What is the translation of " ACCEPTABLE " in Hungarian?

• elfogadható
• elfogadott
• elfogadhatatlan
• megengedhető
• elviselhető
• elfogadhatónak
• elfogadhatóvá
• elfogadhatóak
• elfogadottá
• elfogadottak
• elfogadottabb
• elfogadhatatlanok
• elfogadhatatlannak

Examples of using Acceptable in English and their translations into Hungarian

Acceptable daily intake(ADI).
Megengedhető napi bevitel(ADI).

No, the terms weren't acceptable.
Nem, elfogadhatatlanok voltak.

Acceptable Levels of Contamination.
Szennyeződések megengedhető mértékéről.

We know how to be acceptable.
Tudjuk, hogyan legyünk elfogadottak.

Acceptable forms of the ridge are defined by clear requirements.
A Ridge megengedhető formáit világos követelmények határozzák meg.

It's much more socially acceptable.".
Csak társadalmilag elfogadottabb.”.

Honor killing more acceptable than homesexuality.
A becsületgyilkosság elfogadottabb, mint a homoszexualitás.

And the temperatures were more than acceptable.
A hőmérséklet viszont több mint elviselhető lesz.

Ppm acceptable long-term concentration level that has no adverse effect.
Ppm tartósan megengedhető koncentráció szint káros hatások nélkül.

And bras are not acceptable tops.
És a melltartók nem elfogadottak toppokként.

I just hate that ever since we got married it became so acceptable.
Csak utálom, hogy mióta házasok vagyunk, ennyire elfogadottá vált.

Proposed acceptable residues and the justification of their acceptability.
Javasolt megengedhető szermaradékok és elfogadhatóságuk indokolása.

How can the risk be reduced to an acceptable level?
Miként csökkenthetők a kockázatok elviselhető szintre?

This would not be acceptable to European society or European industry.
Ez elfogadhatatlan lenne az európai társadalom vagy az európai ipar számára.

The senior TRAI official too finds it acceptable.
A fővén feleségének azonban úgylátszik ez is megengedhető.

Slowly, it became easier and acceptable for young women to be in college.
Lassan könnyebb lett és elfogadottá vált, hogy a fiatal nők főiskolára járjanak.

These inequalities are avoidable, therefore not acceptable.
Ezek az egyenlőtlenségek megszüntethetőek, így elfogadhatatlanok.

Tell me, when did it become acceptable… to approach my royal throne unannounced?
Mondd, mikor mikor vált elfogadottá… hogy a királyi trónomat bejelentés nélkül megközelítse?

If we don't stop that network"Shit" will become an even more acceptable word!
Ha nem állítjuk meg ezt a műsort, a szar szó még inkább elfogadottá válik!

It would not be acceptable for administrative difficulties to diminish patients' rights.
Elfogadhatatlan lenne, hogy adminisztratív nehézségek miatt gyengülnének a betegek jogai.

Male plastic surgery is now much more acceptable than it once was.
Manapság a műanyag puskatus sokkal elfogadottabb, mint korábban volt.

Not morally acceptable if the donor or his proxy has not given explicit consent.
Erkölcsileg elfogadhatatlan, ha a donor vagy illetékes rokonai nem adták kifejezett beleegyezésüket.

Such an approach has apparently become acceptable again under Frau Merkel.
Úgy látszik Merkel alatt ez a megközelítés is újra elfogadottá vált.

Merkel, in turn, said that"spying among friends is not at all acceptable".
Akkor Merkel kijelentette:„barátok között egyáltalán nem megengedhető a kémkedés”.

Thus in many cases, scenes acceptable to Japanese audiences are unacceptable in other countries.
Általában azok a jelenetek, amelyek elfogadottak a japán közönség számára, elfogadhatatlanok más országokban.

Merkel, in turn, said that"spying among friends is not at all acceptable".
Akkor Merkel azt mondta, hogy"barátok között egyáltalán nem megengedhető a kémkedés".

If we ignore cruelty in one place, it makes it more acceptable everywhere.
Ha engedjük, hogy figyelmen kívül hagyják a kegyetlenkedéseket, akkor az mindenhol elfogadottá fog válni.

Despite persistently high energy prices, the inflation rate remains at an acceptable level.
A tartósan magas energiaárak ellenére elviselhető szinten marad az inflációs ráta.

In some countries persons with disabilities live in very difficult and not acceptable situations.
Egyes országokban a fogyatékos emberek nagyon nehéz, és elfogadhatatlan körülmények között élnek.