What is the translation of " ACCEPTABLE LEVEL " in Czech?

• přijatelnou úroveň
• přijatelné úrovni
• přijatelné úrovně
• přijatelná úroveň
• přijatelné míře

Examples of using Acceptable level in English and their translations into Czech

But limits his activity to an acceptable level.
Ale omezí svoje aktivity na přijatelnou úroveň.

But it was an acceptable level of evil. The boat was evil.
Loď byla zlo, ale byl to přijatelný level zla.

Doctors say I have to get it down to an acceptable level.
Doktoři říkají, že si ho musím snížit na přijatelnou úroveň.

Did you know that there's an acceptable level of rat turds that can go into candy bars?
Věděl… Věděl jsi, že je přijatelná úroveň hoven, které se mohou dostat do tyčinek?

The shielding is holding. The cooling levels, they're… They're at an acceptable level.
Štíty drží. Chlazení je na přijatelné úrovni.

The cooling levels, they're… They're at an acceptable level. The shielding is holding.
Chlazení je na přijatelné úrovni. Štíty drží.

If you were in the drive-in with us the risk would be reduced to an acceptable level.
Kdybyste byl v autokině s námi, riziko by se snížilo na přijatelnou úroveň.

The cooling levels, they're… They're at an acceptable level. The shielding is holding.
Štíty drží. Chlazení je na přijatelné úrovni.

Have the right to die. I believe those who can no longer function at an acceptable level.
Věřím, že ti, kteří už nemohou v přijatelné míře fungovat, mají právo zemřít.

Doctors say I have to get it down to an acceptable level, and Ryan won't sign off until they do, so.
Doktoři říkají, že si ho musím snížit na přijatelnou úroveň a Ryan to neukončí dokud se tak nestane.

Well, we will run some tests, and if your white blood cell count- is up to an acceptable level.
No, uděláme nějaké testy a pokud se váš počet bílých krvinek zvýší na přijatelnou úroveň.

China's new standards lower the acceptable level of volatile organic compounds(VOCs) in a vehicle's cabin.
Nové čínské normy snižují přijatelnou úroveň těkavých organických sloučenin(VOC) v kabině vozidla.

But if you put in the work and you get lucky, you should be able to keep them at a barely acceptable level.
Ale když na nich zapracujete a máte štěstí, měli byste je udržet na takřka přijatelné úrovni.

The reporting system has reached an acceptable level of performance.
Systém hlášení podezřelých obchodů dosáhl přijatelné úrovně.

That this is an acceptable level of failure and we have all concluded if we are confident the second seal will hold.
Že je to přijatelná úroveň selhání a všichni jsme se shodli pokud si jsme jisti, že druhé těsnění bude držet.

The boat was evil, but it was an acceptable level of evil.
Ta loď představovala zlo, ale byla to přijatelná úroveň zla.

Two months after beginning the treatment, the FreeFlow bacteria(dispensed through the BioAmp units) lowered the waste water parameters to an acceptable level.
Dva měsíce po instalaci bakterie FreeFlow(dávkované pomocí jednotek BioAmp) snížily parametr odpadních vod na přijatelnou úroveň.

I believe those who can no longer function at an acceptable level have the right to die.
Věřím, že ti, kteří už nemohou v přijatelné míře fungovat, mají právo zemřít.

Select controls(policies, standards, procedures and technical measures) to reduce the identified risks to an acceptable level;
Vybrat nástroje(politiky, standardy, procesy a technická opatření) ke snížení identifikovaných rizik na přijatelnou úroveň.

I do not agree that the College needs a minimum of nine years(2006-2014) to attain the acceptable level of good governance expected of a regulatory agency.
Nedomnívám se, že akademie potřebuje minimálně devět let(2006-2014) na to, aby dosáhla přijatelné úrovně řádného řízení, jež se od regulačního orgánu očekává.

Mr President, as indicated in the Council's proposal for a directive, the minimum VAT rate has helped keep the system operating at an acceptable level.
Pane předsedající, jak je uvedeno v návrhu směrnice předloženém Radou, minimální sazba DPH pomohla udržet fungování systému na přijatelné úrovni.

In respect of monetary assets and liabilities in foreign currencies, the Group ensures that its net exposure is kept to an acceptable level by buying and selling foreign currencies at spot rates when considered appropriate, or through short-term FX trades.
Skupina zajišťuje, aby čistá angažovanost vůči měnovému riziku na straně peněžních aktiv a závazků v cizích měnách byla na přijatelné úrovni, a to prostřednictvím nákupu a prodeje cizích měn za spotové kurzy nebo prostřednictvím využití krátkodobých měnových operací.

The Forecast reduction for earnings per share slightly decreased the profitability to quite acceptable level at 25.4.
Snížení předpovědi čistého zisku na akcii bezvýznamně zmenšil rentabilitu do úplně přijatelné úrovně 25,4.

In order for the CAP to be capable of combating the effects of climate change, maintaining food prices at an acceptable level and increasing the supply of healthy foods, it is essential for its budget to be preserved at least at the existing level..
Aby mohla společná zemědělská politika bojovat s následky klimatických změn, s udržením cen potravin na akceptovatelné úrovni a zvyšovat dodávky nezávadných základních potravin, je nezbytné, aby její rozpočet zůstal zachován na minimálně stávající úrovni..

And we have all concluded if we are confident the second seal will hold. that this is an acceptable level of failure.
Že je to přijatelná úroveň selhání a všichni jsme se shodli pokud si jsme jisti, že druhé těsnění bude držet.

In combination with earlier light lens is a risk that the aperture groups(lens-Tele) falls below an acceptable level, in most cases, this level of the aperture 8, and the AF sensor of the camera operating on the principle of passive range finder can not at the of a small amount of light passing through the lens properly react, and therefore may not function properly, then the only possible solution to manual focus.
V kombinaci s jménem světelnými objektiv hrozí riziko, že Světelnost sestavy(objektiv+ telekonvertor) poklesne pod únosnou míru, ve většině případech je touto úrovní clonové číslo 8, a AF senzor fotoaparátu pracující na principu pasivního autofokusu(rozpoznání celkového kontrastu fotografované scény) nedokáže na základní malého množství světla procházejícího skrze objektiv správně reagovat, a proto nemusí fungovat správně, tehdy je jediným možným řešení manuální zaostřování.

Tax competition that drove down VAT rates would be ruinous for countries trying to maintain an acceptable level of public services.
Daňová soutěž, která by stlačila dolů sazby DPH, by byla zničující pro země, které se snaží zachovat přijatelnou úroveň veřejných služeb.

Basing on practical skills and knowledge acquired when elaborating HACCP plans they will be able to prevent risks jeopardizing people either directly or indirectly(environmentally) and to eliminate them or, at least, to reduce them to an acceptable level.
Na základě praktických znalostí z vypracování plánu HACCP bude schopen předcházet rizikům, která přímo nebo prostřednictvím životního prostředí hrozí člověku, tato rizika odstraňovat nebo snižovat na přijatelnou úroveň.

I voted in favour of this report in view of the fact that the results of the IMPASSE project have revealed that'the degree of risk associated with alien species could be reduced considerably, possibly to an acceptable level, if the potential for escape of target and non-target organisms is addressed during transportation and by well-defined protocols at the receiving facility.
Hlasoval jsem pro zprávu, protože výsledky projektu IMPASSE ukázaly, že"stupeň rizika spojeného s cizími druhy lze do značné míry, možná na přijatelnou úroveň, snížit, pokud se při přepravě řeší možnost úniku cílových a necílových organismů a v přijímajícím zařízení jsou dobře definované protokoly.

For all these reasons I decided to abstain from voting, as I still cannot conscientiously accept that this agreement has reached an acceptable level.
Ze všech těchto důvodů jsem se rozhodl zdržet se hlasování, protože stále nemohu s klidným svědomím připustit, že tato dohoda dosáhla přijatelné úrovně.