DEFENSIBLE на Русском - Русский перевод

• обоснованные
• оправданы
• защищенной
• защитимого
• обороноспособную
• обоснованной
• обоснованного

Примеры использования Defensible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop defensible practice.
Разработки защитной практики.

No, it was completely defensible.
Нет, это было абсолютно приемлемым.

The only defensible exit was through Alpha.
Единственный защищенный выход был через Альфу.

We need to find somewhere defensible.
Нам надо найти место для обороны.

The only defensible argument mineralizer- changes in the taste of the water is more familiar.
Единственный оправданный аргумент в пользу минерализатора- меняется вкус воды на более привычный.

The high ground is a more defensible position.
Высота является более защитным положением.

Set legally defensible policies for how the data will be collected, managed, and destroyed.
Утвердить правомерно обоснованную политику в отношении способов сбора, управления и уничтожения данных.

Everything we did that night is defensible.
Все, что мы сделали той ночью, было самообороной.

The study provided technically defensible estimates, with a specific cost/benefit ratio.
В исследовании приводятся технически обоснованные оценки с соответствующим коэффициентом затраты- выгоды.

That situation was neither ethically acceptable nor morally defensible.
Такое положение этически неприемлемо, и его нельзя морально оправдать.

But we want a genuine peace, a defensible peace, a permanent peace.
Однако мы хотим настоящего мира, мира, который можно защитить, постоянного мира.

No no, it's about, investing in companies that are ethically and morally defensible.
Нет, нет, не только. Мы инвестируем в проекты, которые оправданы этически и морально.

A fomorian clan picks a small,(to them) defensible alcove for a lair.
Клан фоморов выбирает маленький,( для них) защищенный альков для своего логовища.

For all the reasons cited above, the resolutions that the Security Council has adopted on this matter are not defensible.
В силу указанных выше причин резолюции, принятые Советом Безопасности по этому вопросу, не могут быть оправданы.

The rules in a cataloguing code should be defensible and not arbitrary.
Правила каталогизации должны быть обоснованными, а не произвольными.

Moving north the Afghans reached a defensible position near Murche-Khort approximately 55 kilometres north of Isfahan.
Двигаясь на север, афганцы достигли защищенной позиции вблизи Мундшахара, примерно в 55 км к северу от Исфахана.

It talked about withdrawal from territories to secure and defensible boundaries.
Речь шла о выводе войск с территорий для обеспечения безопасных и обороноспособных границ.

Any recommendation on the matter must be defensible from both a technical and a legal standpoint.
Поэтому любая рекомендация по данному вопросу должна быть обоснованной как с технической, так и с правовой точки зрения.

To the north, from the Masan-Chinju highway to the Nam River, were several easily defensible positions.
На севере от шоссе Масан- Чинджу к реке Нам были несколько легко защитимых позиций.

Estimated costs are consistent and defensible with an operation the registry volume/scope/size as described by the applicant. 0- fails requirements.
Предполагаемые затраты оправданы и связаны с работой реестра, размер которого описан кандидатом.- несоответствие требованиям.

Whatever the yardstick used, it must be transparent, rational, defensible and consistent.
Какие бы критерии ни использовались, они должны быть прозрачными, разумными, обоснованными и последовательными.

To obtain statistically defensible data, the period of monitoring should be determined in accordance with sound scientific principles.
Для получения статистически обоснованных данных период мониторинга должен устанавливаться в соответствии с проверенными научными принципами.

When a numerically superior enemy force launched an attack, he and his squad withdrew to a more defensible position.
Когда превосходящий в численности противник предпринял наступление он и его отделение отступили, чтобы занять более обороноспособную позицию.

As the men fell back, Private First Class KAHO'OHANOHANO ordered his squad to take up more defensible positions and provide covering fire for the withdrawing friendly force.
После отступления людей рядовой первого класса Кахо' оханохано приказал своему отделению занять более обороноспособную позицию и прикрыть огнем отступающие силы своих.

Where our activities may have an environmental impact, we are guided by what is ecologically motivated, technically possible and financially defensible.
Там, где наша деятельность может оказывать влияние на окружающую среду, мы руководствуемся тем, что является экологически мотивированным, технически возможным и финансово оправданным.

Secondly, the community must use knowledge from case studies to develop scientifically defensible indicators specific to the stressor of concern.
Вовторых, сообщество должно использовать знания предметных исследований для разработки научно- обоснованных показателей по конкретным факторам стресса.

It is neither appropriate nor morally defensible for any country to pass judgement on our internal process or to attempt to channel that process to its own liking.
Ни для какой страны не может быть уместным или морально оправданным выносить суждения относительно нашего внутреннего процесса или пытаться направлять этот процесс в угодное ей русло.

Unlike in other Welsh territories, inhabitants of Caerwent and Caerleon retained the use of defensible Roman town walls throughout the period.
В отличие от других валлийских территорий жители Каервента и Каерлеона сохраняли использование защищаемых римских городских стен в течение всего периода.

Iii Finding defensible ways of combining cross section with time series analysis in order to get rid of the instability of ranking at the basic category level.
Iii поиск надежных способов комбинирования результатов секторальных анализов с анализом временных рядов, с тем чтобы избавиться от нестабильности в области ранжирования на уровне основной категории.

This will allow a distinction to be drawn between that which is considered ethically defensible, and that which must be abandoned on the grounds that it is questionable and undesirable.
Это позволит провести различие между тем, что можно считать этически приемлемым, и тем, от чего следует отказаться по причине сомнительного и нежелательного характера используемых методов.