What is the translation of " ACCEPTABLE BEHAVIOR " in Hebrew?

• התנהגות מקובלת
• ההתנהגות הקבילה

Examples of using Acceptable behavior in English and their translations into Hebrew

It was an acceptable behavior.
היה זה נוהל מקובל.

Lnterrupting a senior officer is not acceptable behavior.
הפרעה לקצין בכיר אינה התנהגות מקובלת.

Was it acceptable behavior in your eyes?
האם זאת הייתה פעולה מוצדקת בעיניך?

The cat will learn that this is acceptable behavior.
בהמשך הטיול למדנו שזהו דפוס התנהגות מקובל.

This is not acceptable behavior for a professional.
זאת לא התנהגות ראויה למקצוען.

The warden is trying to explain the idea… of acceptable behavior.
המנהל מנסה להסביר את הרעיון של התנהגות מקובלת.

What is acceptable behavior in our family?
מה היא בעצם דרך התנהגות מקובלת בחברה שלנו?

But in the end, he was within the box of acceptable behavior.
אבל בסופו של דבר, התנהגותו נחשבה למקובלת.

That's not acceptable behavior here in the US.
התנהגות כזו איננה מקובלת בארה"ב.

So we need tools to expand our range of acceptable behavior.
אז אנו צריכים כלים להרחבת תחום ההתנהגות הקבילה שלנו.

Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior..
התנהגות מקובלת ניתן ללמוד רק מהתנהגות בלתי מקובלת..

A minimum of acceptable behavior.”.
קיומם של כמה שפחות"כללי התנהגות מקובלים".

Did you have some misguided reason to think that this was acceptable behavior?
הייתה לך איזושהי סיבה מוטעית לחשוב שזו הייתה התנהגות מקובלת?

Laws define minimally acceptable behavior in society.
החוק קובע את המינימום שבמינימום עבור התנהגות נאותה בחברה.

Impulsive Nonconformity: A disregard for social norms and culturally acceptable behaviors.
מרדנות אימפולסיבית: התעלמות מנורמות חברתיות והתנהגויות מקובלות מבחינה חברתית.

Jim, I just feel it's not acceptable behavior in our house.
ג'ים, אני מרגישה שזו לא התנהגות מתקבלת על הדעת בביתנו.

Now more commonly used to describe someone when they have crossed the line of acceptable behavior.
אנחנו משתמשים בה לרוב כדי לתאר מישהו שעבר את הגבול של ההתנהגות המקובלת.

Set clear rules about what is acceptable behavior in your family.
ודאו שיש כללים ותוצאות ברורים להתנהגות מקובלת במשפחתכם.

Tanner, are you trying to tell me that this photo… is remotely in the realm of acceptable behavior?
טאנר, אתה מנסה לומר לי שהתמונה הזאת… מתקרבת בכלל להגדרה של התנהגות מקובלת?

Lively and energetic, which goes against the acceptable behavior of the town; seems almost otherworldly.
תוסס ואנרגטי, אשר נוגד את ההתנהגות המקובלת של העיר; נראה שלא מהעולם הזה.

And through these experiences, I have come to recognize that each of us have something called a range of acceptable behavior.
חוויות אלו הובילו אותי להכרה שלכל אחד מאיתנו קיים מרווח של התנהגות קבילה.

For the most part, gambling in moderation is a socially acceptable behavior, however, gambling problem is another story.
כשהימורים מבוצעים במתינות, הם נחשבים להתנהגות מקובלת מבחינה חברתית, אך התמכרות להימורים היא סיפור אחר.

Some bird experts suggest that if the bird continues to scream, give the bird a dirty look, cover the cage, or leave the room, returning when the parrot exhibits an acceptable behavior.
חלק ממגדלי התוכים מציעים שאם התוכי ממשיך לצרוח, תן לו"מבט כעוס", או לכסות את הכלוב או לעזוב את החדר, לחזור כאשר התוכי מפגין התנהגות מקובלת.

The concepts of social norms and acceptable behavior are so odd and fickle that certain trends often border with the illogical.
המושגים של נורמות חברתיות ועל התנהגות מקובלת כל כך מוזר ולא הפכפך מסוימים מגמות קרובות לגבול עם את לא הגיוני.

I am so uninterested in what you think of as"acceptable behavior.".
אני הבמאי! ממש לא מעניין אותי מה אתה מכנה"התנהגות מתקבלת".

Setting limits can help your loved one better deal with the outside world, where schools, work, and the legal system, for example, all set and enforce strict limits on what is and what is not acceptable behavior.
הגדרת גבולות יכולה לעזור לאדם האהוב שלך להתמודד טוב יותר עם דרישות העולם החיצוני, שבו בתי הספר, העבודה, ואת המערכת המשפטית, למשל, כל להגדיר ולאכוף גבולות קפדניים על מה מהווה התנהגות מקובלת.

Women's status in Islam, through traditional and acceptable behavior for a woman.
מעמד האישה באסלאם, דרך ההתנהגות המסורתית והמקובלת ביחס לאישה.

Setting limits can help your loved one better handle the demands of the outside world, where schools, work, and the legal system, for example, all set and enforce strict limits on what constitutes acceptable behavior.
הגדרת גבולות יכולה לעזור לאדם האהוב שלך להתמודד טוב יותר עם דרישות העולם החיצוני, שבו בתי הספר, העבודה, ואת המערכת המשפטית, למשל, כל להגדיר ולאכוף גבולות קפדניים על מה מהווה התנהגות מקובלת.

From the age of three, most preschoolers begin to understand acceptable behavior and which are not.
מגיל שלוש, רוב ילדי הגן מבינים לא רע מהי התנהגות מקובלת ומה לא.

And if you use those tools-- and each and every one of you can use these tools-- you will expand your range of acceptable behavior, and your days will be mostly joyful.
ואם תשתמשו בכלים אלה-- וכל אחד ואחד מכם יכול להשתמש בכלים הללו-- אתם תרחיבו את תחום ההתנהגות הקבילה שלכם, וימיכם יהיו לרוב שמחים.