What is the translation of " DEFENSIBLE " in Hungarian?

• védhető
• igazolható
• elfogadható
• védhetőnek

Examples of using Defensible in English and their translations into Hungarian

Get to somewhere defensible.
Mennyenek valami védhető helyre.

The only logical and defensible approach is for shipping to also contribute.
Az egyetlen logikus és védhető megközelítés, ha a hajózás is hozzájárul.

Nearly undetectable, easily defensible.
Szinte észrevehetetlen, könnyen bevédhető.

But I must admit, there is no defensible rationale for"don't ask, don't tell.".
De be kell vallanom, nincs védhető értelme a"Ne kérdezd, ne mondd el"-nek.

Hey, we got to make this area defensible.
Igen, tudom. Védhetővé kell tennünk ezt a területet!

It might have been defensible to use hydrogenated oil in the 1980s, before trans fat's harmfulness was discovered, but no longer.”.
Jó lett volna védhető használni hidrogénezett olajat az 1980, előtt transzzsírok a veszélyességének fedezték, de már nem.”.

But that position is at least morally defensible.
Legalábbis, ez egy védhető morális álláspont.

There are no real or defensible reasons why a situation should persist under which women continue to receive less pay on average than men.
Nincs ésszerű vagy védhető magyarázat arra, hogy miért állhat fenn olyan helyzet, ahol a nők átlagosan továbbra is kevesebb fizetést kapnak, mint a férfiak.

The Doctor said to get somewhere easily defensible.
A doktor azt mondta mennyünk valami könnyen védhető helyre.

It was an area of fiefdoms, defensible hilltop villages, forts and castles, which to a lesser extent dominate the horizon, superseded only by the mountain ranges.
Ez egy olyan terület fiefdoms, védhető dombtetőn falvak, várak és kastélyok, amely kisebb mértékben uralja a horizontot, túlhaladott csak a hegyvonulatok.

These recommendations are no longer scientifically or morally defensible.
Ezek az ajánlások sem erkölcsileg, sem tudományosan nem védhetők.

Each statement in a dissertation must be correct and defensible in a logical and scientific sense.
A disszertáció minden állításának logikus és tudományos értelemben helytállónak és védhetőnek kell lennie.

We as Christians alone have a position that is philosophically defensible.
Egyedül nekünk, keresztyéneknek van filozófiailag védhető álláspontunk.

A document in which every statement must be correct and defensible in a logical and scientific sense.
A disszertáció minden állításának logikus és tudományos értelemben helytállónak és védhetőnek kell lennie.

We need to pack up and make a cold camp somewhere else some place defensible.
Össze kell pakolnunk, és tábort verni máshol, valami jobban védhető helyen.

In order to do that, we're trying to set up a stable, defensible infrastructure- that's the OTW.
Hogy ezt megtehessük, egy stabil, védhető infrastruktúrát próbálunk felállítani- ez az OTW.

Mrs. Jorgenson, let me warn you the use of that term is no longer legally defensible.
Jorgenson, hadd figyelmeztessem, hogy a kifejezés használata jogilag már nem védhető.

Johnston had yielded over 110 miles of mountainous, and thus more easily defensible, territory in just two months, while the Confederate government became increasingly frustrated and alarmed.
Johnston két hónap alatt több mint 180 km-t vonult vissza hegyes, tehát könnyebben védhető terepen és a konföderációs kormány egyre ingerültebb és riadtabb lett.

An active readiness to be deceived can be called childish because it is common- and defensible- among children.
A hajlamot az átejthetõségre gyerekesnek nevezhetjük, mert a gyerekek körében általános és indokolt.

Estimating a scientifically defensible, sustainable human population size for the long term while rallying nations and leaders to support that vital goal.
Felbecsülni a tudományosan védhető, fenntartható emberi lakosság méretét hosszú távon, megbizonyosodva a nemzetek és a politikai felelősök támogatásáról ebben a sorsdöntő kérdésben.

Uncompromising have been labeled those for whom Europe needs defensible physical outer borders.
Vaskalaposnak bélyegezték azokat, akik szerint Európának fizikailag is védhetõ külsõ határokra van szüksége.

Maintaining the CAP is only reasonable in the eyes of European taxpayers and defensible at negotiations with ministries of finance if we can show that in addition to European food safety, agriculture can also provide social and environmental public goods for society.
A KAP fenntartása csak abban az esetben indokolható az európai adófizetők számára és védhető meg a pénzügyminiszteri egyeztetéseken, ha be tudjuk mutatni, hogy az európai élelmiszerbiztonságon túl az egész társadalom számára szociális és környezetvédelmi közjavakat is előállít a mezőgazdaság.

It is recognized that these principles may contradict each other in specific situations and a defensible, practical solution should be taken.
Tudomásul vesszük, hogy olykor e célok talán ellentmondanak egymásnak, és hogy indokolható, praktikus megoldást kell elfogadnunk.

I consider it both sensible and defensible to say that what has happened in this region can be simultaneously considered a success in terms of its global historical significance, and a failure in many important aspects because it caused pain, bitterness and disappointment for so many people.”.
Értelmesnek és védhetőnek tartom azt a kijelentést, hogy ami a régióban történt, az egyszerre minősíthető világtörténelmi szemszögből sikernek és ugyanakkor több fontos vonatkozásban súlyos gondokkal és szenvedésekkel teli folyamatnak, mert fájdalmat, keserűséget és kiábrándulást okozott sok embernek.

Although the invading forces of the allies readily captured Longwy on 23 August and slowly marched on to Verdun, which was even less defensible than Longwy.
A megszálló szövetségesek könnyen elfoglalták Longwy-t augusztus 23-án, és lassan meneteltek Verdun felé, amely még kevésbé volt védhető, mint Longwy.

(d) a scientifically justified statement that the research project is indispensable and ethically defensible and that the purposes of the project cannot be achieved using other methods or procedures.
Tudományosan megalapozott ismertetés arról, hogy a kutatási terv nélkülözhetetlen és etikailag elfogadható, és hogy a kitűzött célt más módszerekkel vagy eljárásokkal nem lehet elérni.

Over the course of his 72-year-long reign, he achieved many military and diplomatic successes, which expanded France's territory and created more defensible frontiers.
Éves uralkodása során számos katonai és diplomáciai sikert ért el, ami kiterjesztette Franciaország területét és több védekező határt teremtett.

If I said it is possible that there is an ice cream factory on Jupiter, does that make it intellectually defensible or a position worth adopting merely because it is merely a possibility?
Azt mondani, hogy lehetséges, hogy a Jupiteren létezik egy fagyizó, nem teszi intellektuálisan védhetővé az álláspontot, sem nem teszi elfogadhatóvá csak azért, mert ez egy lehetőség?

Consequently, circumstances or intentions can never transform an act intrinsically evil by virtue of its object into an act'subjectively' good or defensible as a choice.”.
Ezért egy tárgya miatt bensőleg rossz cselekedetet a körülmények vagy a szándék soha nem tudna átalakítani„szubjektíve” jó vagy megvédhető választássá.

John Paul II's encyclical Veritatis Splendor, 81, based on sacred Scripture and on the Tradition of the Church, according to which“circumstances or intentions can never transform an act intrinsically evil by virtue of its object into an act‘subjectively' good or defensible as a choice”?
János Pál a Szentírás és az Egyház hagyománya alapján a Veritatis Splendor kezdetű enciklikájának 81. pontjában tanít, miszerint„a tárgya miatt bensőleg rossz cselekedetet a körülmények vagy a szándék soha nem tehet»szubjektíve« jó cselekedetté vagy védhető választássá”?