BEING PROTECTED на Русском - Русский перевод

• защищаемого
• защита
• охраняемых
• защищены
• защищен
• защищенности

Примеры использования Being protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are being protected.
Ты находишься под защитой.

Identifying and managing the assets being protected.
Составление перечня защищаемых активов и управление такими активами;

And the people being protected need to realize that being safe can cost you something.
А люди, которых защищают, должны понимать, что быть в безопасности- может чего-то стоить.

Yes, pie charts include all data being protected by DPM.
Да, в круговые диаграммы включаются все данные, защищаемые DPM.

An important requirement for diplomatic protection warranting particular attention was continuity of the nationality of the person being protected.
Заслуживает особого внимания важное требование обеспечить дипломатическую защиту, т. е. обеспечить непрерывность гражданства защищаемого лица.

Using Suicide Bomb, LED, Mine and Being Protected from These.
Использование террористов- смертников, СВУ, мин и защита от них.

Manually operated triggering devices and opening mechanisms shall be accessible from inside or outside the room being protected.
Vii к пусковым устройствам и механизмам открытия с ручным приводом должен быть обеспечен доступ изнутри или извне защищаемого помещения.

There's also a part of me that just… I miss being protected by you like that.
А другая часть меня просто… я скучаю по тому, как ты меня так защищал.

The permissibility of the use of a firearm depended on the extent of the violence used against the person, and the value of the assets being protected.
Допустимость применения огнестрельного оружия зависит от таких аспектов, как масштабы насилия в отношении конкретного лица и стоимость защищаемого имущества.

Since 2011 it has been listed as a relic being protected by the provincial government.
С 2011 года он был включен в список реликвий, охраняемых правительством провинции.

The possible confusion could be detrimental to the interests of the persons being protected.
Возможная путаница может пагубно отразиться на интересах защищаемых.

This is because the parasites, being protected from hostile environment, they begin to produce toxins.
Это вызвано тем, что паразиты, защищаясь от враждебной им среды, начинают выделять токсины.

The contact is abruptly opened and the temperature rise of the device being protected is disrupted.
Контакт резко размыкается, и прерывается повышение температуры защищаемого прибора.

As a result, some 79 million newborns are being protected every year from a significant loss in learning ability.
Благодаря этому каждый год обеспечивается защита примерно 79 миллионов новорожденных от значительных потерь в плане способностей к обучению.

There are also four burial mounds that have been turned over and are being protected by serpents.
Есть также четыре перевернутых холма, которые находятся под защитой от змей.

The Western European countries still believe that being protected by Nato is something they can take for granted, journalist Horațiu Pepine.
Западные страны до сих пор уверены в том, что защита со стороны НАТО- это нечто само собой разумеющееся, отмечает журналист румынской.

There is a compulsory health insurance, with the rights of patients thus insured and being protected by Health Insurance Act.
Страхование здоровья обязательно, и права пациентов таким образом гарантированы и защищены Законом о страховании здоровья.

Protection: are customary use areas being protected from threats to sustainable use(logging, mining, settlement, protected areas)?
Защита: защищены ли области традиционного использования от угроз для устойчивого использования( заготовка древесины, горнорудная промышленность, заселение, охраняемые районы)?

This spacious carrycot is the perfect spot for your new-born baby to cuddle up in and sleep while being protected from any weather at the same time.
В просторном мешок можно вашего новорожденного ребенка спать мирно и оптимально защищены от ветра и погоды.

Despite having being recognised as a refugee and therefore being protected from extradition in the asylum-granting state they remain at risk of arrest internationally.
Несмотря на то, что они признаны в качестве беженцев, и таким образом защищаются от экстрадиции в предоставившей убежище стране, им по-прежнему грозит арест в других странах.

A free subscription on the Bulletin is available now: This e-mail address is being protected from spambots.
Бесплатная подписка на Информационный бюллетень: Данный адрес e- mail защищен от спам- ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

And so we have shown here how, in general terms, children are being protected socially, morally, and emotionally when placed outside their birth family.
Таким образом, здесь показано, как в целом обеспечивается социальная, моральная и эмоциональная защита детей, когда они помещаются в неродную семью.

Alexander Stroev, professor at the New Sorbonne University, Paris 3: This e-mail address is being protected from spambots.
Александр Федорович Строев, профессор Университета Новая Сорбонна Париж 3: Данный адрес e- mail защищен от спам- ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Processes protected- the total number of processes being protected and handled in accordance with the selected mode.
Процессов защищено- общее количество процессов, которые находятся под защитой и обрабатываются в соответствие с выбранным режимом.

Using virtual memory hardware, each page can reside in any location of the computer's physical memory, or be flagged as being protected.
При помощи механизма виртуальной памяти, каждая страница виртуальной памяти может быть поставлена в соответствие любой странице физической памяти, либо помечена как защищенная.

This is particularly the case with regard to the rights of victims that, despite being protected by international and national laws, are often disregarded.
Это особенно касается прав жертв, которые часто не соблюдаются, хотя и защищены международными и национальными законами.

The state of emergency had been declared by the National Assembly, which had specified both its duration and the terms of its implementation, non-derogable provisions being protected.
Чрезвычайное положение было объявлено Национальным собранием, которое четко установило его сроки и условия, при этом было обеспечено соблюдение норм, не подлежащих отмене.

Ten years after the treaty was adopted, we see the number of people being protected by tobacco control measures growing at an increased pace.
Спустя десять лет после принятия этого соглашения мы видим, что число людей, чье здоровье защищено благодаря мерам борьбы против табака, увеличивается нарастающими темпами.

If you want to participate in the Volunteer Weekends, you can send your applications to This e-mail address is being protected from spambots.
Желающие принять участие в волонтерских выходных могут подать заявку по адресу: Данный адрес e- mail защищен от спам- ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.

Drives that leave the data center without being protected put business data at significant risk of being stolen, and even when the information is erased, there is a chance for recovery.
Диски, не защищающие данные в ЦОД, создают угрозу кражи бизнес- данных, ведь даже в случае стирания информации есть вероятность, что ее восстановят.