Examples of using Acceptable level in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Signal level, indicator on bar shows minimum acceptable level.
Signalpegel, der Anzeiger auf der Leiste zeigt das Minimum des akzeptierbaren Pegels.Chrysler intermediate car features an acceptable level of comfort and available at very affordable rates.
Chrysler Zwischenwagen umfassen ein angemessenes Level an Komfort und verfügen über kostengünstige Preise.The fares are good this year despite the workload at an acceptable level.
Die Flugpreise sind dieses Jahr trotz der guten Auslastung auf einem annehmbaren Niveau.Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker in alsamixer with the setting for PC Speak.
Verringern Sie seine Lautstärke auf ein akzeptables Level oder schaltet den PC Lautsprecher stumm in dem Sie im alsamixer die Einstellung PC Speak nutzen.You will need to down-convert the voltage to acceptable level for your electronics.
Sie müßen die Spannung auf ein akzeptables Niveau für Ihre Elektronik umwandeln.Balancing helps in most cases to eliminate the vibrations or at least to reduce them to an acceptable level.
Ein Auswuchten hilft in den meisten Fällen die Schwingungen zu beseitigen oder zumindest auf ein annehmbares Maß zu reduzieren.Denmark and Germany will only reach an acceptable level in 25 to 50 years time.
Daenemark und Deutschland erst in 25 bis 50 Jahren einen annehmbaren Stand erreichen.Despite persistently high energy prices, the inflation rate remains at an acceptable level.
Die Inflationsrate liegt trotz anhaltend hoher Energiepreise auf einem verträglichen Niveau.The 1950's SantoAntónio mining plant never achieved an acceptable level of gold recovery and as a result the ca.
Die 1950er Santo António Minen-Anlage erreichte nie ein akzeptables Niveau der Goldgewinnung und als Ergebnis wird den ca.Emergency battery power isoperating life support systems at a low but acceptable level.
Die Lebenserhaltungssysteme laufen auf Batteriebetrieb, auf niedrigem, aber akzeptablem Niveau.Furthermore it applies reducing the noise of sound pollution equipment to an acceptable level according to the legal regulations and if possible below this level. .
Ferner gilt es Lärm emittierende Geräte auf ein akzeptables Maß, gemäß den gesetzlichen Vorgaben(falls möglich noch darunter), zu reduzieren.Standards are met and the risk for the products to be manufactured and/or the environment has been reduced to an acceptable level.
Normen erfüllt werden und das Risiko für die herzustellenden Produkte und/oder die Umgebung auf ein vertretbares Maß reduziert wird.The monitoring and active management of risks aims to reduce to an acceptable level the effect of their possible implications and their likelihood of occurring.
Durch Überwachung und aktive Steuerung sollen Risiken hinsichtlich ihrer möglichen Auswirkungen und ihrer Eintre- tenswahrscheinlichkeit auf ein akzeptables Maß reduziert werden.Insects simply lose mobility when the temperature drops, and when it falls below a physiologically acceptable level, they die.
Insekten verlieren einfach die Beweglichkeit, wenn die Temperatur sinkt und wenn sie unter ein physiologisch akzeptables Niveau fallen, sterben sie.An acceptable level of accessibility in ports can be achieved at minimal cost to operators whenever a terminal is subject to a major refurbishment, or is newly built.
Ein akzeptables Niveau der Barrierefreiheit in Häfen kann mit minimalen Kosten für die Betreiber erzielt werden, wann immer ein Terminal im größeren Maß renoviert oder neu gebaut wird.For this, in practice, everybody needs to be able to use a computer and have an acceptable level of"digital literacy.
Dazu muss praktisch jeder in der Lage sein, einen Computer zu benutzen, und ein akzeptables Niveau an Digitalkompetenz besitzen.In the automotive market, functional safety minimizes risk to an acceptable level in order to prevent bodily injury in the event of malfunction due electronic system failure.
Im Automotive-Bereich bedeutet die Funktionssicherheit eine Risikominimierung auf ein vertretbares Niveau, um Personenschäden aufgrund von Fehlfunktionen ausgefallener elektronischer Systeme zu vermeiden.Knowledge of potential hazards of landfills mustlead to problem solutions which reduce these hazards to an acceptable level.
Das Wissen um das Gefährdungspotential einer Deponiemuss zu Problemlösungen führen, die dieses Gefährdungspotential auf ein vertretbares Maß reduziert.The European Plan for Aviation Safety may include,taking into account the objective of the European Aviation Safety Policy, an acceptable level of safety performance to be achieved in the Union.
Der europäische Plan für Flugsicherheitkann unter Berücksichtigung des Ziels der europäischen Flugsicherheitspolitik ein akzeptables Niveau der Sicherheitsleistung einschließen, das in der Union erreicht werden muss.In addition, an intelligent composite construction using plastics andhigh strength sheet allows costs to be reduced to an acceptable level.
Außerdem lassen sich die Kosten durch intelligenteMischbauweise mit Kunststoffen und hochfesten Blechen auf ein vertretbares Niveau reduzieren.You deploy more and more infrastructureto deliver branch applications and data and maintain an acceptable level of productivity.
Sie setzen immer mehr Infrastruktur ein,um Außenstellen-Anwendungen und Daten bereitzustellen und ein akzeptables Maß an Produktivität aufrechtzuerhalten.Device safety is understood to mean that the risk a product produces to people andthe environment is restricted to an acceptable level.
Unter Gerätesicherheit versteht man, dass die von einem Produkt ausgehende Gefahr bezogen auf Mensch undUmwelt auf ein vertretbares Maß begrenzt ist.Products must have certain design characteristics and any endangerment of humans,animals and property by using a product must be mitigated to an acceptable level throughout all life cycles.
Produkte müssen bestimmte konstruktive Eigenschaften aufweisen und die Gefährdung von Menschen,Tiere und Sachen bei der Nutzung muss in allen Lebenszyklen auf ein akzeptables Maß reduziert sein.The figures go to show that radical measures areneeded in the field of transport/traffic to reduce pollution to an acceptable level.
Die Zahlen weisen aus, daß radikale Maßnahmen in bezugauf Transport und Verkehr erforderlich werden, um die Umweltbelastungen auf ein erträgliches Maß züruckzuführen.Manufacturers of automation solutionsmust reduce the safety risks of their systems to an acceptable level.
Funktionale Sicherheit für die AutomatisierungslösungenHersteller von Automatisierungslösungen müssen Sicherheitsrisiken ihrer Systeme auf ein annehmbares Maß reduzieren.The fact that the efficiency of individual components is not exhausted to the maximum means that thesystem price can be lowered to an acceptable level.
Indem die Leistungsfähigkeit einzelner Komponenten nicht ins Maximum ausgeschöpft wird,wird entsprechend der Systempreis auf ein akzeptables Niveau gesenkt.Alternatively, you can use the supplied plastic screwdriver to turn the Gain control(trimpot)on the ST5 slowly clockwise until the signal reaches an acceptable level.
Alternativ können Sie auch mit dem beiliegenden Plastikschraubdreher den Eingangspegelregler langsamim Uhrzeigersinn drehen, bis das Signal einen akzeptablen Pegel erreicht.Trevi executes her activities handling a stringent safety policyby eleminating foreseeable dangers and reducing risks at a general acceptable level.
Der Betrieb Trevi führt seine Aktivitäten gemäß einer strengen Sicherheitspolitik aus,indem die zu erwartenden Gefahren eliminiert oder die Risiken bis auf ein allgemein akzeptables Niveau reduziert werden.Bodybuilders find that a daily intake of 50-100 mg of clomiphene citrate over a two week period willbring endogenous testosterone production back to an acceptable level.
Bodybuilder finden, dass eine tägliche Aufnahme von 50-100 mg Clomifen Citrat über einen Zeitraum vonzwei Wochen endogene Testosteron-Produktion wieder auf ein akzeptables Niveau bringen wird.We support industrial and infrastructural organisations with their asset management,maximizing availability and minimizing cost while you bring back risks to an acceptable level.
Wir unterstützen Industriebetriebe und Infrastrukturverwalter beim Asset-Management. Die Assets bleiben beiminimalen Kosten so weit als möglich verfügbar, während Sie Ihre Risiken auf ein annehmbares Niveau zurückschrauben.
