What is the translation of " ONLY ACCEPTABLE " in Hebrew?

• המקובלת ה יחידה
• המקובל ה יחיד
• המקובל רק

Examples of using Only acceptable in English and their translations into Hebrew

The only acceptable offering.
ההצעה המקובלת היחידה.

Grandly and nobly, exposing on display the only acceptable norms of behavior.
בחגיגיות ו באצילות, חושף לראווה את מקובל רק נורמות של התנהגות.

The only acceptable number is zero;
המספר המקובל היחיד הוא אפס;

Antagonism toward Israel became the only acceptable outlet for political expression.
התנגדות לישראל נהפכה למוצא המותר היחיד לביטוי פוליטי.

The only acceptable number is the full $5 million.
המספר המקובל היחיד עלינו הוא חמישה מיליון.

That was a medical reason, the only acceptable reason to own such a dog.
זה היה סיבה רפואית, הסיבה מתקבלת על הדעת רק להיות בעלים של כלב כזה.

The only acceptable solution is nationwide marriage equality.".
הפתרון המקובל היחיד הוא שוויון בנישואים לאומה כולה.

It is time for North Korea to realise that the denuclearisation is its only acceptable future.
זה הזמן של צפון קוריאה להבין שהתפרקות מנשק גרעיני היא העתיד היחיד האפשרי.

And the only acceptable answer is-- Audience.
והתשובה היחידה המקובלת תהיה-.

It is time for North Korea to realize that de-nuclearisation is its only acceptable future.
הגיע הזמן שקוריאה הצפונית תבין שהתפרקות מנשק גרעיני היא העתיד הקביל היחידי שפתוח לפניה".

And the only acceptable hole for a gummy is the mouth.
והחור המקובל רק לדביק הוא הפה.

Tërnava pointed out that the dialogue on all issues, including religious ones, was the only acceptable way.
Tërnava ציין כי הדיאלוג על כל הנושאים, כולל אלה דתיים, הייתה הדרך המקובלת היחידה.

And the only acceptable answer is--(Audience: Yes.)-- yes.
והתשובה היחידה המקובלת תהיה-(קהל: כן.).

Being that saving lives overrides almost any other moral concern, the opportunity to do so after our death should be not only acceptable but even obligatory.
כיוון שהצלת חיים עולה כמעט על כל שיקול מוסרי אחר, הרי ההזדמנות לעשות זאת אחרי המוות צריכה להיות לא רק מקובלת אלא אפילו מחייבת.

That is not only acceptable, it's also sometimes necessary.
אז לא רק שזה אפשרי, לפעמים זה גם נדרש.

Under the motto“One Nation- one language”, Dutch was suppressed across the country and French became the only acceptable language in public life as well as in economic, political and social affairs.
תחת הסיסמה"אומה אחת, שפה אחת" הפכה הצרפתית ללשון היחידה המקובלת בחיים הציבוריים, לרבות בתחום הכלכלה, הפוליטיקה וחיי החברה.

Only acceptable answer is you hit him with your car and dragged him home on your bumper.
התשובה היחידה שתתקבל היא שפגעת בו במכונית וגררת אותו הביתה על הטמבון.

For some, such preaching was only acceptable within their own churches and communities.
עד זמנו, היה מקובל לעצב חזיתות כאלה רק לכנסיות ולמבני ציבור.

The only acceptable source of rights is citizenship as defined by modern international law, and rights as set out by the international treaties.
מקור הסמכות היחיד המקובל הוא האזרחות, כפי שהיא מוגדרת בחוק הבינלאומי המודרני והזכויות כפי שנקבעו באמנות בינלאומיות.

Don't fall into the mindset that the only acceptable path after high school is directly into a four-year school.
אל תפלו את התפיסה כי נתיב מקובל רק לאחר בתיכון היא ישירות לתוך בית ספר בן ארבע שנים.

The idea that all drug use is necessarily'abuse' means that immediate and complete abstinence has been seen as the only acceptable approach," commissioner Adeeba Kamarulzaman… said.
הרעיון שכל שימוש בסמים הוא בהכרח“התעללות” פירושו כי התנזרות מיידית ואבסולוטית היא הגישה המקובלת היחידה,״ אומרת חברת הוועדה פרופ׳ אדיבה קמרולזמן Kamarulzaman.

And it is the only acceptable, state-sanctioned style.
הוא נחשב כסגנון היחיד שהיה מקובל על ידי השלטון.

After the establishment of Greece as an independent state in 1829, the Katharévusa(Καθαρεύουσα) form- Greek for"purified language"- was sanctioned as the official language of the state and the only acceptable form of Greek in Greece.
אחרי ביסוסה של יוון כמדינה עצמאית ב-1829, הקאתארבוסה(Καθαρεύουσα, מיוונית:"שפה מטוהרת"), אושרה כשפה הרשמית של המדינה, והייתה לצורה המקובלת היחידה של היוונית ביוון.

Gray wool with black tan- the only acceptable color- with characteristic light"glasses" around the eyes.
הפרווה אפורה עם שחור שזוף- צבע המקובל רק- עם אור אופייני"משקפים" סביב העיניים.

The rock being our client, C.E.O. Of a Fortune 500 company… who has made it abundantly clear the only acceptable verdict is not guilty… and the hard place being you, Miles, the eyewitness.
הסדן הוא הלקוחה שלנו, המנכ"לית של חברה מרשימת ה"פורצ'ן 500". אשר הבהירה שהפסק דין המקובל היחיד הוא לא אשמה. והפטיש הוא אתה, מיילס, עד הראייה.

Even if a program was too big or only acceptable to some, or even if it was not needed, it could still be done.
אפילו אם מערכת צעדים היתה גדולה מדי או מקובלת רק על אחדים, או אפילו אם היא לא היתה נחוצה, עדיין ניתן לבצע אותה.

The Palestinians rejected the Israeli proposal regarding the geographic scope of an open city and asserted that the open city is only acceptable if its geographical scope encompasses the full municipal borders of both East and West Jerusalem.
הוא דחה את ההצעה הישראלית בנוגע לתחום הגיאוגרפי של עיר פתוחה ועמד על כך שהעיר הפתוחה תהיה קבילה רק אם תחומה הגיאוגרפי יקיף את גבולותיה המוניציפליים המלאים של מזרח ירושלים ומערבה גם יחד.

Years ago, when I was a first-year cadet at West Point, we were told that the only acceptable responses to an upper classman's inquiry were“yes sir!” no sir!” and“no excuse sir!”.
לפני שנים רבות, כשהייתי צוער בשנה הראשונה בווסט פוינט, אמרו לנו שהתשובות היחידות המקובלות לשאלה כלשהי של צוער ותיק יותר הן"כן, המפקד!","לא, המפקד!".

The idea that all drug use is necessarily‘abuse' means that immediate and complete abstinence has been seen as the only acceptable approach,” commissioner Adeeba Kamarulzaman, a professor at the University of Malaya, said in a statement.
הרעיון שכל שימוש בסמים הוא בהכרח“התעללות” פירושו כי התנזרות מיידית ואבסולוטית היא הגישה המקובלת היחידה,״ אומרת חברת הוועדה פרופ׳ אדיבה קמרולזמן Kamarulzaman.