Examples of using Acceptable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Also acceptable.
Acceptable casualties?
It would never be acceptable.
זה לעולם לא היה מתקבל.Acceptable and Lawful Use of the website.
Definitely an acceptable room.
People also translate
Killing almost 200 passengers was not acceptable.
להרוג כמעט 200 נוסעים היה בלתי מתקבל על הדעת.Up to now there's no acceptable reason for me.
Key, works adequately and completely acceptable.
Key, עובד מתקבל על הדעת במידה מספקת, לחלוטין.His work was acceptable, but far from excellent.
It would never become acceptable.
זה לעולם לא היה מתקבל.So I feel it's acceptable to give them from time to time.
כך שאני מרגיש שזה קביל לתת אותם מפעם לפעם.And that's just not acceptable.
וזה פשוט בלתי מתקבל על הדעת.That's just totally not acceptable, from a user experience perspective.
זה לא סביר מנקודת המבט של חווית המשתמש.No excuse was going to be acceptable.
אף תירוץ לא היה מתקבל.He had made them socially acceptable with a single symbolic act.
הוא הפך אותם למקובלות חברתית ע"י מעשה סמלי אחד.We had site 16 and it was acceptable.
היו 16 נבחרות וזה היה סביר.Jim, I just feel it's not acceptable behavior in our house.
Nothing to write home about, but perfectly acceptable.
שום דבר לכתוב עליו הביתה בגאווה, אבל בהחלט סביר.Listen, I'm sure we can find an acceptable compromise.
הקשב, בטוחני שנוכל למצוא פשרה מתקבלת על הדעת.Your mother trotted out countless suitors all of them acceptable.
אמך הציגה בפניך אינספור מחזרים, כולם קבילים.My client already gave me- the acceptable amount.
הלקוחה שלי כבר נתנה לי מספר מתקבל.A stopgap to restore diamond inventories to an acceptable level.
כדי להחזיר את מלאי היהלומים לרמה סבירה.We can work something out that's acceptable to both of us.
Is the option of a Jewish democracy with apartheid acceptable?
If she were to get killed, that would be an acceptable loss, wouldn't it?
אם היא תיהרג, זה יהיה אובדן סביר, לא?The explanation seems to us acceptable.
הסבר זה נראה לנו מתקבל על הדעת.The question is, who determines what's“acceptable” and what isn't?
השאלה הנשאלת כמובן היא: מי יחליט מה"סביר" ומה"אינו סביר"?Soon it became even less acceptable.
בקרוב זה הפך אפילו פחות מתקבל על הדעת.Any baby who brings money is an acceptable baby.
כל תינוקת שמכניסה כסף היא תינוקת מתקבלת על הדעת.An imperfect human being cannot create an ideology acceptable to everyone.
אדם בלתי-מושלם לא יכול ליצור אידאולוגיה קבילה לכולם.
