Examples of using Acceptable level in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Radiation is within acceptable levels.
קרינה היא בתוך רמות מקובלות.It is important for your child to have regularexams to make sure his farsightedness fades to an acceptable level.
חשוב לילד שלך יש בדיקות קבועות כדילוודא רוחק הראייה שלו דוהה לרמה מקובלת.Your intervention contains one ormore effective components that succeed in enhancing their self-efficacy to an acceptable level.
שההתערבות מכילה רכיב אחד אויותר שהינו יעיל בהעלאת תחושת המסוגלות לרמה סבירה.Did you know that there's an acceptable level of rat turds that can go into candy bars?
אתה… ידעת שיש רמה נסבלת של צואת חולדות, שאפשר להכניס לממתקים?A stopgap to restore diamond inventories to an acceptable level.
כדי להחזיר את מלאי היהלומים לרמה סבירה.But once we get you to acceptable levels with treatment, which lowers the risk, then by all means yes.
אבל ברגע שאנחנו מקבלים אותך ל הרמות מקובלים בטיפול, אשר מפחית את הסיכון, לאחר מכן על ידי כל האמצעי כן.What are those questions and risks, and have they been mitigated to an acceptable level?
מה הן השאלות והסיכונים, והאם הן מקוטעות לרמה מקובלת?Usually the objective is to control the response to an acceptable level at a minimum added cost, weight or size.
בדרך כלל המטרה היא לשלוט בתגובה ולהביאה לרמה מקובלת בתוספת מינימאלית של עלות, משקל או ממדים.After half an hour of compression,the pain syndrome is reduced to an acceptable level.
לאחר חצי שעה של דחיסה, תסמונת הכאב מצטמצמת לרמה מקובלת.It's going to take quite a few more of these to achieve an acceptable level of amnesia where Sinclair Breckenridge is concerned.
אצטרך לשתות עוד לא מעט כאלה כדי להגיע לרמה סבירה של שכחה בכל הנוגע לסינקלייר ברקנרידג'.A yeast count of 500cfu/mL orless is regarded as a commercially acceptable level.
ספירת שמרים של 500cfu/ מיליליטר או פחות נחשבת רמת מקובל מסחרי.The automatic speed recording feature allows you to maintain an acceptable level of tuning when interacting with different discs.
תכונת ההקלטה האוטומטית מאפשרת לך לשמור על רמה מקובלת של כוונון בעת אינטראקציה עם דיסקים שונים.During therapy and the use of diet No. 9, there is an effective decrease in glucose,its stabilization at an acceptable level.
במהלך הטיפול והשימוש בדיאטה מס '9, קיימת ירידה יעילה בגלוקוז,הייצוב שלו ברמה מקובלת.Relative poverty refers to the lacking a usual or socially acceptable level of resources or income as compared with others within a society or country.
עוני יחסי הוא מצב בו יש חוסר יכולת להגיע לרמה מקובלת מבחינה חברתית של משאבים או הכנסה המקובלים בחברה מסויימת או במדינה מסויימת.They are not the kind thatcombines the lowest possible price for the least acceptable level of quality.
הם אינם סוגהמשלב את המחיר הנמוך ביותר האפשרי עבור הרמה המקובלת לפחות של איכות.To wait,so far pain and irritations will decrease to the acceptable level then it is necessary to process the burned site ointment against burns or cream on the basis of an aloe.
המתן עד שהכאב והגירוי יורדים לרמה מקובלת, ולאחר מכן יש צורך לטפל באזור שנשרף עם משחה נגד כוויות או שמנת המבוססת על אלוורה.CRP remained below baseline in the arm receiving omega-3, but rose above these acceptable levels in the placebo group.
PCR נותרה מתחת לקו הבסיס בזרוע אשר קיבלו אומגה 3, אך עלה מעל לרמות מקובלות אלה בקבוצה שקיבלו פלצבו.The U.S. Environmental Protection Agency sets acceptable levels of dozens of compounds and chemicals, including arsenic and lead, that can be present in the air we breathe and the water we drink.
הסוכנות להגנת הסביבה בארה"ב קובעת רמות מקובלות של עשרות תרכובות וכימיקלים, כולל ארסן ועופרת, שיכולים להיות נוכחים באוויר שאנו נושמים ובמים שאנו שותים.You will certainly not have to go through the same tests again,although you may face some at a more acceptable level.
אתם בוודאי שלא צריכים לעבור את אותן בחינות שוב,למרות שאתם עשויים להתמודד בחלק מהן ברמה מקובלת יותר.If the international community succeeds in restricting the temperature rise to an acceptable level via contributions from each individual member, the effects may be mitigated.
אם הקהילה הבינלאומית תצליח להגביל את עליית הטמפרטורה לרמה מקובלת באמצעות תרומות של כל חבר בנפרד, ההשפעות עשויות להקטין.If parked outdoors under the sun at a temperature above 60 degrees F, the Benzene level goes up to 2000-4000 mg,40 times the acceptable level….
אם אתה חונה בחוץ, בשמש בטמפרטורה The sequence of recovery activities, or critical path,which must be followed to resume an acceptable level of operation following a business interruption.
תוכנית התאוששות מאסון DRP הינה רצף של פעילויותהתאוששות, או נתיבים קריטיים, שחייבים לעבור בכדי להמשיך רמה מקובלת של פעילות בעקבות הפרעה עסקית.A 2000 study completed a typical system safety precedence sequence with regards to the system as a whole,and found the residual risk to be“controlled to an acceptable level.”.
מחקר שנערך בשנת 2000 השלים רצף תקדימי לבטיחות מערכת טיפוסי ביחס למערכת כולה ,ומצא את הסיכון השיורי להיות"נשלט לרמה מקובלת.".Correctly to adjust the mechanism it is necessary and for that,that the fuel consumption was at an acceptable level, but the power and torque did not fall.
נכון להתאים את המנגנון יש צורך ועל כך,כי צריכת הדלק היה ברמה מקובלת, אבל הכוח מומנט לא נופל.Pocket Fruity players can deposit between £10 to £30 per day, which is the perfect balance between being able to make bigger bets to hopefully win bigger amounts,whilst keeping it within acceptable levels.
Pocket פרות שחקנים יכולים להפקיד בין 10 £ 30 £ ליום, המהווה את האיזון המושלם בין להיות מסוגל לעשות הימורים גדולים בתקווה לזכות כמויות גדולות,תוך שמירה על אותה בתוך לרמות מקובלות.Stop-Out is a mandatory closing of the Client'spositions at current market prices when an acceptable Level of losses is reached.
עצור-אאוט היא הסגירה חובה של עמדות שלהלקוח במחירי השוק הנוכחיים כאשר רמה סבירה של הפסדים תושג.The City of Madrid recently enforced tough temporary measures to tackle pollution, including limiting speed limits and banning passenger car access to the citycentre if nitrogen oxide levels exceed acceptable levels.
העיר מדריד נערכת לאחרונה לאכיפה באמצעים נוקשים להתמודד עם זיהום האוויר, לרבות הגבלת הגבלת מהירות, והגבלה האוסרת על כניסת כלי רכב נוסעים למרכז העיר אםרמות תחמוצת החנקן עולה על הרמות המקובלות.All accidents and occupational diseases are preventable, by identifying the risk factors,evaluating them and reducing them to an acceptable level via systematic and regular monitoring.
ניתן למנוע את כל התאונות והמחלות התעסוקתיות על ידי זיהויוהערכה של גורמי הסיכון והפחתתם לרמה מקובלת דרך בקרה שיטתית וקבועה.Soil remediation refers to the use of physical, chemical, and biological methods to transfer, absorb, degrade and transform pollutants in the soil,reduce its concentration to acceptable levels, or convert toxic and harmful pollutants into harmless substances.
תיקון הקרקע מתייחס לשימוש בשיטות פיסיקליות, כימיות וביולוגיות להעברת, לספוג, להשפיל ולהמיר מזהמים בקרקע,להפחית את הריכוז לרמה מקובלת, או להמיר מזהמים רעילים ומזיקים לחומרים מזיקים.
