XBRL format.

В заключение он поблагодарил страны- доноры за помощь, предоставляемую ЮНКТАД в ее работе.
In conclusion, he thanked donor countries for the assistance they provided to UNCTAD's activities.

Эти принципы включаются в подготовку, предоставляемую как наемному персоналу, так и призывному контингенту.
These principles are included in the training given to both salaried personnel and conscripts.

Австралия отметила, что она будет рассматривать всю дальнейшую информацию, предоставляемую Секретариатом.
Australia noted it would consider any further information provided by the Secretariat.

Этот критерий не распространяется на защиту, предоставляемую в рамках Закона о помощи семьям.
This criterion does not apply to Protection Services under the Family Services Act.

Запросило коммерческое предложение у AFY TRAVEL на конкретную услугу, предоставляемую AFY TRAVEL, или;
Requested a commercial offer from AFY TRAVEL for a particular service provided by AFY TRAVEL, or;

Этот механизм сочетает в себе помощь, предоставляемую как странам- кандидатам, так и потенциальным кандидатам.
This instrument provides assistance both to candidate countries and to potential candidates.

Данный веб- сайт использует Google Analytics, аналитическую веб- службу, предоставляемую компанией Google Inc.
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc.

Отказ от ответственности: приложение« Поиск Школы» использует стороннюю услугу, предоставляемую Google, Inc.
Disclaimer: The School Finder application utilizes a 3rd-party service provided by Google, Inc.

Распространять защиту, предоставляемую трудовым законодательством, на все категории домашней прислуги( Джибути);
Extend the protection afforded by labour law to the entire range of domestic workers(Djibouti);

Выражая также признательность за гуманитарную помощь, предоставляемую Сирии другими государствами.
Expressing also its appreciation of the humanitarian assistance that has been provided to Syria by other States.

Подарок можно обменять на любую другую предоставляемую компанией услугу( или услуги) в рамках стоимости подарка.
Gift can be exchanged for any other service(or services) provided by the company within its price.

Поддержку, предоставляемую инвалидам для осуществления ими своей правоспособности и ведения своих финансовых дел;
The support available to persons with disabilities to exercise their legal capacity and manage their financial affairs;