ЗАЩИЩАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• protected
• defended
• defensible

Примеры использования Защищаемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид защищаемого произведения;
The type of protected expression;

Установление обладателя защищаемого права;
Identifying the bearer of the protected right;

IР- адрес защищаемого кластера Укажите IР- адрес кластера.
IP address of protected cluster Specify the IP address of the cluster.

В поле Название введите название защищаемого ресурса.
In the Name field, enter a name for the protected resource.

Укажите местоположение защищаемого сервера( серверов), чтобы оптимизировать получение обновлений.
Specify protected server(s) location, to optimize update downloads.

Дата и время указаны по местному времени защищаемого сервера.
The date and time are specified according to the local time of the protected server.

Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server будет удален с защищаемого сервера.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server will be uninstalled from a protected server.

На нем Лафарг отчаянно боролся против социал- реформизма, защищаемого Жоресом.
Lafargue opposed the social democratic reformism defended by Jaurès.

Уровень адгезии зависит от защищаемого материала, способа ламинирования и т.
The adhesive level depends on the material to be protected and the lamination method, etc.

В поле ввода справа укажите сетевое имя защищаемого компьютера.
Specify the network name of the protected computer in the entry field on the right.

Статус компьютера Статус защищаемого компьютера с точки зрения антивирусной безопасности.
Status of the protected computer from the point of view of anti-virus security.

Эти источники энергии должны находиться вне защищаемого отделения.
These energy sources shall be located outside the space to be protected.

Проверка баз данных защищаемого сервера Lotus Domino по расписанию и по требованию.
Scans of databases on the protected Lotus Domino server are performed by schedule or on demand.

Дата и время указаны по местному времени защищаемого компь- ютера.
The date and time are specified according to the local time of the protected computer.

Этот способ запускает по событию исполняемый файл, который хранится на локальном диске защищаемого сервера.
This method runs an executable file stored on the local drive of the protected server, when the event occurs.

Выберите незащищенный сервер, с которым у защищаемого сервера настроена репликация.
Select an unprotected server for which a replication has been configured on the protected server.

Кроме того, будет невозможно удалить программу с защищаемого сервера.
Additionally, it will be impossible to uninstall the application from the protected server.

Автоматизация расчетов показателей защищенности защищаемого помещения от утечки информации/ А.
Developed software for automated calculation of information security indicators of secured room is described.

Правильность задания параметров цифровых реле технические данные защищаемого объекта.
Correct parameter setting of digital relays specification of protected object.

Вы можете управлять Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server из командной строки защищаемого компьютера.
You can manage Kaspersky Security 10.1 for Windows Server from the command line of a protected server.

Контакт резко размыкается, и прерывается повышение температуры защищаемого прибора.
The contact is abruptly opened and the temperature rise of the device being protected is disrupted.

Объем FK- 5- 1- 12 для защищаемого помещения должен составлять не менее 5, 5% от общего объема помещения.
The volume of FK-5-1-12 for the room to be protected shall be at least 5.5% of the room's gross volume.

Эти источники энергии должны быть расположены за пределами защищаемого помещения.
These energy sources shall be located outside the space to be protected.

Трубопроводы, проложенные внутри защищаемого помещения, а также их арматура должны быть изготовлены из стали.
Piping installed in the space to be protected and the reinforcements it incorporates shall be made of steel.

Выберите этот параметр, чтобы указать активный узел в качестве защищаемого средствами DPM.
Click this option to select the active node as the node that DPM will protect.

После удаления Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server с защищаемого компьютера может потребоваться перезагрузка компьютера.
After Kaspersky Security 10.1 for Windows Server uninstallation from a protected server a reboot may be required.

Шланг для защиты труб DENSO® уже адаптирован к диаметру защищаемого трубопровода.
DENSO®-pipe protection sleeve is already customized to the diameter of the pipe to be protected.

Мотив предубеждения» означает, что преступник выбрал жертву преступления на основании защищаемого признака.
Bias motivation” means that the perpetrator chose the target of the crime based on some protected characteristic.

Вы можете удалить Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server с защищаемого компьютера с помощью мастера установки/ удаления.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server can be uninstalled from the protected server using the Setup/ Uninstallation Wizard.

При отсутствии рулевой рубки этот сигнал тревоги должен подаваться снаружи защищаемого отделения.
Where there is no wheelhouse, the alarm shall be triggered outside the space to be protected.